Що таке РЕАЛЬНОЇ НЕБЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• real danger
• real threat

Приклади вживання Реальної небезпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає реальної небезпеки для героя.
But no real danger to the player.

Але насправді ніякої реальної небезпеки не представляв.
I didn't sense any real danger.

Вони не будуть гавкати даремно, набридати, голос подають лише при дійсно реальної небезпеки.
They will not bark in vain, bother, voice is given only at a really real danger.

Агресивність у них проявляється тільки в ситуації реальної небезпеки та загрози життю.
Their aggressiveness is manifested only in a situation of real danger and a threat to life.

Операція проводиться лише в разі реальної небезпеки злоякісного переродження новоутворень.
The operation is performed only in case of a real danger of malignant degeneration of tumors.

Я ще раз повертаюся до реальної небезпеки розв'язування Російською Федерацією континентальної війни проти України.
I am going back to the real threat that Russia would unleash a continental war against Ukraine.

Так фірма намагається довести, що реальної небезпеки лялька не має, але вийшло навпаки….
So the company tries to prove that the doll does not have a real danger, but it turned out the other way around….

Не потрібно звинувачувати себе, оскільки це не тільки розрив взаємин, а й порятунок власної персони і близьких від реальної небезпеки;
No need to blame yourself, because it is not only a rupture of relationships, but also the salvation of one's own person and relatives from real danger;

Вперше за останні 200-300 років вона стоїть перед лицем реальної небезпеки опинитися в другому, а то і в третьому ешелоні держав світу'.
For the first time in the past 200-300 years, it is facing a real danger of sliding to the second, and possibly even third, echelon of world states.

Практично не існує ніякої реальної небезпеки для зору, а зір може майже завжди бути виправлені до 20/20 або краще з допомогою окулярів або контактних лінз.
Almost never is there any real danger to eyesight, and vision can almost always be corrected to 20/20 or better with eyeglasses or contact lenses.

Хто відчуває страх польотів, спровокований випадками реальної небезпеки, психіатри рекомендують користуватися послугами тільки перевірених авіакомпаній.
Those who feel fear of flying, triggered by the occasions of real danger, psychiatrists are advised to use only checked airlines.

Причини інфаркту міокарда у своїй більшості можуть бути попереджені заздалегідь, але в момент реальної небезпеки важливо думати про те, які дії можуть врятувати життя людині.
Most causes of myocardial infarction can be warned in advance, but at the time of real danger it is important to think about what actions can save a person's life.

Вона виникає в ситуаціях, коли ще немає(і може не бути) реальної небезпеки для людини, але він чекає її, причому поки не уявляє, як з нею впоратися.
It arises in situations where there is no(and may not even be) a real danger to a person, but they are waiting for it and don't know how to cope with it.

На думку цих суддів, з 1991 року демократичний режим та система внутрішнього устрою Латвії стали досить стабільними, і жоден з тих, хто боровся проти цього режиму, вже десять років не представляє більше реальної небезпеки для держави.
According to those judges, Latvia's democratic regime and institutional system had become sufficiently stable in the years since 1991 for individuals who had campaigned against the system ten years previously no longer to represent a real threat to the State.

Тривога виникає в ситуаціях, коли ще немає(й може не бути) реальної небезпеки для людини, але вона чекає на неї, причому поки що не уявляє, з чим і як доведеться справлятися.
It arises in situations where there is no(and may not even be) a real danger to a person, but they are waiting for it and don't know how to cope with it.

Наслідком цього стане«заморожування» конфлікту на Донбасі з загрозою відновлення збройного протистояння, а також реальної небезпеки виникнення нових джерел напруженості та конфліктів в інших регіонах України.
As a result,“freezing” of the conflict in the Donbas, while preserving the threat of restoration of armed confrontation, as well as the emergence of a real danger of new sources of tension and conflicts in other regions of Ukraine.

Здорові страхи й обмеження можуть урятувати вашу дитину від реальної небезпеки, але надмірний захист заважає їй навчитися самостійно вирішувати проблеми та виходити з різних ситуацій.
Although healthy fears and limits can save your child from real danger, overprotecting prevents them from learning how to deal with situations on their own.

Так, замість виявлення реальної небезпеки тієї чи іншої продукції, що часто вимагає проведення тривалих і дорогих експертиз, інспектори виписують штрафи за неправильну, на їхню думку, маркування продукції, неналежну технологію нанесення знаків відповідності технічним регламентам.
So, instead of identifying the real danger of a product that often requires lengthy and costly examinations, inspectors write fines for the wrong product labeling, improper technology of applying marks in conformity with technical regulations.

Як правило, почуття мужності застосовується до безлічі різних ситуацій, і навіть цей термін може бути використаний образно або метафорично для позначення ситуацій, в яких немає реальної небезпеки, але в якій людина це робить. смійте щось зробити(наприклад, пройдіть тест).
Usually, the sense of courage is applied to a myriad of different situations and even the term can be used figuratively or metaphorically to refer to situations in which there is a real danger, but that person Yes should be dare to do something(for example, an exam).

Зокрема, державу повинно компенсувати збиток при втручанні у відкритому морі у разі аварії нафтового танкера при умові, якщо заходи, зроблені ним, перевищать ті, які були розумно необхідні для запобігання, зменшення або усунення серйозної і реальної небезпеки забруднення побережжя нафтою 1.
In particular(personally), the state should compensate damage for want of interference in the high sea in case of failure of an oil tanker under condition of, if the measures undertaken by him(it), will exceed those, which were reasonably necessary for prevention, reduction or removal(elimination) серь е heat and real danger of pollution of coast нефтью1.

Моє життя в реальній небезпеці, якщо мене змусять повернутися до Саудівської Аравії.
My life is in real danger if I return to Saudi Arabia.”.

Чи є реальною небезпека втратити квартиру за борги?
Is there a real danger of losing an apartment for debts?

У цій справі анонімні свідки були в реальній небезпеці.
In this case the anonymous witnesses were in real danger.

Її життя зараз у реальній небезпеці!».
His life is in very real danger.”.

Її життя зараз у реальній небезпеці!».
Her life is in real danger.".

Ісламська держава” дійсно є реальною небезпекою.
And in fact Islamic terrorism is a real danger.

Ми в реальній небезпеці.
We are in real danger.

Ми в реальній небезпеці.
We are still in real danger.

Тільки вчені і люди знання розуміють реальні небезпеки практик бідаа.
Scholars and people of knowledge alone know the real dangers of Bi.

Планета Х несе реальну небезпеку для всіх планет нашої Сонячної системи.
Planet X poses a real threat to all the planets of our solar system.