Що таке РЕАЛЬНИЙ РІВЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• real level
• the actual level

Приклади вживання Реальний рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна побачити свій реальний рівень.
You can see their true range.

Реальний рівень безробіття 2017 року.
Real Level of Unemployment 2017.

Можна побачити свій реальний рівень.
So you can see his true level.

Реальний рівень безробіття 2017 року.
The real level of unemployment 2017.

І яким є реальний рівень співпраці між країнами?
What is their real level of support amongst Syrians?

Реальний рівень становить 16%, стверджує Лан.
The real inflation rate is 16 percent, according to Lang.

Такий підхід більш коректно демонструє реальний рівень публічності муніципалітету.
This approach is more accurate to show the actual levels of municipality publicity.

Реальний рівень покупки землі практично не змінився.
The actual level of land acquisition has not changed.

Однак крім номінальної зарплати існує ще і таке поняття, як реальний рівень життя.
However, in addition to nominal wages, there is also such a thing as a real standard of living.

Який зараз реальний рівень проблемної заборгованості і наскільки він змінився після девальвації?
What is the real level of problem debts now and how did it change after the devaluation?

Впровадити процедуру“means testing”- перевірки домогосподарств на реальний рівень доходів і витрат.
Implement"means testing" procedure: checking the real level of household income and expenses.

Але реальний рівень розшарування за доходами набагато вище, ніж прийнято вважати в російському суспільстві.
However, the real level of income stratification is much higher in Russian society than is often acknowledged.

У більшості організацій роботодавці не мають найменшого уявлення про реальний рівень мотивації їхніх підлеглих.
Managers of most organizations have no idea about the actual level of motivation of their subordinates.

Важко з упевненістю сказати, яким буде реальний рівень підвищення рівня моря в 2100 році, але, безсумнівно, якесь[підвищення] станеться»,- сказали в агентстві.
It is difficult to state with certainty what the actual level of sea level rise in 2100 is likely to be, but it is certain that some will occur,” the agency said.

Гордість IT-рекрутингових агенцій: рейтинги показують реальний рівень професіоналізму українських розробникі.
Pride of IT recruiting agencies: the rating showed a real level of professionalism of Ukrainian developers.

Це дасть можливість банку зважено підходити до формування кредитного портфеля, беручи до уваги не лише прибутковість, але й реальний рівень ризику кредитних операцій.
It will allow the possibility of forming a more justified credit portfolio, taking into account not only the profitability, but also the real level of risk of credit operations.

Онлайн-тестування дозволяє з'ясувати реальний рівень готовності і мотивації співробітників з мінімальною затратою сил і часу як керівництва, так і залучених працівників.
Online testing allows defining the actual level of competence and motivation of the employees with a minimum energy and time consumption of both management and the employees involved.

У партнерстві з провідними міжнародними організаціями УТЕС презентує в Україні 3 індекси, котрі відображають реальний рівень економічної свободи та захисту прав власності.
In partnership with leading international organizations in Ukraine we present three indexes that reflect the real level of economic freedom and property rights.

На сьогодні досить важко знайти у відкритому доступі точну інформацію про кількість населення в регіонах України, про його соціальне розшарування та реальний рівень безробіття.
Today it is quite difficult to find publicly available precise information about the number of people in the regions of Ukraine, their social stratification and the real level of unemployment.

Якби вони потрапляли в бюджет(або хоча б у розвиток відповідних компаній- тоді з'являлися б робочі місця), то реальний рівень соціальних виплат міг би бути вищий на десятки відсотків.
If they ended up in the budget(or were used to develop the companies and create jobs), the actual level of social benefits could be much higher than it is now.

Чимало з тих людей, які наприкінці року спробують сформувати більшість довкола політичної сили, реальний рівень підтримки якої в суспільстві уже давно упав нижче 20%, ніби мали б добре пам'ятати усі ризики, які нестиме реставрація політичної архітектури часів пізнього Кучми.
A number of people who will try in late 2012 to form a majority centred around a political force whose real level of support has dropped to below 20 per cent will remember all the risks that come with restoring the political architecture established late into Kuchma's presidency.

З використанням студентських віз- одне з найбільш перспективних напрямків, тим паче, що тут престиж диплома і реальний рівень підготовки(відповідний сучасним вимоги ринку)- еквівалентні поняття.
With the use of student visas is one of the most promising, especially since here the prestige of the diploma and the actual level of training(corresponding to modern requirements of the market)- equivalent concepts.

Перехід банківської системи на міжнародну практику визначення непрацюючих кредитів і запровадження банківським регулятором нових вимог до оцінки банками розміру кредитного ризику з активних банківських операцій дали можливість оцінити реальний рівень проблемних кредитів, виданих українськими банками.
The banking system transition to the international practice of determining the non-performing loans and the introduction by the banking regulator of new requirements for the assessment by the banks of their credit exposure under active banking transactions made it possible to assess the real level of troubled loans given by Ukrainian banks.

Причому підставами для того, щоб саме так називати цей неформальний клуб у ЄС, є не їхнє географічне розташування чи духовна єдність, а реальний рівень економічного, суспільного розвитку, а отже політичні та економічні інтереси.
The reasons for using the name for this informal club within the EU are not so much their geographic location or spiritual unity, but the actual level of their economic and social development and hence their political and economic interests.

Інакше завищені очікування, змагання в популізмі й демагогії тільки погіршуватимуть ситуацію в країні, реальний рівень життя та призводитимуть до деградації дедалі більшої кількості систем життєзабезпечення- від освіти й медицини до державного управління, адміністративних послуг, правоохоронної та судової систем, ЖКГ й екології.
Otherwise, exaggerated expectations, populist horse-races and demagoguery will only make the situation worse, along with the real standard of living, and will lead to the further deterioration of all the country's life-support systems: from education and healthcare to public administration and services, law enforcement and the judiciary, public housing and utilities, and the environment.

Остаточна втрата зворотного зв'язку між реальним рівнем корумпованості та його суспільною оцінкою.
Final loss of feedback between the real level of corruption and its public estimation.

Фахівці порівняли отриману інформацію з реальним рівнем сифілісу за чотири роки.
The experts compared the findings from the data obtained with the real rate of syphilis for 4 years.

Натомість Україна пережила найбільший спад реального рівня видатків на освіту серед країн Європи(див. графік 1).
In contrast, Ukraine experienced the greatest decrease in the real level of spendings on education of all European countries(see Figure 1).

Враховуючи, що повна координація процедури надання ліцензії та умов між компетентними органами нададуть можливість досягти найвищого реального рівня захисту навколишнього середовища в цілому;
Whereas full coordination of the authorization procedure and conditions between competent authorities will make it possible to achieve the highest practicable level of protection for the environment as a whole;