Що таке REALPOLITIK Українською - Українська переклад

• реальна політика
• реальної політики
• реальною політикою

Приклади вживання Realpolitik Англійська мовою та їх переклад на Українською

From Realpolitik to Utopia.
Від Realpolitik до утопії.

There's something called realpolitik.
Що називається Realpolitik.

It has been blatantly indulging in realpolitik, never bothered about ideals and principles.
Він постійно був у боротьбі, не відступаючи від своїх принципів та ідеалів.

Perhaps a more suitable understanding would be a“return to realpolitik.”.
Можливо, більш відповідним описом було б"повернення до політичного прагматизму".

His diplomacy of realpolitik and powerful rule gained him the nickname the“Iron Chancellor”.
За дипломатію реальної політики та сильне урядування отримав прізвисько«залізний канцлер».

It's just a subterfuge for advancing the realpolitik interests of the U. S.
Що наркотики лише відмовка для досягнення практичного аспекту політичних інтересів в США.

Realism is often associated with Realpolitik as both are based on the management of the pursuit, possession, and application of power.
Реалізм часто асоціюють з реальною політикою так як обидва поняття базуються на гонці, володінні та застосуванні сили.

Working with Putin in a pragmatic manner is not appeasement; it is realpolitik aimed at the U.S. national interest.
Співпраця з Путіном у прагматичному плані- це не приборкування, це реальна політика, орієнтована на американські інтереси.

Here, Senator Rampi briefly recalled Russia's current important role on the geopolitical chessboard and summed up with the following words:“This is Realpolitik”.
Тут сенатор Рампі коротко нагадав про нинішню важливу роль Росії на геополітичній шахівниці і підсумував:«Такою є real politic».

Mr. Mykola stressed the importance of practical policy(Realpolitik), under which rights and duties for all are the same.
Пан Микола наголошував на важливості реальної політики- коли права і обов'язки є однаковими для усіх.

It is an alternative based on contemporary history and culture, but also on geopolitics and realpolitik”,- Adam Reichardt.
Альтернатива, що базується на сучасній історії та культурі, але також на геополітиці та реальній політиці»,- вважає Райхардт.

Realism is often associated with Realpolitik, as both deal with the pursuit, possession, and application of power.
Реалізм часто асоціюють з реальною політикою так як обидва поняття базуються на гонці, володінні та застосуванні сили.

However, there is also another equally alarming tendency, which out of convenience is passed off as Realpolitik in the democratic West.
Проте існує ще одна не менш тривожна тенденція, яку на демократичному Заході чомусь називають Realpolitik.

This realpolitik is so ugly in its cynicism and so outright unprincipled that the new generation of European politicians is embarrassed to follow it.
Горезвісна real politic така огидна у своєму цинізмі, така відверто безпринципна, що нова генерація європейських політиків уже соромиться її дотримуватися.

Whether they will succeed in this or not, the party will still be used as an argument in behind-the-scenes Realpolitik- by Avakov or someone else.
Незалежно від того, вдасться їм це чи ні, партію в будь-якому разі будуть використовувати як аргумент у закулісній реальній політиці- Аваков або хтось інший.

From the principle: even in realpolitik, I would never have provided a platform for a debate with such a thug and criminal, I would never have talked to him in my life and shook his hand.
З принципу: навіть у realpolitik я б ні за що не надав майданчик для дебатів з таким бандитом і злочинцем, ніколи б в житті не розмовляв з ним і не тиснув його руку.

Realism is a school of thought in international relations theory, theoretically formalising the Realpolitik statesmanship of early modern Europe.
Реалізм- це напрям у теорії міжнародних відносин, який теоретично формує мистецтво управління державою у реальній політиці раннього нового періоду у Європі.

They conclude that factors in addition to the strength of Bismarck's Realpolitik led a collection of early modern polities to reorganize political, economic, military, and diplomatic relationships in the 19th century.
Вони дійшли висновку, що інші чинники, на додаток до впливу«реальної політики» Бісмарка примусили низку ранніх держав змінити політичні, економічні, військові та дипломатичні відносини в XIX столітті.

The return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) has become a real master class realpolitik, which Paris and Berlin held for the new government in Kiev.
Повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) стало справжнім майстер-класом realpolitik, який Париж та Берлін провели для нової влади в Києві.

Realpolitik, however, is an older prescriptive guideline limited to policy-making, while realism is a wider theoretical and methodological paradigm to describe, explain, and predict events in international relations.
Проте, реальна політика є старшою розпорядчою директивою обмежена політикою, в той час як реалізм є окремою парадигмою або ширшою теоретичною і методологічною структурою, яка має на меті описати, пояснити і зрештою спрогнозувати події в галузі міжнародних відносин.

Their combined agendas established Prussia as the leading German power through a combination of foreign diplomatic triumphs, backed up by the possible use of Prussian military might, and internal conservativism tempered with pragmatism: Realpolitik.
Їх спільні дії зробили Пруссію провідною країною серед німецьких держав завдяки комбінації успішних дипломатичних відносин, підкріплених можливістю застосування прусської армії, і внутрішній консерватизм, поєднаний із прагматизмом: Realpolitik[60].

This last event may not have made global headlines, but it captured the essence of the emerging struggle between the values of international cooperation and the realpolitik of national interests encapsulated in Trump's“America First” rhetoric and Putin's“Russian World” militarism.
Ця остання подія, можливо, не стала основною міжнародною новиною, але відобразила суть боротьби між цінностями міжнародного співробітництва та реальною політикою національних інтересів, що полягає в риториці Трампа"Америка перш за все" і путінському"русском мире".

Realpolitik, however, is an older prescriptive guideline limited to policy-making(like foreign policy), while realism is a particular paradigm, or wider theoretical and methodological framework, aimed at describing, explaining and, eventually, predicting events in the international relations domain.
Проте, реальна політика є старшою розпорядчою директивою обмежена політикою, в той час як реалізм є окремою парадигмою або ширшою теоретичною і методологічною структурою, яка має на меті описати, пояснити і зрештою спрогнозувати події в галузі міжнародних відносин.

It is also important to understand why the radical populists, who one by one come to power in Western countries, considered traditional bastions of liberal democracy and realpolitik, are marked by love, or at least"understanding" of Putin's Russia.
Важливо також зрозуміти, чому всі радикальні популісти, які один за одним приходять до влади у західних країнах, які вважалися традиційними підвалини ліберальної демократії і realpolitik, відзначені любов'ю або як мінімум«розумінням» до путінської Росії.

Defenders of the actions taken by the Western allies maintain that realpolitik made it impossible to do anything else, and that they were in no shape to start a war with the Soviet Union over the subjugation of Poland and other Eastern European countries immediately after the end of World War II.
Захисники таких дій Західних союзників стверджують, що Реальна політика зробила неможливими будь-які інші варіанти та вони були не в стані розпочати абсолютно безвиграшну війну з Радянським Союзом за підкорення країн Центральної та Східної Європи негайно після завершення Другої світової війни.

Defenders of the actions taken by the Western allies maintain that Realpolitik made it impossible to do anything else, and that they were in no shape to start an utterly un-winnable war with the Soviet Union over the subjugation of Poland and other Central European countries immediately after the end of World War II.
Захисники таких дій Західних союзників стверджують, що Реальна політика зробила неможливими будь-які інші варіанти та вони були не в стані розпочати абсолютно безвиграшну війну з Радянським Союзом за підкорення країн Центральної та Східної Європи негайно після завершення Другої світової війни.

Defenders of the actions taken by the Western allies maintain that Realpolitik made it impossible to do anything else, and that they were in no shape to start an utterly un-winnable war with the Soviet Union over the subjugation of Poland and other Central and Central and Eastern European countries immediately after the end of World War II.
Захисники таких дій Західних союзників стверджують, що Реальна політика зробила неможливими будь-які інші варіанти та вони були не в стані розпочати абсолютно безвиграшну війну з Радянським Союзом за підкорення країн Центральної та Східної Європи негайно після завершення Другої світової війни.