Що таке РЕАЛЬНА ПОЛІТИКА Англійською - Англійська переклад

• real policy
• realpolitik
• real politics
• practical politics

Приклади вживання Реальна політика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- реальна політика.
That is a real policy.

Очевидно, це так звана реальна політика.
That's probably called real politics.

Оце і є реальна політика.
That's real politics.

Оце- реальна політика Януковича і його банди!
Behold- the real policy of Yanukovych and his gang!

Оце і є реальна політика.
That is a real policy.

Реальна політика полягає в тому, щоб не помічати фактів”(Г. Адамс).
Practical politics consists in ignoring facts."― Henry Adams.

Є фантазії, а є реальна політика.
There is fantasy and there is political reality.

Це і є«реальна політика» на місцевому рівні.
That's the political reality at the local level.

Це не означає, що реальна політика відмирає.
This does not prevent actual politics from manifesting.

Все це розділення залиш політикам, коли у нас з'явиться реальна політика.
All of this division and leave the politicians, when we have a real policy.

Співпраця з Путіном у прагматичному плані- це не приборкування, це реальна політика, орієнтована на американські інтереси.
Working with Putin in a pragmatic manner is not appeasement; it is realpolitik aimed at the U.S. national interest.

Варто зауважити, що аналіз партійних програм жодним чином не дозволяє робити висновки щодо того, якою буде реальна політика згаданих політичних сил.
It is worth noting that analysis of party programmes in no way allows us to draw conclusions about the real policy of the mentioned political forces.

Реальна політика здолала обмеження системи, які повинні були підтримувати стабільну двопартійну систему",- вважає письменник та політичний журналіст Карлос Сантос.
Real politics have overcome the restrictions of a system conceived to favor a stable two-party system," Carlos Santos, author and political journalist, told DW.

Доступні ціни на прокат авто Тернопіль- це не банальний рекламний трюк, а реальна політика компанії Укр-Прокат.
Accessible prices for rental cars Ternopil- it is not a trivial publicity stunt, but the real policy of Ukr-Prokat.

Трампа відновити стосунки із Росією, а також на його подальші загравання з Москвою, реальна політика США на російському та українському напрямах залишається незмінною….
Trump about his intentions to re-establish relations between the USA and Russia, as well as further flirting with Moscow, the real policy of the United States on Russian and Ukrainian directions remains unchanged….

За проголосованою конституційною реформою реальна політика країни стала мало не прерогативою парламенту- політичної інституції, яку, на відміну від народу, все-таки можна корумпувати.
According to the constitutional reform voted for, the real politics of the country have virtually become the prerogative of Parliament- a political institution which, in contrast to the people, one can nonetheless corrupt.

Проте, реальна політика є старшою розпорядчою директивою обмежена політикою, в той час як реалізм є окремою парадигмою або ширшою теоретичною і методологічною структурою, яка має на меті описати, пояснити і зрештою спрогнозувати події в галузі міжнародних відносин.
Realpolitik, however, is an older prescriptive guideline limited to policy-making, while realism is a wider theoretical and methodological paradigm to describe, explain, and predict events in international relations.

А у псевдопатріотів патріотична риторика тільки на устах, а реальна політика зовсім інша: ростуть ціни, комунальні тарифи, скорочується держзамовлення у ВНЗ»,- констатував Якубін.
And pseudo patriots have only patriotic rhetoric on their lips, and real politics is quite different: prices are rising, utility tariffs are being reduced, state orders are being reduced in higher educational institutions,”- Yakubin concluded.

Трампа відновити стосунки між США та Росією, а також на його подальші загравання з Москвою, в т. ч. відверто брутального характеру, реальна політика Сполучених Штатів Америки на російському та українському напрямах залишається незмінною.
Trump about his intentions to re-establish relations between the United States and Russia, as well as further flirting with Moscow, including in a bluntly brutal ways, the real policy of the United States on Russian and Ukrainian directions remains unchanged.

Проте, реальна політика є старшою розпорядчою директивою обмежена політикою, в той час як реалізм є окремою парадигмою або ширшою теоретичною і методологічною структурою, яка має на меті описати, пояснити і зрештою спрогнозувати події в галузі міжнародних відносин.
Realpolitik, however, is an older prescriptive guideline limited to policy-making(like foreign policy), while realism is a particular paradigm, or wider theoretical and methodological framework, aimed at describing, explaining and, eventually, predicting events in the international relations domain.

Захисники таких дій Західних союзників стверджують, що Реальна політика зробила неможливими будь-які інші варіанти та вони були не в стані розпочати абсолютно безвиграшну війну з Радянським Союзом за підкорення країн Центральної та Східної Європи негайно після завершення Другої світової війни.
Defenders of the actions taken by the Western allies maintain that realpolitik made it impossible to do anything else, and that they were in no shape to start a war with the Soviet Union over the subjugation of Poland and other Eastern European countries immediately after the end of World War II.

Реальна політика його компанії доводить, що Facebook змушує користувачів ділитися власними даними, хоча приводом до цього є досить безневинне прагнення«створити безпечнішу, надійнішу версію Інтернету, де люди свідомі наслідків своїх учинків, де вони послуговуються справжніми іменами».
The real policy of his company proves that Facebook makes users share their own information, although the reason for that is innocent enough aspiration“to create more safe, more reliable version of the Internet, where people are aware of the consequences of their acts, where they use their real names”.

Але повернемось до нашої реальної політики.
But back to real politics.

Проте пам'ятайте, що реальні політики часто стурбовані рівністю.
Keep in mind, however, that real policymakers often care about equity as well.

Його проектування на реальну політику на офіційному рівні.
(Three) Its projection in practical policy on official level.

Я хотів би сказати, це те, що називається реальною політикою.
I think it is called real politik.

Ми ж реальні політики.
We are the true politicians today.