Приклади вживання Real risk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a real risk.
Існує справжній ризик.Real Risk or Overrated?
Is there a real risk?
The real risk of civil war.
Виникла реальна небезпека громадянської війни.I think there is a real risk.
Люди також перекладають
Real risk of financial collapse.
Існує реальна небезпека економічного краху.There was a real risk of famine.
Є реальна загроза голоду.There is a real risk of eroding the right of individuals to voice their opinions and protest through peaceful, albeit controversial, means.
Існує реальна загроза підривання права осіб на вираження своїх поглядів та протест із застосуванням мирних, хоча й спірних засобів.Tobacco use carries a real risk for kids and adults.
Where there is a real risk of ill-treatment in another state, the obligation not to send an individual to that state is an absolute one;
Якщо існує дійсний ризик жорстокого поводження в іншій державі, зобов'язання не відправляти особу в ту державу є абсолютним;It would mean grave uncertainty for the nation with a very real risk of no Brexit or leaving the European Union with no deal.
Це значило б серйозну загрозу для країни, з реальним ризиком відмови від Brexit або виходу з Євросоюзу без угоди.There is the real risk that violence will escalate and the economy collapse;
Існує реальна небезпека того, що насильство буде зростати, а стан економіки погіршуватиметься;If the US and North Korea do get into a military confrontation,there is a real risk that nuclear weapons will be used.
Якщо США і Північна Корея отримують у військове протистояння,існує реальна небезпека того, що ядерну зброю буде застосовано.There is a real risk that they are going to face that.
The other part,which is associated with serious problems with internal organs and a real risk to the health and life of the patient.
Інша частина, яка пов'язана з серйозними проблемами з внутрішніх органів і реальним ризиком для здоров'я і життя пацієнта.Moreover, there is a real risk of conception in the last days of protracted month!
Більше того, існує реальна небезпека зачаття в останні дні тривалих місячних!The eurozone is teetering on the brink of a possible third recession, with high unemployment,falling growth and the real risk of falling prices too,” Cameron writes.
Єврозона перебуває на межі третьої рецесії, з високим рівнем безробіття, падінням економічного зростання,а також реальним ризиком падіння цін",- зазначив Кемерон.Was there a real risk for your life?
Чи є реальна небезпека для вашого життя?He said,"The eurozone is teetering on the brink of a possible third recession, with high unemployment,falling growth and the real risk of falling prices too.
За його словами, Єврозона балансує на межі можливої третьої економічної кризи, яка буде супроводжуватися високимрівнем безробіття, падінням зростання і реальним ризиком падіння цін.Such a one-way journey poses a real risk to life, and that can never be justified in Islam.
Одностороння подорож представляє реальну небезпеку для життя, що ніколи не буде виправдано ісламом.Weakening the government control in economic andfinance as well as its legal control uncertainty constitute a real risk to the economy and national interests of Ukraine.
Ослаблення системи державного контролю усфері економіки і фінансів, нестабільність її правового регулювання становлять реальну загрозу економіці України та національним інтересам.Therefore there is a real risk that Russia tries to test our will on something even more serious.
Таким чином, існує реальна небезпека, що Росія намагатиметься перевірити нашу волю чимось іще, навіть серйознішим.After the murder of[former DNR leader] Alexander Zakharchenko under the conditions of a possible vacuum of power,there was a real risk of the total destabilization of the situation in southeastern Ukraine….
Після вбивства Олександра Захарченко вумовах імовірного вакууму влади існував реальний ризик тотальної дестабілізації ситуації на Південному Сході України.Whether the applicant runs a real risk of a death sentence and hence of exposure to the"death row phenomenon".
Чи існує для заявника реальна загроза смертної кари та, через неї, можливість впливу«феномена камери смертників».It is clear that we now see a much higher and real risk of triggering an escalation of trade barriers across the globe.
Стає очевидним, що ми зіткнулися з набагато вищиим і реальнішим ризиком виникнення торгових бар'єрів по всьому світу.But there's also a real risk of confusing customers who don't understand why they can't play standard PC virtual reality games with their new Oculus Go.
Але існує також реальна небезпека заплутування клієнтів, які не розуміють, чому вони не можуть грати в стандартні ігрові ігри ПК з новим Oculus Go.However, the real buzz George got the feeling of real risk and danger, needing the adrenaline more than any drugs.
Однак справжній кайф Джордж отримував від відчуття реального ризику і небезпеки, потребуючи в цьому адреналіні більше, ніж у будь-яких наркотики.When working with unreliable partners, there is a real risk to disrupt the production time of the stneda, get an unfinished, undecorated, unoformed stand.
При роботі з ненадійними партнерами, існує реальний ризик зірвати терміни виготовлення стнеда, отримати недобудований, недокрашенний, недооформлення стенд.In addition to discomfort and pain, there is a real risk of inflammation(peritonitis), which can threaten the health and life of a woman.
Крім дискомфорту і больових відчуттів існує реальна небезпека запалення(перитоніту), яка може загрожувати здоров'ю й життя жінки.For many in the market, there was a real risk that an angry Congress would eventually make it impossible for American investors to own Sberbank bonds.
Для багатьох учасників ринку з'явилася цілком реальна небезпека, що роздратований Конгрес з часом позбавить американських інвесторів можливості володіти облігаціями“Ощадбанку”.
