Що таке СПРАВЖНЯ НЕБЕЗПЕКА Англійською - Англійська переклад

• real danger
• true danger
• the real threat

Приклади вживання Справжня небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня небезпека куріння.
The real danger of smoking.

Але тоді починається справжня небезпека.
Then the real danger starts.

Справжня небезпека при вживанні в їжу.
There is real danger in eating them.

Але тоді починається справжня небезпека.
Then, the real danger begins.

Справжня небезпека це не більше ніж просто життя.
Real danger is nothing more than just living.

Здається, є багато анекдотів і думок, але я не можу знайти багато науковій основі, щоб з'ясувати, що справжня небезпека.
It seems there are a lot of anecdotes and opinions, but I can't find much scientific basis to figure out what the true danger is.

Справжня небезпека не в тому, що комп'ютери почнуть мислити як люди.
The real danger is not that computers will begin to think like men.

Якщо це правда, то вимальовується тривожна картина невідомого кількості ядерних відходів в Середземному морі, чия справжня небезпека стане зрозумілою, коли сотні барелів будуть розкритими.
If true, these allegations paint a worrying picture of an unknown amount of nuclear waste in the Mediterranean whose true danger will only become clear when the hundreds of barrels degrade or somehow otherwise break open.

Справжня небезпека не в тому, що комп'ютери почнуть мислити як люди.
The real threat is actually not when the computer begins to think like a human.

Таким чином, справжня небезпека в тому, що робиться в нашому власному політичному процесі.
So the real danger is what's being done to our own poltical process.

Справжня небезпека для вашого фізичного і психічного здоров'я виникає внаслідок їх уникнення.
The true danger to your physical and mental health comes from avoiding them.

Більше того, справжня небезпека полягає в тому, що незалежна Каталонія може збудити інші сепаратистські рухи по всьому ЄС.
There's also a real danger that an independent Catalonia could embolden other separatist movements across the EU.

Справжня небезпека не в тому, що комп'ютери почнуть мислити як люди, в тому, що люди почнуть мислити як комп'ютери».
The real danger is not that computers will begin to think like men, but that men will begin to think like machines.

У цьому полягає справжня небезпека, особливо у зв'язку з тим, що пам'ять про Другу світову війну починає слабшати(вона вже не має такого емоційного впливу на молоде покоління).
This is where the real threat lies, particularly as memories of the second world war begin to erode(it no longer has such an emotional pull on younger generations).

Ось у чому справжня небезпека нинішньої ситуації- в тому, що вимагаючи бюджетної дисципліни під час незадовільного попиту і слабкої банківської системи, бажаючи мати збалансований бюджет, ви насправді приводите в дію порочне коло".
That's the real danger of the present situation- that by imposing fiscal discipline at a time of insufficient demand and a weak banking system, by wanting to have a balanced budget you are actually… setting in motion a downward spiral.

Справжню небезпеку несе тютюновий дим.
The real danger is tobacco.

Її скрута є справжньою небезпекою для інших європейських економік та колишніх радянських республік.
And its predicament poses a real threat for other European economies and former Soviet republics.

Самолюбство говорило мені, що я зазнаю справжньої небезпеки, тому що я справді перебував під гарматним вогнем.
My vanity told me that I ran a real danger, since I was under fire of a battery.

Можливості відчути справжню небезпеку і битися з раніше невідомою небезпекою в особі інопланетян, які можуть приймати вигляд людей.
Opportunities to feel the true danger and to battle to earlier unknown danger in the person of aliens who can accept shapes of people.

Глядачі зможуть поринути в саму гущу подій і відчувати справжню небезпеку.
The audience will be able will plunge into the thick of events and to feel the true danger.

Він є явною і справжньою небезпекою для всього, що робить нас сильними і вільними.
He is a clear and present danger to the things that keep us strong and free.

Справжньою небезпекою для письменника є не тільки можливість(часто реальність) переслідувань з боку держави, скільки можливість опинитися загіпнотизованим його, держави, монструозними або перетерплюють зміни на краще- але завжди тимчасовими-очертаніямі.
The real danger for a writer is not only an opportunity(often reality) Persecution by the State, as opportunity to be mesmerized by its, state, monstrous or undergoing changes for the better- but always temporary-ochertaniyami.

Національний центр розповсюдження для дітей з обмеженими можливостями також зазначає, що діти з АСД можуть бути незаплямовані справжніми небезпеками, такими як переміщення транспортних засобів або висот, але при цьому побоюються нешкідливих предметів, таких як опудала тварина.
The National Dissemination Center for Children with Disabilities also notes that autistic kids may be unfazed by real dangers like moving vehicles or heights, yet be terrified of harmless objects such as a stuffed animal.

Національний центр розповсюдження для дітей з обмеженими можливостями також зазначає, що діти з АСД можуть бути незаплямовані справжніми небезпеками, такими як переміщення транспортних засобів або висот, але при цьому побоюються нешкідливих предметів, таких як опудала тварина.
According to National Dissemination Centers for Children with Disabilities, children with autism spectrum disorder can be unfazed by real dangers such as moving heights or vehicles, yet be terrified of some harmless objects including a stuffed animal.

Національний центр розповсюдження для дітей з обмеженими можливостями також зазначає, що діти з АСД можуть бути незаплямовані справжніми небезпеками, такими як переміщення транспортних засобів або висот, але при цьому побоюються нешкідливих предметів, таких як опудала тварина.
The National Dissemination Center for Children with Disabilities also notes that kids with ASD may be unfazed by real dangers like moving vehicles or heights, yet be terrified of harmless objects such as a stuffed animal.