Приклади вживання Горезвісна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або горезвісна оцтова дієта- ворог для здоров'я?
Спосіб життя рантьє- це і є горезвісна«американська мрія».
Lifestyle rentier- this is the notorious"American dream".Ще однією перешкодою на шляху до істини є горезвісна корупція.
Another obstacle to the truth is the notorious corruption.Горезвісна дамська людина, Рут ніколи не виходила з розуму.
A notorious ladies' man, Ruth never got women out of his mind.Як ми вже згадували вище, Dianabol є горезвісна для її затримка води.
As we mentioned above, Dianabol is notorious for its water retention.Наприклад, горезвісна повільність» динозаврів. Англійський вчений Р.
For example, the notorious slowness" of the dinosaurs. English scientist R.Над цими хоромами все та ж горезвісна комуналка з бомжами, які регулярно.
Of these mansions is the same with the notorious communal bums who regularly.Google горезвісна для тролінгу з фальшивими іменами, перш ніж розкрити реальний.
Найпоширеніший з них- це горезвісна польська ощадливість, що межує з жадібністю.
І в даному випадку не настільки важливий вік або стать,куди важливіше горезвісна психологічна сумісність.
And in this case is not that important age or sex,much more important to the notorious psychological compatibility.Деякі з цих препаратів є горезвісна за кидання рівновагу натрію і води в організмі.
Some of these drugs are notorious for throwing off the sodium and water balance in the body.Але, за словами свідків, таких людей тисячі, оскільки горезвісна«бібліотека» не єдина в своєму роді.
But, according to witnesses, there were about thousands of such victims, because the notorious“library” is not one of a kind.І надії, що в цій ситуації горезвісна«рушниця на стіні» не вистрілить, все менше.
And hopes that the proverbial'rifle on У тому числі і горезвісна туристична індустрія, яка, не дивлячись на загальний занепадницький стан світової економіки, продовжує приносити стабільний дохід.
Including the notorious tourist industry, which, despite the overall decadent state of the global economy continues to show steady income.Офіційно повідомляється, що атакувала горезвісна аль-Каїда і«пов'язані з нею елементи».
It has beenofficially announced that the attack was made by the notorious al-Qaeda and“associated with it elements”.Бойові види мистецтва, штанга і горезвісна«гойдалка» не тільки зроблять вас більш мужнім, але і помітно зменшать бажання покурити.
Martial arts, rod and the proverbial"rocking chair" will not only make you more manly, but also significantly reduce Горезвісна real politic така огидна у своєму цинізмі, така відверто безпринципна, що нова генерація європейських політиків уже соромиться її дотримуватися.
This realpolitik is so ugly in its cynicism and so outright unprincipled that the new generation of European politicians is embarrassed to follow it.Як один з найпотужніших конкурента горезвісна Віагра, Сиаліс це ліки, що ми повинні постійно вчитися.
As one of the most potent competitor of notorious Viagra, Cialis is a drug that we should study constantly.Існує остання горезвісна палиця в колесі, щоб зруйнувати твердження Геккеля/Річардса про те, що всі ембріони хребетних майже ідентичні на ранніх стадіях розвитку.
There is one last proverbial spanner in the wheel to wreck the Haeckel/Richards claim that all vertebrate embryos are nearly identical at the earlier stages of development.У 1977 році світлий розум Кен Олсон, президент Digital Corporation обладнання,вчинене горезвісна помилка, висловлені на Конвенцію суспільства майбутнього світу.
In 1977, the bright mind of Ken Olson, President of the Digital Equipment Corporation,committed a notorious blunder expressed at the Convention of the World Future Society.Для початку з'ясуємо, що взагалі таке ця горезвісна«формула Штайнмайєра», оскільки дуже багато хто висловлює думку про неї, маючи зовсім віддалене уявлення про предмет.
To begin with, we will clarify what this notorious“Steinmeier formula” is since so many people express an opinion about it, having very distant ideas about the subject.Але це може привести до закриття медичних установ на селі і в дрібних містечках,де не набирається горезвісна квота у 2000 договорів пацієнтів з одним лікарем.
But this can lead to the closure of medical institutions in the countryside and in small towns,where the notorious quota in 2000 patients contracts with one doctor is not accumulated.Горезвісна сварка між ними почалася після того, як Пушкін в 1820 році за свої вірші впав у немилість і був засланий в Катеринослав, потім на Кавказ, в Крим і в Бессарабію.
A notorious quarrel between them began in 1820 after Pushkin fell into disgrace because of his poems and was exiled to Ekaterinoslav, then to the Caucasus, Crimea and Bessarabia.Майновий податок з комерційної структури(і тут з'являється горезвісна«ложка дьогтю». Спочатку виводилося з оподаткування все майно, а тепер тільки те, яке використовується при виробництві с/ г продукції).
Property tax on commercial structure(and here comes the proverbial"fly in Лікарня була горезвісна для проведення експериментів на своїх пацієнтів, особливо для тестування нових ліків, які навіть фармацевтична промисловість не хотіла спробувати на людях.
The hospital was notorious for conducting experiments on its patients, especially for testing new drugs that even the pharmaceutical industry was reluctant to try on humans.Положення про планування сім'ї з'явилися в 1970-х роках, а в 1980 році набула чинності горезвісна«політика однієї дитини», яка часто передбачала жорстокі покарання для порушників, починаючи від примусових абортів і стерилізації до штрафів і пониження на посаді.
Family planning regulations emerged in the 1970s, and in 1980 the notorious"one-child policy" came into effect, mandating often brutal punishments for violators ranging from forced abortions and sterilizations to fines and workplace demotions.Його горезвісна ілюстрація декількох видів хребетних, від людини, до курей і черепах, показує, наскільки тісно пов'язане життя на ранніх етапах розвитку ембріонів.
His infamous illustration of several vertebrate species ranging from humans, to chickens, to tortoises show how closely life is all related based on major developmental milestones of embryos.Його горезвісна ілюстрація декількох видів хребетних, від людини, до курей і черепах, показує, наскільки тісно пов'язане життя на ранніх етапах розвитку ембріонів.
His infamous illustration of several vertebrate species ranging from humans to chickens and tortoises showed how closely all life is related based on major developmental milestones of embryos.Але горезвісна сомалійська терористичне угрупування«Аш-Шабааб» зуміла стати предметом насмішок в засобах масової інформації, коли в минулому році оголосила, що забороняє пластикові пакети, інформують Економічні новини.
But the notorious Somali terrorist group al-Shabaab managed to become the subject of derision in the news media when it declared last year that it was banning plastic bags.
