Приклади вживання Реальну можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми тоді мали реальну можливість.
And we had a real chance once.Реальну можливість для співпраці.
Ми тоді мали реальну можливість.
I knew we had a real chance then.І я бачу реальну можливість це зробити.
And I think there's a real opportunity to do that.Наразі це більше нагадує мрію, ніж реальну можливість.
Це дасть реальну можливість привести сюди гроші».
It's a real opportunity to leverage that money.”.Наразі це більше нагадує мрію, ніж реальну можливість.
Right now this may seem more like А це означає реальну можливість реіндустріалізації Америки.
Only then can you have a real chance at rebuilding America.Бачити уві сні парову машину означає види на цілком реальну можливість отримання багатства.
To dream of a steam engine is views of the very real possibility of getting rich.Співробітники мають реальну можливість кар'єрного і професійного зростання.
Employees have a real possibility for career and professional growth.Ви повинні знати,що у ваших руках можливість запропонувати людству єдину реальну можливість миру.
You must know that itis in your hands to offer humanity the only real possibility of peace.Дитина, працюючи за комп'ютером, має реальну можливість бачити на екрані результат своєї роботи.
Child, working on the computer, has a real opportunity to see the result of his/her work on Нескінченні змагання на телебаченні згодовують нам неможливі сподівання як реальну можливість укласти контракт.
Endless competitions on television feed impossible aspirations as real opportunities contract.Батьки повинні бути утворені про дуже реальну можливість породження майбутніх проблем уваги з їхніми дітьми.
Parents need to be educated about the very real possibility of causing future attention problems with their kids.Дослідники провели її успішне випробування на контактних лінзах, продемонструвавши реальну можливість випускати….
The researchers conducted a successful test of contact lenses, demonstrating the real possibility to produ….Саме цей фактор обмеження дає реальну можливість революційним силам перемогти навіть у тих випадках, коли супротивник об'єктивно сильніше.
This provides real scope for a victory for revolutionary forces, even when their opponent is objectively stronger.Нову технологію збираються використовувати в школах для сліпих,щоб дати дітям реальну можливість"доторкнутися до мистецтва".
New technology going to use in schools for the blind,to give children a real opportunity to“touch the art”.Pace University пропонує нашим студентам реальну можливість отримати розуміння сенсу ділового успіху в Нью-Йорку та у всьому світі.
They offer students a real opportunity to gain insight into the meaning of business success, in New York and around the world.Дослідники провели її успішне випробування на контактних лінзах, продемонструвавши реальну можливість випускати лазерні промені з очей.
The researchers conducted a successful test of contact lenses, demonstrating the real possibility to produce laser beams from his eyes.Pace University пропонує нашим студентам реальну можливість отримати розуміння сенсу ділового успіху в Нью-Йорку та у всьому світі.
Pace University offers our students a real opportunity to gain insight into the meaning of business success, in New York and around the world.Обдарованих розумом, чесних і добре вихованих людей не так вже й багато,але чи мають вони реальну можливість вступати на елітні факультети?
There are not so many honest, well-brought up people blessed with intellect,yet do they have a real chance of entering elite faculties?Сонячна електростанція- вигідна інвестиція, яка дає реальну можливість домогтися максимального зниження енергетичної залежності підприємства.
A solar power plant is a profitable investment,which provides a real opportunity to achieve maximum reduction of the energy dependence of an enterprise.Всі ці обставини вкупі з тільки щопережитим дефолтом не давали забути про реальну можливість нових економічних потрясінь.
All these circumstances, along with the default that had just been endured,did not make it possible to forget about the real possibility of new economic shocks.Саме тут Ви маєте реальну можливість завдяки своїй продуктивній праці стрімко побудувати кар'єру в компанії, здобуваючи в тому числі управлінський досвід.
Here You have a real chance to quickly build a career in the company due to Your productive work, including gaining a management experience.Пропонуємо Вам розмістити Ваше резюме в нашій базі даних,оскільки в майбутньому Ви маєте реальну можливість отримати цікаву і високооплачувану роботу.
We suggest you placing your CV in our database,as in future you may have a real possibility to obtain an interesting and high-paying job.Щойно схвалене рішення ВСУ надає реальну можливість оскарження платниками податків таких вироків щодо третіх осіб, якими штучно створювалася преюдиція вже щодо цих платників податків.
The decision of the SCU provides the real possibility for the taxpayers to appeal such verdicts concerning the third persons which prejudiced these taxpayers.Надзвичайно широкі технологічні можливості надають партнерам« InformNet»не декларативну, а реальну можливість індивідуальної роботи з клієнтом…».
Expanding technological capabilities provide partners«InformNet» not declarative, but real possibility of individual work with a client…".Б3. 2. 7 Суб'єкт господарювання незберіг контроль над переданим активом, якщо сторона, якій він передається, має реальну можливість продати переданий актив.
B3.2.7 An entity has not retainedcontrol of a transferred asset if Уряд підкреслив, що існуюча правова система(насамперед Конституція та інші правові акти)надає реальну можливість ефективного правового захисту прав людини.
They underlined that the existing national legal system(primarily the Constitution and other legislative acts)afforded a real possibility of effective judicial protection of human rights.
