Що таке ОДІОЗНОГО Англійською - Англійська переклад

• odious
• notorious

Приклади вживання Одіозного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме він буде нести відповідальність за призначення у владу представників Петра Багрія, одіозного автора корупційних схем.
It is he who will be responsible for appointing the representatives of Petro Bagriy, the notorious author of the corruption schemes.

Крім того, парламент прийняв закон про чистку одіозного Державного бюро розслідувань, а Зеленський відправив у відставку його керівника.
Additionally, parliament has adopted a sound law on cleansing the odious State Bureau of Investigation and President Zelenskyy has dismissed its head.

Перемога одіозного ультраправого радикала викликала неоднозначні відгуки, а ЗМІ наповнилися інформацією про нового«латиноамериканського Трампа».
The victory of an odious ultra-right radical has caused ambiguous responses, and the media are full of information about the new“Latin American Trump”.

Коли у лютому 2014 року ми скинули підтриману Москвою одіозного маріонетку-клептомана, Путін від люті, здається, втратив будь-які залишки раціональності.
It seems that when in February 2014, we overthrew the Moscow-supported odious kleptomaniac puppet, in rage Putin lost any remnants of rationality.

Для звільнення цього одіозного персонажа, який втоптував в бруд історію нашого народу, який переміг фашизм, я подав до парламенту проект постанови".
For the dismissal of this odious character who ruined the history of our people who defeated fascism, I submitted a draft Resolution to the parliament.”.

В Україні не засуджено жодного високопоставленого обвинувачуваного, жодних обвинувачень не висунуто проти одіозного колишнього президента Віктор Януковича і його поплічників.
There has not been one high-profile accused convicted in Ukraine, nor charges laid against the odious former President Victor Yanukovych and his henchmen.

Нагадаємо, що як відповідальний за все слідство ГПУ ще за Віктора Шокіна, він доклався до розвалу справи проти одіозного Юрія Іванющенка.
As a reminder, that as responsible for all the investigation of the GPU during the times of Viktor Shokin, Stolyarchuk is involved in the collapse of the case against the odious Yuriy Ivanyushchenko.

Роль двигуна в механізмі інкорпорації в суспільну свідомість кремлівських візій відведена дітищу одіозного політика Віктора Медведчука-«Опозиційній платформі».
The role of the engine in the mechanism of incorporation into the public consciousness of the Kremlin visions is devoted to the child of the odious policy of Viktor Medvedchuk-"Opposition platform.".

Яскравим прикладом цього, зокрема, є незнання державної української мови одним з найвищих посадовців України(який, можна сказати, освятив ухвалення одіозного закону).
The brightest example of it, in particular, is ignorance of the state Ukrainian by one of the highest officials of Ukraine(who, it is possible to say, consecrated the adoption of the odious law).

Шкода, що перед нагородженням цього одіозного персонажа польські кресов'яки не запитали в нього про Катинський розстріл(певен, що у відповідь вони почули б чимало цікавого).
It's unfortunate that before celebrating this odious figure the Polish kresy enthusiasts didn't ask him about the Katyń massacre(I'm sure that they would have gotten quite an interesting answer).

Анна Гельперн підтримує наведену вище аргументацію Міту Гулаті і пропонує ввести додатковий пакет санкцій, який вона називає«боргові санкції»- тобто концепцію одіозного боргу, підтриману з політичних позицій для закриття прогалин у законодавстві.
Anna Gelpern extends Mitu Gulati's argument above and proposes an extension package she calls the‘Debt Sanctions,' i.e. odious debt supported by political stand to plug legal gaps.

Аналіз маркетингової справи AdopteUnMec Далеко від мене ідея пройти на одіозного фалокократа, але, AMHA, існують обмеження в справедливості та рівності, які є франшизами, і це безкарно….
Analyzes on the marketing case of AdopteUnMec Far be it from me to pass for an odious phallocrate but, AMHA, there are limits in equity and equality that are being franchised and this with impunity….

Якщо Прокопчук стане президентом Інтерполу, це дозволить російському режиму ще більше розширити практику використання«червоних циркулярів» для обмеження свободи пересування і переслідування неугодних, в інтересах одіозного режиму.
If Prokopchuk becomes Interpol president, it will allow the Russian regime to further expand the practice of using the‘red notices' to restrict freedom of movement and prosecution of undesirable persons in the interests of the odious regime.”.

Чергова тупа вівця, що представляється журналісткою одіозного ЗМІ“НВ”, в інтерв'ю із представником“Слуги народу” заявила, що я ностальгую за СРСР та“часами Януковича”»,- цитує Бужанського«Радіо Свобода».
Another dumb sheep, who is a journalist of the odious media NV(Novoye Vremya- editor), in an interview with a representative of the Servant of the People party stated that I was nostalgic for the USSR and“Yanukovych time,” quotes Buzhansky Radio Svoboda.

Ми вітаємо ті події, які мають зламати це зло у владі і у вашому новому світі, і ми прославляємо і хвалимо перетворення, які готові проявитись і які звільнять вас від одіозного боргового рабства, повертаючи вам особистий суверенітет.
We welcome those events that are to force this evil from power and from your new world, and we exalt and praise the transformations that are ready to manifest and which free you from odious debt slavery, returning your personal sovereignty to you.

Їм на зміну прийшов Ліводемократичний блок, соціал-ліберальна коаліція, що зібрала у своїх рядах і політиків родом з одіозного комуністичного минулого, і економістів, що виступають за збалансований бюджет, і активістів з підпільної«Солідарності» 80-х років.
They have been replaced by the Left and Democrats bloc, a social-liberal coalition that has shed politicians with odious links to the communist era and includes budget-balancing economists and anticommunist activists from the Solidarity underground of the 1980s.

За даними програми, ще донедавна цим комплексом володіла фірма у минулому депутата облради від Партії регіонів Сергія Демидова(за даними ЗМІ, давнього бізнес-партнера Ігоря Маркова- одіозного екс-народного депутата).
According to the program's information, until recently this hotel complex was owned by the company of former oblast council member from the Party of Regions, Serhiy Demydov(according to mass media, he is an old business partner of Ihor Markov, notorious former MP).

Трампа президентом США викликало вкрай неоднозначну реакцію як у самих Сполучених Штатах, так і в усьому світі, що стало наслідком одіозного характеру нового глави американської держави та його поведінки в ході передвиборчої кампанії.
Trump's having been elected the President of the USA has caused extremely mixed reaction in most of the United States and around the world, which was a consequence of the odious nature of the new leader of the American state and his behavior during the election campaign.

Наприкінці минулого року в Білорусі були заарештовані троє авторів одіозного російського інформаційного агентства Regnum, які у своїх статтях стверджували, наприклад, що білоруська мова«нікому не потрібна, крім збожеволілої недодержави, яка прагне скрутити собі шию на Майдані за прикладом сусідів».
At the end of 2016, three authors from the odious Russian news agency Regnum were arrested for articles that claimed, for instance, that the Belarus language is“useless, other than for a crazy pseudo-state that wants to get its neck wrung on the Maidan like its neighbors.”.

Найнижчі результати у тих переможців, яких відверто важко назвати«новими обличчями, що ніколи не перебували у владі»- заступника одіозного мера Мерефи і екс-мера Балаклеї від«Партії Регіонів», чинного голови районної ради(округи №181 і №178 відповідно).
The lowest results are for those winners, who are frankly difficult to call“new faces, who have never been in power”- the odious deputy mayor of Merefa and the ex-mayor of Balakleia from the“Party of Regions”, the current head of the district council(district No. 181 and No. 178, respectively).

Гроші незрозумілого походження- але очевидно, що причетні до правлячого корумованого та антидемократичного режиму України- транзитом через бельгійську структуру, так само причетну до Януковича, вливаються у американьску політику в обмін за послуги лобістів з очищення репутації згаданого одіозного режиму.
The funds of an unknown origin but evidently related to Ukraine's corrupt and anti-democratic ruling regime, through a Belgian intermediary also associated with Yanukovych, have been pouring into American politics to buy lobbying services in order to restore the reputation of this odious regime.

Йдеться про 11-те вересня якраз за 30 років до падіння Всесвітнього торгового центру, коли Сполучені Штати допомогли насильно скинути демократично обраний уряд Сальвадора Альєнде в Чилі та встановили на його місце одіозного диктатора, що загубив набагато більше людей, ніж померло того нещасного дня в Нью-Йорку та Вашингтоні.
I am referring to the 9/11 that took place exactly 30 years before the fall of the World Trade Center, when the United States helped to violently overthrow the democratically elected government of Salvador Allende of Chile, and installed in its place an odious dictator who went on to murder far more people than died on that dreadful day in New York and Washington.

Як пацієнти ми хочемо зафіксувати відповідальність Радуцького за призначення, що відбуваються за повної монополії влади. Саме він буде нести відповідальність за призначення у владу представників Петра Багрія, одіозного автора корупційних схем. Ми просимо Президента звернути на це увагу»,- прокоментував Дмитро Шерембей, голова координаційної ради БО«100% життя».
As patients, we want to record Radutskiy's responsibility for appointments made with the complete monopoly of power. It is he who will be responsible for appointing the representatives of Petro Bagriy, the notorious author of the corruption schemes, to political positions.“We advise the President to pay attention to this”, commented Dmitry Sherembey, Head of the Coordination Council of Charitable organization“100% Life”.

Зрештою одіозний суддя був затриманий і перебуває під вартою до 23 липня.
Eventually, the odious judge was arrested and is in custody until July 23.

Власне, таким одіозним чином і сформувалося ходове сьогодні назва моделі- 4Р.
Actually, this odious way and formed the current model name- 4P.

Ряд одіозних міністрів будуть звільнені.
Some notorious Ministers will be removed.

З одного боку це одіозний журнал, наскрізь просочений комуністичною пропагандою.
On one side it is an odious magazine“Soviet Photo”, filled with communist propaganda.

У Києві його називають“місцем зустрічі різних одіозних особистостей”.
In Kiev it is called“the meeting place of different notorious personalities”.

Клименко прокоментував новий одіозний законопроект, у який вписали його ім'я.
Klymenko commented new odious draftlaw, which included his name.

Тому що сьогодні уже такі одіозні політики, як Андрій Портнов, називають себе журналістами.
Because today such odious politicians as Andriy Portnov name themselves journalists.