Що таке РЕАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• realpolitik
• real politics
• real policy

Приклади вживання Реальної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але повернемось до нашої реальної політики.
But back to real politics.

В світі реальної політики факти є фактами і необхідно з цього виходити.
In the world of realpolitik, facts are facts and it is necessary to surrender to the facts.

Багато ваших вчителів радять з питань реальної політики та допоможуть вам досягти цих останніх знань та думок у класі.
Many of your teachers advise on real-world policies and will help you to this latest knowledge and thinking in the classroom.

До реальної політики малоросійська ініціатива не має ніякого відношення",- сказав він.
To the real politics of the little Russian initiative is irrelevant”, he said.

Вперше від часів закінчення Холодної війни про атомне протистояння говорять не гіпотетично, а у термінах реальної політики.
For the first time since the end of the Cold War, ones talk about the nuclear confrontation not hypothetically, but in terms of real politics.

За дипломатію реальної політики та сильне урядування отримав прізвисько«залізний канцлер».
His diplomacy of realpolitik and powerful rule gained him the nickname the“Iron Chancellor”.

До трагічних подій, які відбулися в нашій державі призвела відсутність реальної політики по відношенню до України з боку США та Євросоюзу.
The tragic events that took place in our country resulted in the absence of a real policy towards Ukraine by the United States and the European Union.

Усі ці великі світу цього намагалися продемонструвати чуття реальної політики, бо всі вони стверджували, що розуміють її на значно вищому рівні, ніж той, хто незабаром стане президентом.
These powerful figures tried to convey a sense of real-world politics, which they all claimed to comprehend at some significantly higher threshold than the soon-to-be president.

У разі такого переходу контролю, компанія користується Вашою персональною інформацією з урахуванням реальної політики і заявлених нам Ваших переваг по конфіденційності.
In case of such transfer of control, the company uses your personal data taking into account the real policy and benefits on privacy, which were stated to us.

Студенти стануть діячами реальної політики у симуляції зустрічей в Північноатлантичній раді та Комісії НАТО- Україна, де вони ознайомляться з процесом прийняття рішень у НАТО.
Also students will become real policy makers in the simulation of North Atlantic Council's and NATO-Ukraine Commission's meetings, where they will be familiarized with the decision making process in NATO.

Факт в тому, що будь-які дії НАТО, та й саме його існування, є провокацією для Росії, так як Росія, згідно з її офіційними документами, автоматично очікує конфлікту з усіма сусідами незалежно від реальної політики.
The fact is that whatever NATO does- indeed, simply its existence represents a provocation to Russia because Russia, as its official documents explicitly state, presupposes conflict with all of its neighbors regardless of their actual policies.

Вони дійшли висновку, що інші чинники, на додаток до впливу«реальної політики» Бісмарка примусили низку ранніх держав змінити політичні, економічні, військові та дипломатичні відносини в XIX столітті.
They conclude that factors in addition to the strength of Bismarck's Realpolitik led a collection of early modern polities to reorganize political, economic, military, and diplomatic relationships in the 19th century.

Згодом ці медіа-симулякри виплеснулися за межі Росії, намагаючись змусити всіх думати, що«ваша влада така сама погана, як і наша», а вірити й відстоювати щось смішно, адже«все піар, а реальної політики не існує».
Subsequently, these media simulacra surged across the Russian border, trying to make everyone think that"your government is just as bad as ours", that believing in something and fighting for it is ridiculous, because"we all know there will be no real politics".

З огляду на важливість згаданих питань, в т. ч. для інтересів нашої держави, вважається за доцільне розглянути їх більш детально в контексті реальної політики провідних держав світу та виступів їх представників на конференції у Мюнхені.
Given the importance of the above-mentioned issues, including for the interests of our state, we should analyze them in more detail in the context of the real policy of the world's leading countries and the statements of their representatives at the Munich Conference.

У час великих перетворень, коли люди еволюціонують і розвивають більш гідне суспільство, смішно сподіватися на збереження тиранії еліти, обіцяючи так званим простим людям нереальні винагороди в обмін на покірне невігластво, безвідповідальність, самоусунення від реальної політики.
In times of great transformation, when individuals evolve and nations develop a more decent society, it is ridiculous to preserve the tyranny of the elite, promising so-called simple people unrealistic rewards in return for submissive ignorance, irresponsibility, and self-removal from real politics.

Якщо такого типу заяви і такі плани- це елементи реальної політики, то це дуже тривожний сигнал до всіх нас подумати про те, як міжнародна спільнота має намір реагувати на міжнародні конфліктні ситуації",- заявив офіційний представник МЗС РФ Олександр Лукашевич.
If such statements and such plans are elements of real politics, it sends quite a troubling signal to all of us, prompting us to think how the international community is going to respond to international conflicts,” Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said at a press briefing in Moscow on Friday.

Група художників«Ситуаціоністського інтернаціоналу» протягом 1960-х рр. розробляла й частково реалізовувала проект подолання опосередкованого спектаклем відчуження через послідовні інтервенції в зарегульовані простори міста й життя в ньому, однак поступово повністю перейшла на територію акціонізму та реальної політики.
During the 1960s a group of artists from“The Situationist International” was developing and partly implementing a project of overcoming an estrangement mediated by the spectacle via consecutive interventions into over-regulated areas of a city and its life, however, they gradually completely occupied the territory of actionism and real politics.

Після неоднозначних результатів цьогорічних референдумів у Нідерландах(з питання ратифікації Угоди про асоціяцію України з Европейським Союзом та у Великій Британії- про її вихід із ЕС) інтерес европейців, зокрема й українців, до референдної демократії суттєво зріс і став чинником реальної політики.
After the ambiguous results of last year's referendums in the Netherlands(on ratifying the Association Agreement between Ukraine and the European Union) and the United Kingdom(on its departure from the EU), Europeans'(and especially Ukrainians') interest in referendum democracy has increased substantially and has become a factor in Realpolitik.

Очевидно, це так звана реальна політика.
That's probably called real politics.

Оце- реальна політика Януковича і його банди!
Behold- the real policy of Yanukovych and his gang!

Оце і є реальна політика.
That's real politics.

Оце і є реальна політика.
That is a real policy.

Все це розділення залиш політикам, коли у нас з'явиться реальна політика.
All of this division and leave the politicians, when we have a real policy.

Проте пам'ятайте, що реальні політики часто стурбовані рівністю.
Keep in mind, however, that real policymakers often care about equity as well.

Ми ж реальні політики.
We are the true politicians today.

Ми ж реальні політики.
But we are practical politicians.

Його проектування на реальну політику на офіційному рівні.
(Three) Its projection in practical policy on official level.