Що таке РЕАЛЬНИЙ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• real risk
• a real threat
• actual risk

Приклади вживання Реальний ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальний ризик-це крихітні",- говорить він.
The actual risk is tiny,” he says.

І це, в кінцевому рахунку, реальний ризик.
And that, in the end, is the real risk.

Є реальний ризик втратити державу.
There's a real danger of losing our country.

Виняток- реальний ризик для її здоров'я.
An exception is a real risk to her health.

Реальний ризик від подібних інструментів різний.
The real risk from tools like this varies.

Здоровий глузд підказує мені, що це реальний ризик, який варто проконсультувавшись з лікарем про.
Common sense tells me that this is a real risk that is worth consulting with a doctor about.

Є реальний ризик звести свободу слова до найменшого спільного знаменника в Європі і в усьому світі",- вважає М. Шпунар.
There is a real risk of reducing freedom of expression to the lowest common denominator across Europe and the world," he wrote.

І лише в одному місці ми маємо реальний ризик зменшення цього тиску вже найближчим часом- це Рада Європи.
And only in one place we have a real risk of reducing this pressure in the near future- this is the Council of Europe.

Є реальний ризик звести свободу слова до найменшого спільного знаменника в Європі і в усьому світі",- вважає М. Шпунар.
There is a real risk of reducing freedom of expression to the lowest common denominator across Europe and the world,” Mr. Szpunar wrote.

Перш за все, вона повинна уникати прийому наркотичних знеболювальних, оскільки існує лише короткочасне полегшення та реальний ризик.
Above all else, she should avoid taking narcotic painkillers since there is only short-term relief and a real risk of addiction.

Насправді, великим питанням є реальний ризик замісної терапії гормонами та раку молочної залози та раку ендометрію та раку яєчників?
The big question is really what are the real risks of hormone replacement therapy and breast cancer and endometrial cancer and ovarian cancer?

Вони володіють серйозними побічними ефектами і використовуються тільки в тих випадках, коли існує реальний ризик розвитку смертельно небезпечних ускладнень.
They have serious side effects and are only used in cases where there is a real risk of developing life-threatening complications.

При роботі з ненадійними партнерами, існує реальний ризик зірвати терміни виготовлення стнеда, отримати недобудований, недокрашенний, недооформлення стенд.
When working with unreliable partners, there is a real risk to disrupt the production time of the stneda, get an unfinished, undecorated, unoformed stand.

Якщо не буде проведено ґрунтовне та незалежне розслідування, існує реальний ризик того, що українці пронесуть шрами цієї війни через покоління”.
Without a thorough and independent investigation, there's a real risk Ukrainians will harbour the scars of this war for generations.”.

Якби не було вжито заходів, існував би реальний ризик заподіяння дитині шкоди, і органи влади мали б нести відповідальність за своє невтручання.
If no action is taken, there exists the real risk that harm will occur to the child and that the authorities will be held to account for their failure to intervene.

Реальний ризик полягає у тому, що всі ми будемо втягнуті у"холодну війну" між Китаєм і США, у якій всі країни, в тому числі європейські, будуть у програші",- сказав Ле Мер.
The real risk now is that we enter into a Cold War between China and the United States,” said Le Maire,“in which all countries, including Europe, come out losing.

Так, незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст.
Thus, despite the severe harm inflicted on Kateryna Handziuk by the attackers that posed a real threat to her life, the police initially classified the attack under Art.

Існує, звичайно, реальний ризик того, що люди будуть втрачати гроші тільки тому, що вони слідують за обманом.” Bitcoin був першою криптовалюта в 2009, і в даний час існує більше 1,500.
There is certainly a real risk that people will lose money just because they follow a hype.” Bitcoin was the first cryptocurrency in 2009, and now there are more than 1,500.

Керівник головного інвестиційного підрозділу Deutsche Bank AG Маркус Мюллер не радить інвестувати в криптовалюту через реальний ризик повної втрати коштів.
The Global Head of the Chief Investment Office at Deutsche Bank AG Markus Mueller warns against investing in cryptocurrencies due to the realistic risk of total loss.

Після вбивства Олександра Захарченко в умовах імовірного вакууму влади існував реальний ризик тотальної дестабілізації ситуації на Південному Сході України.
After the murder of[former DNR leader] Alexander Zakharchenko under the conditions of a possible vacuum of power, there was a real risk of the total destabilization of the situation in southeastern Ukraine….

Ми повинні реагувати пропорційно цій агресивній поведінці з боку Росії, що ми і робимо”,- сказав прес-секретар Мей, коли його запитали, чи існує реальний ризик початку війни.
We need to respond in a proportionate way to this aggressive behaviour from Russia and that's what we're doing,” the spokesman said when asked if there was a real risk of triggering a war.

Незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст.
Despite the severe bodily injuries inflicted to Kateryna Handziuk as a result of the attack, which posed a real threat to her life, police initially classified an attack under Art.

Ось, де є реальний ризик отримати травму, можливо, мова йде всього лише про садна, але важко однозначно заперечувати, що справа не закінчиться переломом або чимось гіршим.
This is where a real risk of an injury lies, though it might turn out to be just a bruise, but it is difficult to unequivocally deny that it won't lead to a fracture or even to something worse.

Щоб оцінити, наскільки добре ці біомаркери можуть вказувати на реальний ризик смерті, дослідники порівняли результати з аналогічним експериментом, але іншою вибіркою- 7 600 фінських пацієнтів.
To gauge how well these biomarkers might indicate actual risk of death, the researchers analysed them against a cohort of over 7,600 Finnish patients who were studied in 1997.

Водночас, реальний ризик потрапити у в'язницю та втратити злочинно набуте майно- найдієвіша мотивація для чиновників не красти і не зловживати своїми обов'язками або зв'язками для особистого збагачення.
At the same time, a real risk of facing a jail term and losing illegally acquired assets is the best motivation for officials not to steal or abuse their position or connections for personal gain.

Коли ви приймаєте рішення, майте на увазі, що заміна суглоба є однією з найбільш складних операцій і має невеликий, але реальний ризик серйозних ускладнень, таких як інфекції, утворення кров'яних згустків і серцевий напад.
As you make the decision, bear in mind that joint replacement is a major surgery and has a small but real risk of serious complications such as infection, blood clot, and heart attack.

Без колективної і активної участі існує реальний ризик деградації великих економік замість прогресу",- заявила вона напередодні засідання міністрів фінансів світових держав, організованого МВФ і Світовимбанком, яке пройде наступного тижня.
Without collective, bold action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward," she said in a speech ahead of the IMF and World Bank meetings of global financial leaders next week.

Так, незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст. 296 Кримінального кодексу України("Хуліганство").
So, despite severe bodily injuries inflicted to Kateryna Handziuk as a result of the attack, which made a real risk to her life, the police initially qualified the attack under Article 296 of the Criminal Code of Ukraine(hooliganism).

Невідповідність суттєвим вимогам необхідно вважати істотною невідповідністю, тому що вона може привести до того, що продукт становитиме потенційний або реальний ризик для здоров'я та безпеки людей або інших аспектів суспільних інтересів.
Non-conformity to essential requirements must be considered as a substantial non-compliance, because this may lead to the product presenting a potential or actual risk to the health and safety of persons or to other aspects of public interest.

Тхай вважає, що є спосіб створення більш гармонійних стосунків між людством і природою, але також визнає, що існує великий реальний ризик того, що ми продовжуватимемо іти руйнівною стежкою і цивілізація може занепасти.
While Thich believes there is a way of creating a more harmonious relationship between humanity and the planet, he also recognises that there is a very real risk that we will continue on our destructive path and that civilisation may collapse.