Приклади вживання Реальну небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це має реальну небезпеку для людства.
It is a real danger to humanity.Не так уже й часто вони становлять реальну небезпеку.
Це становить реальну небезпеку для людства.
Деякі з них представляють реальну небезпеку для людей.
And some of them present actual hazards to people.А це створює для нас реальну небезпеку з непередбачуваними сюрпризами.
This poses a real danger for us with unpredictable outcomes.Кліматичні зміни несуть реальну небезпеку для України.
Trade policy changes are a real risk for Asia.Це створює для нас реальну небезпеку з непередбачуваними несподіванками.
This creates real dangers with unpredictable surprises for us….Осине гніздо у будинку становить реальну небезпеку для людей і домашніх тварин.
The hornet's nest at home is a real danger to people and pets.Створюють реальну небезпеку заподіяння фізичної шкоди будь-якому члену сім'ї;
Creates a real danger of physical harm to any family member.Туберкульоз представляє реальну небезпеку для дорослих і дітей.
Tobacco use carries a real risk for kids and adults.Планета Х несе реальну небезпеку для всіх планет нашої Сонячної системи.
Planet X poses a real threat to all the planets of our solar system.Реальну небезпеку для життя кролика несе важка стадія стоматиту.
The real danger for Одностороння подорож представляє реальну небезпеку для життя, що ніколи не буде виправдано ісламом.
Such Вушний кліщ- це не просто неприємний«гість» на тілі собаки,так як він представляє реальну небезпеку для здоров'я.
Ear mites- is not just bad"guest" of the dog's body,since it represents a real danger to health.На ділі ж тільки деякі подруги чоловіка можуть становити реальну небезпеку для відносин. Як їх розпізнати?
In fact, only some of her husband's friends can pose a real danger to the relationship. How to recognize them?Як тільки ми побачимо реальну небезпеку, сотні тисяч людей вийдуть на вулиці",- зазначив Статкевич.
But as soon as we see the real danger, hundreds of thousands of people will take to the streets,- Mikalai Statkevich said.Тобто, особисті амбіції Путіна(як нового«императора всея Руси»)створюють реальну небезпеку для усього людства.
That is, Putin's personal ambitions(as the new“Emperor of All Russia”)pose a real threat to all mankind.Європа, США усвідомили реальну небезпеку крайніх проявів радикалізму та реально включилися в цю боротьбу.
Europe and the United States have realized the real dangers of extreme manifestations of radicalism and joined in the fight.Ви не хочете бути в районі, де лід не є безпечним,оскільки це може становити реальну небезпеку для вашого життя.
You do not want to be in an area where the iceis not safe as this could pose a real danger to your life.Друге- необхідно пояснити реальну небезпеку соціалізму-комунізму, держави«загального благоденства», уряду«великого брата»….
Number two, to explain the real danger of socialist communist whatever, welfare state, big brother government.Це- брехливі заяви,а коли пропаганда подається як новини, вона створює реальну небезпеку і дає«зелене світло» насильству».
They are false claims,and when propaganda poses as news it creates real dangers and gives a green light to violence.Більш адекватні позиції зайняли самі фігуранти цього списку,які відразу ж зрозуміли реальну небезпеку їх бізнесу.
More adequate positions were taken by the people from the list,who immediately understood the real danger to their businesses.Кадирова вирішити згадане питання силою створили реальну небезпеку виникнення збройного конфлікту між Інгушетією та Чечнею.
Kadyrov's threats to resolve the issue by force has created a real danger of an armed conflict between Ingushetia and Chechnya.Ще в 2004 році генеральний секретар ООН(в той час Кофі Аннан)попередив світову громадськість про реальну небезпеку геноциду в Дарфурі.
Back in 2004 the UN Secretary General(at the time, Kofi Annan)has warned the world about the real danger of genocide in Darfur.Павуки можуть бути отруйними і створювати реальну небезпеку для здоров'я, особливо чорного і коричневого, які, як правило, є найбільш небезпечними.
Spiders can be poisonous and pose a real danger to health, especially black and brown, which are usually the most dangerous.При цьому погрози Р. Кадирова вирішити згадане питання силою створили реальну небезпеку виникнення збройного конфлікту між Інгушетією та Чечнею.
Kadyrov's threats to resolve the issue by force has created a real danger of an armed conflict between Ingushetia and Chechnya.Усвідомити реальну небезпеку, яку становить для нього Росія- не тільки як джерело насильства, а й як джерело політичної та економічної корупції.
We could recognize the real danger Russia poses to Europe, not only as a source of violence but also as a source of political and economic corruption.Він переконаний,що лібералізм заразний і що західні звичаї та інститути представляють реальну небезпеку для російського суспільства і російської держави.
He is convinced that liberalism is contagious and that Western mores and institutions present a real danger to Russian society and the Russian state.Якщо відкинути містику, озеро являє собою реальну небезпеку з-за течій, які утворюються раптово і, за деякими даними, щорічно забирають кілька десятків життів.
Riddles aside, the lake is a real danger due to its suddenly forming currents that, according to some sources, take several dozens of lives each year.Покинуті джерела іонізуючого випромінювання становлять реальну небезпеку життю і здоров'ю людей, адже ідентифікувати їх без спеціального обладнання практичного неможливо.
Orphaned ionizing radiation sources constitute a real danger to the life and health of people, because they cannot be identified without special practical equipment.
