Що таке ІСНУЄ РЕАЛЬНИЙ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• there is a real risk

Приклади вживання Існує реальний ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує реальний ризик поновлення насилля.
There's a real risk of renewed violence here.

При важких депресіях часто існує реальний ризик самогубства.
With major depression comes the very real risk of suicide.

Існує реальний ризик розпаду Пакистану і потрапляння пакистанської ядерної зброї до рук зловмисників.
There is a real risk of disintegrating Pakistan and falling Pakistani nuclear weapon in the wrong hands.

Правовласнику або коли існує реальний ризик того, що можуть бути знищені.
Or whether there is a real risk that it may have been,.

Виявляється, через мандарини, особливо привезених із-за кордону, існує реальний ризик постраждати, заразившись паразитами.
As it turned out, due to the Mandarin, especially overseas, there is a real risk of suffering infected by pathogenic parasites.

Якщо дія угоди продовжується, як і планувалося, існує реальний ризик того, що біженців, яких ЄС відправляє назад в Туреччину, спіткає та ж доля".
If the agreement proceeds as planned, there is a very real risk that some of those the EU sends back to Turkey will suffer the same fate”.

Вони володіють серйозними побічними ефектами і використовуються тільки в тих випадках, коли існує реальний ризик розвитку смертельно небезпечних ускладнень.
They have serious side effects and are only used in cases where there is a real risk of developing life-threatening complications.

З проблемною заборгованістю інвестиціями, існує реальний ризик інвестора, що йде ні з чим, якщо компанія збанкрутує.
With distressed debt investing, there is a very real risk of the investor walking away with nothing if the company goes bankrupt.

Тому що існує реальний ризик потрапляння цього документа в цілому, або окремих його елементів, в тому числі і в руки Росії як країни-агресора”,- підкреслив парламентарій.
Because there is a real risk of getting this document in whole or its separate elements, including in the hands of Russia as country-aggressor,”- said the MP.

Якщо не буде проведено ґрунтовне та незалежне розслідування, існує реальний ризик того, що українці пронесуть шрами цієї війни через покоління”.
Without a thorough and independent investigation, there's a real risk Ukrainians will harbour the scars of this war for generations.”.

При роботі з ненадійними партнерами, існує реальний ризик зірвати терміни виготовлення стнеда, отримати недобудований, недокрашенний, недооформлення стенд.
When working with unreliable partners, there is a real risk to disrupt the production time of the stneda, get an unfinished, undecorated, unoformed stand.

Існує реальний ризик того, що це борговий блеф буде розкритий швидше раніше, ніж пізніше і обрушить рівень ВВП Західних економік до того рівня, який вони можуть підтримувати без нових запозичень.
There is a real risk that the bluff will be called sooner rather than later dropping the Western economies to GDP levels that they can carry without debt leverage.

Якщо дія угоди продовжується, як і планувалося, існує реальний ризик того, що біженців, яких ЄС відправляє назад в Туреччину, спіткає та ж доля".
If the[EU-Turkey] agreement proceeds as planned, there is a very real risk that some of those the EU sends back to Turkey will suffer the same fate.”.

Ми повинні реагувати пропорційно цій агресивній поведінці з боку Росії, що ми і робимо”,- сказав прес-секретар Мей, коли його запитали, чи існує реальний ризик початку війни.
We need to respond in a proportionate way to this aggressive behaviour from Russia and that's what we're doing,” the spokesman said when asked if there was a real risk of triggering a war.

Як заявила помічник держсекретаря США у справах Європи і Євразії Вікторія Нуланд у своїй доповіді в Сенаті, існує реальний ризик того, що Україна почне скочуватися назад до корупції, беззаконня і знову стане залежною державою».
As U.S. Assistant Secretary of State Victoria Nuland stated in Senate testimony, there is a real risk that Ukraine will begin“sliding backwards once again into corruption, into lawlessness, into vassal statehood.”.

Без колективної і активної участі існує реальний ризик деградації великих економік замість прогресу",- заявила вона напередодні засідання міністрів фінансів світових держав, організованого МВФ і Світовимбанком, яке пройде наступного тижня.
Without collective, bold action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward," she said in a speech ahead of the IMF and World Bank meetings of global financial leaders next week.

Навіть якщо існує реальний ризик того, що наслідком зібрання стануть заворушення через події, які не знаходяться під контролем організацій, які організовують їх, це зібрання не виходить за межі сфери застосування статті 11§1 і будь-яке його обмеження повинне відповідати умовам пункту 2 цього положенняШвабe і M. Г. проти Німеччини(Schwabe and M. G. v. Germany).
Even if there is a real risk of a public demonstration resulting in disorder as a result of developments outside the control of those organising it, such a demonstration does not as such fall outside the scope of Article 11§ 1 of the Convention, but any restriction placed on such an assembly must be in conformity with the terms of paragraph 2 of that provision see Schwabe and M.G. v. Germany.

Є такий аргумент, що існує реальний ризик, у разі екстрадиції до Швеції, що США будуть вимагати екстрадиції чи позазаконної видачі до США, де є ризик ув'язнення на базі в Ґуантанамо чи деінде в умовах, які порушуватимуть Статтю 3 Європейської Конвенції з прав людини".
It is submitted that there is a real risk that, if extradited to Sweden, the U.S. will seek his extradition and/or illegal rendition to the USA, where there will be a real risk of him being detained at Guantanamo Bay or elsewhere, in conditions which would breach Article 3 of the ECHR.

Суд виявив, зокрема, що існував реальний ризик того, що в Тунісі заявникові буде призначена смертна кара.
In its decision, the European court found that there was a real risk that the death penalty would be imposed on Saidani in Tunisia.

Після вбивства Олександра Захарченко в умовах імовірного вакууму влади існував реальний ризик тотальної дестабілізації ситуації на Південному Сході України.
After the murder of[former DNR leader] Alexander Zakharchenko under the conditions of a possible vacuum of power, there was a real risk of the total destabilization of the situation in southeastern Ukraine….

Для багатьох на ринку існував реальний ризик того, що Конгрес позбавить американських інвесторів можливості володіти облігаціями«Ощадбанку».
For many in the market, there was a real risk that an angry Congress would eventually make it impossible for American investors to own Sberbank bonds.

Суд виявив, зокрема, що існував реальний ризик того, що в Тунісі заявникові буде призначена смертна кара.
The Court found that there was a real risk that the death penalty would be imposed on Mr Saidani in Tunisia.

У зв'язку з цим, існував реальний ризик, що по досягненню Форту, люди будуть близькі до голодної смерті.
There was therefore a real risk that they would be close to starvation by the time they reached Fort Enterprise.

Вона попередила членів парламенту, що їхні дії можуть призвести до виборів і що існує«дуже реальний ризик» провалу Brexit.
She warned MPs their actions could lead to a general election, and there was a“very real risk of no Brexit”.

Перш за все, вона повинна уникати прийому наркотичних знеболювальних, оскільки існує лише короткочасне полегшення та реальний ризик.
Above all else, she should avoid taking narcotic painkillers since there is only short-term relief and a real risk of addiction.

Тхай вважає, що є спосіб створення більш гармонійних стосунків між людством і природою, але також визнає, що існує великий реальний ризик того, що ми продовжуватимемо іти руйнівною стежкою і цивілізація може занепасти.
While Thay believes there is a way of creating a more harmonious relationship between humanity and the planet, he also recognises that there is a very real risk that we will continue on our destructive path and that civilisation may collapse.

Існує також дуже реальний ризик того, що вся архітектура контролю над озброєннями і нерозповсюдження ядерної зброї, яка була створена протягом десятиліть протистояння наддержав, може звалитися із-за зневаги, зверхності і необґрунтованого аналізу загроз».
There is a very real risk that the whole security architecture around nuclear non-proliferation that was built up during the decades of superpower confrontation may collapse, through neglect, miscalculation and ill-founded threat analysis.

Існує, звичайно, реальний ризик того, що люди будуть втрачати гроші тільки тому, що вони слідують за обманом.” Bitcoin був першою криптовалюта в 2009, і в даний час існує більше 1,500.
There is certainly a real risk that people will lose money just because they follow a hype.” Bitcoin was the first cryptocurrency in 2009, and now there are more than 1,500.