Що таке СУМНОЗВІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• infamous
• notorious

Приклади вживання Сумнозвісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Battlefield 1«Апокаліпсис»: йдіть до перемоги за всяку ціну в самих сумнозвісних битвах Першої світової.
Battlefield 1"Apocalypse": go to victory at any cost in the most notorious battles of the First World War.

Проблема відтоку капіталу з цих сумнозвісних транзитних банків була повністю ліквідована”,- сказала Гонтарева.
The problem of capital outflow from these infamous transit banks has been fully removed,” Hontareva said.

Кілька сотень тисяч послідовників Фалуньгун піддавалися тортурам в сумнозвісних центрах«промивання мізків» Китаю.
Several hundred thousand practitioners have been tortured in China's notorious brainwashing centres.

На відміну від сумнозвісних банд наркоторговців, до міліцій входили колишні солдати, поліцейські, пожежники на тюремні охоронці.
Unlike the notorious drug gangs, the militia included former soldiers, police, firefighters, and prison guards.

Він знаходиться на околиці міста в природній печері, яка раніше була домом сумнозвісних серійних убивць.
It's located on the outskirts of town, in a natural cave that was once the home of a notorious serial killer.

Колючий дріт був безпосередньою причиною і головною зброєю в сумнозвісних«шахрайськими війнами» між скотарями і фермерами.
Barbed wire was an immediate cause and central weapon in the infamous"rouge wars" between cattlemen and farmers.

Одним із найбільш сумнозвісних випадків сумнівної медичної етики у США XX-го ст. стало Таскиджійське дослідження сифілісу.
One of the most infamous United States cases of questionable medical ethics in the 20th century was the Tuskegee syphilis study.

І ніхто б не віддав свої життєві заощадження у руки тих сумнозвісних перевізників, якби був якийсь легальний спосіб міграції.
And no one would put their life savings in the hands of those notorious smugglers if there was a legal way to migrate.

Це вдвічі більше, ніж кількість загиблих під час Другої світової війни та в шістнадцять разів більше кількості вбитих у сумнозвісних нацистських таборах смерті.
That is two times the entire death toll of World War II and 16 times the death toll of the infamous Nazi death camps.

З кінця 1800, легенда про сумнозвісних вбивств Джека Різника в лондонському Іст-Енді захопила істориків і таємничих ентузіастів по всьому світу.
Since the late 1800's, the legend of the infamous Jack the Ripper Murders in London's East End has fascinated historians and mystery enthusiasts aroun….

Не так давно пан Магдяк працював на митниці, його дружина продовжує там працювати і навряд чи вони залишались осторонь сумнозвісних контрабандних схем на кордоні.
Recently, Mr. Mahdyak worked at the customs, his wife continued to work there and they are unlikely to have remained aloof from notorious smuggling schemes at the border.

Одним із сумнозвісних рішень у цій царині стало запровадження формули Роттердам+, яка діяла аж до старту нового ринку електроенергії.
One of the infamous decisions in this respect was the introduction of the Rotterdam+ formula, which remained in effect up until the new electricity market was launched.

Законопроєкт зареєстрували в четвер 29 серпня, а у вівторок 3 вересня вже відкликали, бо громадяни пригадали, що схожа норма була в сумнозвісних диктаторських законах 16 січня.
The bill was registered on Thursday, August 29, and on Tuesday, September 3, it was already withdrawn because the citizens remembered that there was a similar norm in the infamous dictatorial….

Одним із найбільш сумнозвісних прикладів такої пропаганди ненависті став репортаж-містифікація 2014 року на«Першому каналі» Росії, де йшлося про те, що українські воїни нібито розп'яли трирічного хлопчика.[1].
One of the most notorious examples was a 2014 hoax report on Channel One Russia that Ukrainian soldiers had crucified a three-year-old.[4].

В іншому районі таємничий південнокорейський найманий вбивця Парк знаходить злочинця, який пограбував клан Тодзьо. Він приводить його до сумнозвісних Містера N та Міленніум-Тауер.
Elsewhere in the district a mysterious South Korean hitman, Park, tracks down the culprit behind the Tojo Clan heist which leads him toward the infamous Jingu or Mister N and the Millennium Tower.

Що в цю епоху з'явилося більше моделей спеціального випуску, ніж будь-коли раніше, від сумнозвісних GT2 і GT3 RS до ексклюзивних моделей, таких як 911 R, Turbo S Exclusive Series і, звичайно, Speedster, які можна побачити тут.
This era saw more special edition models than ever before, from infamous GT2 and GT3 RS to exclusive machines like the 911 R, the Turbo S Exclusive Series, and of course the Speedster seen here.

Джокер- психопат, славиться використанням спеціального токсину, який калічить і вбиває своїх жертв, все ще залишається одним з найбільш небезпечних і сумнозвісних лиходіїв Бетмена, створених в цей період часу.
The Joker, a psychopath who is notorious for using a special toxin that kills and mutilates his victims, remains one of the most prolific and notorious Batman villains created in this time period.

Після Киштимської аварії(1957 рік), аваріях на Чорнобильській АЕС(1986 рік) та на АЕС Фукусіма-Даїчі(2011 рік), а також низки інших сумнозвісних подій, суспільство усвідомило важливість та значення питань забезпечення ядерної безпеки, радіаційного захисту та нерозповсюдження ядерної зброї для свого життя.
After the accidents at Kyshtym(1957), Chernobyl(1986) and Fukushima-Daiichi(2011) and a series of other notorious events, the society has realized that nuclear safety, radiation protection and non-proliferation of nuclear weapons are important and significant for life.

За часів правління Порошенка лунало багато різні звинувачень у корупції, включаючи кілька випадків, коли його компанія з'явилася в сумнозвісних"панамських паперах", що демонстрували ухилення від сплати податків у всьому світі.
Poroshenko's term has seen various other charges of corruption brought against him, including several instances of his company appearing in the infamous"Panama Papers" that detailed high-level tax evasion around the world.

Увесь цей час був наповнений жорстким протистоянням протестувальників та силових структур- побиття, репресії, зникнення людей, а після ухвалення сумнозвісних законів від 16 січня- справжні криваві бої на Грушевського і перші людські жертви.
During this time there were tough opposition protesters and security forces- beatings, repression, disappearances, and after the adoption of the infamous law of 16 January- real bloody fighting in Hrushevskoho Street and the first casualties.

Потенційно це загрожувало посиленням сумнозвісного«дуалізму» у виконавчій гілці.
Potentially it threatened with strengthening of the infamous“dualism” in the executive branch.

А пам'ятаєте сумнозвісний«Повітряний експрес»?
And do you remember the notorious"Air Express"?

Історія сумнозвісного сміттєспалювального заводу Amager Bakke в Копенгагені є лише прикладом.
The story of Copenhagen's infamous Amager Bakke incinerator is just an example.

Незабаром після цього сумнозвісного результату, менеджером був призначений Білл Шенклі.
Shortly after this notorious result, Bill Shankly was appointed manager.

Смішний факт: сумнозвісний район червоних ліхтарів Амстердама є домом для реального буддійського храму.
Fun fact: Amsterdam's infamous Red-Light District is home to a real Buddhist temple.

Віктор- сумнозвісний шахрай, який«продав» вежу двічі.
Victor was a notorious scammer who“sold” the Tower even twice.

Події фільму розгортаються в Берліні незабаром після руйнування сумнозвісної Стіни.
The film unfolds in Berlin shortly after the collapse of the infamous Wall.

Самою сумнозвісної особливістю релігії Карфагена було принесення в жертву дітей.
The most notorious characteristic of Carthaginian religion was child sacrifice.

Вони оцінюють навіть фінансові продукти, такі як сумнозвісні іпотечні цінні папери.
They are rating even financial products like the infamous mortgage-backed securities.

Інтерзона Інкорпорейтед? сумнозвісного вільного порту на узбережжі північної Африки.
Interzone Incorporated? An organization based in Interzone, a notorious free port on the North African coast.