Приклади вживання Notoriously Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Were notoriously jealous.
Були дуже ревнивими.The Actor Is Notoriously.
It's notoriously difficult to get organisations to think differently.
Досить складно змусити організації думати про все іншим чином.Americans are notoriously litigious.
Сприймання американців досить суперечливе.Notoriously, Marx did not provide us with blueprints for how we should do things differently.
Загальновідомо, що Маркс не залишив нам плану, як нам поводитися інакше.Needs is notoriously difficult.
Зрозуміти потреби вельми складно.Now Swann and Proust, we have to admit, were notoriously jealous.
Варто визнати, що Сван і Пруст були дуже ревнивими.Some are notoriously uncyclable.
Деякі інтуїтивно є ідеологічними.But demographic predictions are notoriously unreliable.
Демографічні прогнози досить ненадійні.Zebras are notoriously hard to domesticate.
Зебри надзвичайно важко піддаються процесу одомашнення.One of the world's oldest industries,the shipping sector is known to be notoriously lazy to adopt new technologies.
Відомо, що одна з найстаріших галузей в світі досить лінива в плані впровадження нових технологій.(Laughter) It is notoriously hard to predict where new technology might take us.
(Сміх) Надзвичайно складно передбачити, куди нас заведуть нові технології.The music industry is notoriously litigious.
Світова музична індустрія досить суперечлива.His son was a notoriously unreliable witness who was bitterly opposed to Christianity.
Його син був сумнозвісним ненадійним свідком, який люто виступав проти християнства.Her whole life was notoriously virtuous.
Da Vinci was a notoriously slow painter, and many of his works were never finished.
Да Вінчі був дуже повільним художником, і більшість його робіт так і залишилися незакінченими.Montessori materials are notoriously expensive.
Тому Монтессорі-матеріали коштують досить дорого.Viruses notoriously seem intelligent for they have what you call a plan, whereas the white blood cells only know defence.
Загальновідомо, що віруси здаються розумними, бо вони мають те, що ви називаєте план, тоді як лейкоцити знають тільки захист.Russia's roads are notoriously dangerous.
Російські дороги вважаються дуже небезпечними.However, if you're a notoriously picky eater that avoids fruits and vegetables at all costs, supplemental vitamin C may be worthwhile.
Однак, якщо ви, як відомо, прискіпливий їдець, що уникає фруктів і овочів будь-яку ціну, додатковий вітамін С може бути корисним.Products Successful products are notoriously hard to predict.
Загальновідомо, що успіх товару важко передбачити.Predicting the future is notoriously difficult, but it can be incredibly important for decision makers, whether they work in companies or governments.
Передбачення майбутнього, як відомо, важко, але це може бути дуже важливо для осіб, які приймають рішення, чи працюють вони в компанії або уряду.Nation, nationality, nationalism all have proved notoriously difficult to define, let alone to analyse.
Націю, національність, націоналізм виявилося дуже важко визначити, не кажучи вже про те, що важко аналізувати.Notoriously, GPS-monitoring that allows to calculate the most efficient route bus, check it for any length of time and get all the necessary for a comprehensive analysis of data.
Загальновідомо, що GPS-моніторинг дозволяє максимально ефективно розрахувати маршрут автобуса, проконтролювати його на будь-якому відрізку часу і отримати всі необхідні для всебічного аналізу дані.Steve Jobs was a notoriously low-tech parent.
Стів Джобс був свідомо низькотехнологічним батьком.If you are to believe the various(and notoriously inaccurate) newspaper accounts of the day, Andrew Jackson participated in over 100 duels during his lifetime.
Якщо вірити різним(і загальновідомо неточним) газетними повідомленнями того часу, Ендрю Джексон брав участь в більш ніж 100 поєдинках за своє життя.Somehow, most of us have a notoriously negative attitude to this union.
Чомусь більшість з нас мають свідомо негативне ставлення до такого союзу.Americans are notoriously bad at geography.
The conversion of ALA to EPA and DHA is notoriously ineffective, therefore it is best to get omega-3s from fish or supplements(8).
Перетворення ALA в EPA і DHA відомо неефективно, тому краще отримати омега-3s з риби або добавок(8).The results of this kind of evaluation, however, are notoriously unreliable because they are influenced by a variety of extraneous factors.
Однак результати такого роду оцінок, як відомо, ненадійні, оскільки на них впливають різні сторонні фактори.
