Приклади вживання Реальна небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реальна небезпека чи перебільшена?
Виникла реальна небезпека громадянської війни.
The real risk of civil war.Реальна небезпека існує і для Туреччини.
Real dangers do exist for the Japanese people.Чи існує реальна небезпека від українських продуктів?
Are there really any dangers from GMO food?Китай падає- але реальна небезпека від США.
Люди також перекладають
Це реальна небезпека України.
That is the real danger of China.Акули на Мальдівах- наскільки реальна небезпека?
Sharks in Існує реальна небезпека економічного краху.
Real risk of financial collapse.Для Росії, Ірану, держав Західної Європи це реальна небезпека.
For Russia, Iran, Western Europe this is a real danger.Чи є реальна небезпека для вашого життя?
Was there a real risk for your life?Саме в таких обставинах може виникнути реальна небезпека для Європи.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.Чи є реальна небезпека для вашого життя?
Is there a real threat to your life?У таких випадках виникає реальна небезпека розвитку серцево-судинних захворювань.
In such cases, there is a real danger of developing cardiovascular diseases.Це реальна небезпека, з якою нині стикається Захід.
This is the real danger confronting Більше того, існує реальна небезпека зачаття в останні дні тривалих місячних!
Moreover, there is a real risk of conception in the last days of protracted month!Це- реальна небезпека, і нам може загрожувати велика війна".
This is the real danger and we're risking a major war.Якщо США і Північна Корея отримують у військове протистояння,існує реальна небезпека того, що ядерну зброю буде застосовано.
If the US and North Korea do get into a military confrontation,there is a real risk that nuclear weapons will be used.Реальна небезпека популізму в тому, що він знецінює слогани.
The real danger of populism is that it devalues slogans.На момент реальна небезпека для Європейського Союзу.
For Рівень національної терористичної загрози в цілому по країні не підвищувався, оскільки реальна небезпека атаки існує тільки в Стокгольмі, пояснюють в поліції.
The level of national terrorist threat in thecountry as a whole is not increased, as the real danger of attack exists only in Stockholm, explained in police.Існує реальна небезпека того, що насильство буде зростати, а стан економіки погіршуватиметься;
There is the real risk that violence will escalate and the economy collapse;Крім дискомфорту і больових відчуттів існує реальна небезпека запалення(перитоніту), яка може загрожувати здоров'ю й життя жінки.
In addition to discomfort and pain, there is a real risk of inflammation(peritonitis), which can threaten the health and life of a woman.Таким чином, існує реальна небезпека, що Росія намагатиметься перевірити нашу волю чимось іще, навіть серйознішим.
Therefore there is a real risk that Russia tries to test our will on something even more serious.Деякі держави модернізують свої ядерні арсенали, і існує реальна небезпека того, що більше країн спробують отримати ядерну зброю, прикладом чого може служити Північна Корея.
Виникла реальна небезпека того, що всі антибіотики втратять свою ефективність, і медицина повернеться в"темні століття".
There is a real danger that all antibiotics will lose their effectiveness and medicine will return to the“dark ages.”.Для багатьох учасників ринку з'явилася цілком реальна небезпека, що роздратований Конгрес з часом позбавить американських інвесторів можливості володіти облігаціями“Ощадбанку”.
For many in the market, there was a real risk that an angry Congress would eventually make it impossible for American investors to own Sberbank bonds.Але існує також реальна небезпека заплутування клієнтів, які не розуміють, чому вони не можуть грати в стандартні ігрові ігри ПК з новим Oculus Go.
But there's also a real risk of confusing customers who don't understand why they can't play standard PC virtual reality games with their new Oculus Go.
