Що таке СПРАВЖНЯ НАУКА Англійською - Англійська переклад

• real science
• true science

Приклади вживання Справжня наука Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня наука аполітична.
Real science is apolitical.

Життя і справжня наука дуже прозаїчна.
Life and real science are very prosaic.

Пізнати Бога в Його ділах- ось справжня наука.
To know God in the working out of His providence is true science.

Життя і справжня наука дуже прозаїчні.
Life and real science are very prosaic.

Справжня наука починається з результатів спостережень і вимірювань.
True science begins with observations and measurements.

Що таке справжня наука пояснюється в цій книзі?
This is real science discussing in this book?

Справжня наука означає, що ми повинні слідувати за доказами, куди вони ведуть.
Real science is about following the evidence where it leads.

Що таке справжня наука пояснюється в цій книзі.
Real science is exactly what this book provides.

Справжня наука означає, що ми повинні слідувати за доказами, куди вони ведуть.
Real science means that we have to follow the evidence where it leads.

Я усвідомлюю, що справжня наука про живе тільки починається[18].
I realize that the real science about life is only beginning just now[18].

Це справжня наука, але нам це невідомо.
It's real science, but we don't know about it yet.

Це міф, засновані на обсервацій досліджень, які були спростовані в ході рандомізованих контрольованих випробувань(справжня наука).
This is a myth, based on observational studies that have since been proven wrong in randomized controlled trials(real science).

Це справжня наука, і її слід довірити професіоналам.
This is a real science, and it should be entrusted to professionals.

Це міф, засновані на обсервацій досліджень, які були спростовані в ході рандомізованих контрольованих випробувань(справжня наука).
This is a skipping breakfast myth based on erroneously proven observational studies in random controlled experiments(real science).

Справжня наука означає, що ми повинні слідувати за доказами, куди вони ведуть.
Real science usually means that we must adhere to the evidence where it leads.

Тейлор вважав, що«управління це справжня наука, що спирається на точно визначені закони, правила і принципи».
In Taylor's own words, his goal was to“prove that the best management is a true science, resting upon clearly defined laws, rules and principles.

Тобто справжня наука завжди у собі сумнівається і працює«на гальмах».
In other words, real science is always doubtful of itself and works“with the brakes on”.

Насправді, він був настільки зацікавлений в ній, що в даний час алхімія вважається його основним напрямком, а справжня наука була не більше, ніж дозвіллям.
In fact, he was so interested in alchemy that it is now believed that alchemy was his main focus, and real science was more of a pastime for him.

Справжня наука означає, що ми повинні слідувати за доказами, куди вони ведуть.
According to true science we have to follow the evidence where it leads.

А доповнюють одне одного: справжня наука подібна до мистецтва- точно так само, як справжнє мистецтво завжди містить у собі елементи науки..
Another- complimentary- method is realized in art…. True science is akin to art, in the same way as real art always includes elements of science..

Ще й дуже цінна, бо може слугувати непоганим навчальним інструментом. Тому що справжня наука полягає в критичному зваженні доказів, які інші виставляють в підтримку своєї позиції. Це те.
But it's also an extremely valuable explanatory tool, because real science is about critically appraising the evidence for somebody else's position.

Тому справжня наука і справжня релігія- суть дві сторони однієї монети.
True science and true religion, therefore, are two sides of the same coin.

Під кінець Лаклау цитує самого Маркса, який зазначав, що«справжня наука сучасної економіки починається тільки тоді, коли теоретичний аналіз переходить від процесів циркуляції до процесів виробництва».
Marx, too, did it:“The real science of modern economy does not begin, until theoretical analysis passes from the process of circulation to the process of production.”.

Тому що справжня наука полягає в критичному зваженні доказів, які інші виставляють в підтримку своєї позиції.
Because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.

Не пропустіть шансотримати вищу освіту, слухати всесвітньо відомих професіоналів у галузі криптографії, теорії інформації та дискретної математики, занурюватися в дивовижну атмосферу Академгородка, де справжня наука і чудова природа настільки близькі один до одного!…[-]!
Do not miss the chance to get a high-level education, to listen to world-renowned professionals in the field of cryptography, information theory and discrete mathematics, to immerse yourself in the amazing atmosphere of Akademgorodok, where the real science and wonderful nature are so close to each other!

Можна все життя займатися справжньою наукою і не мати ступенів.
You can practice real science all your life and still not have a degree.

Справжньої науки не мають ніякого відношення.
True science has nothing to do with that.

Вважати справжньою наукою».
It's real science.".

Можна все життя займатися справжньою наукою і не мати ступенів.
You can do real science all your life and have no degrees.

Тільки в цьому випадку вона зможе стати справжньою наукою.
Only then can we become a true science.