Що таке РЕАЛЬНОЇ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• real need

Приклади вживання Реальної потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не відображає реальної потреби.
Not understanding the REAL needs.

Проблема могла бути вирішена через закриття декількох установ(за реальної потреби):.
The problem could be solved by closing several institutions(in real need):.

Це не відображає реальної потреби.
And it doesn't satisfy our real needs.

На жаль, багато коротають час на таких ресурсах від нудьги, але не з реальної потреби.
Unfortunately, many while away on such resources from boredom, but not from the real need.

Alldevice був створений на основі реальної потреби в ефективному управлінні проведенням технічного обслуговування.
Alldevice was created based on the actual need for effective tool for maintenance management.

Це навіть менше половини від реальної потреби.
This is less than half of the actual requirement.

А можливості для проведення планових коронарографій та планових стентувань коронарних артерій у 8 разів нижчі реальної потреби.
Possibility for routine coronarographies and coronary stenting is 8 times lower than the actual need is.

Так, по Кривому Рогу державою забезпечено тільки 70% реальної потреби у фінансуванні медицини і 30% на систему освіти.
So, according to Kryvyi Rih, the state provided only 70% of the real need for financing medicine and 30% for the education system.

З використанням цифрових технологій з'являються нові професії та нові практики, що призводить до реальної потреби у навчанні.
With digital, new professions and new practices are emerging, leading to a real need for training.

Спецтехноекспорт» без реальної потреби уклав контракт з іноземною компанією на поставку Підвісної системи раннього виявлення для охорони російсько-українського кордону.
The Security Service established that SpetsTechnoExport, without real need, entered into a contract with a foreign company to supply the Suspension System for Early Detection for the Border Guard.

Проблема полягає в тому, що Міністерство звітує не за кількістю закуплених ліків та їх співвідношенням до реальної потреби дітей, а за кількістю коштів, витрачених на це»,- додає вона.
The problem is that the Ministry does not report on the number of purchased drugs and their correspondence to the real needs of children, but reports on the amount of money spent”,- she added.

Оперативники спецслужби встановили, що посадові особи Спецтехноекспорту без наявності реальної потреби уклали контракт з іноземною компанією на поставку підвісної системи раннього виявлення для потреб Держприкордонслужби.
The Security Service established that SpetsTechnoExport, without real need, entered into a contract with a foreign company to supply the Suspension System for Early Detection for the Border Guard.

Оперативники СБУ встановили, що посадовці«Спецтехноекспорту» без наявності реальної потреби уклали контракт із іноземною компанією на поставку Підвісної системи раннього виявлення для потреб Державної прикордонної служби.
The Security Service established that SpetsTechnoExport, without real need, entered into a contract with a foreign company to supply the Suspension System for Early Detection for the Border Guard.

Зрозуміло, що ці препарати можуть бути використані тільки і виключно медичним персоналом у лікарняних умовах і тільки у випадках реальної потреби, оскільки вони здатні викликати іноді серйозні побічні ефекти, і оскільки їх використання, звичайно, не має протипоказань.
Clearly, these drugs can be used only and exclusively by medical personnel in the hospital setting and only in cases of real need, since they are able to cause sometimes serious side effects and since their use is certainly not without contraindications.

Реальним потребам в тому числі економічні причини регулярного розповсюдження інформації, мали місце.
Real needs including economical reasons in regular spreading of the information have occurred.

Поговоріть з дитиною про різницю між його бажаннями і реальними потребами.
Explain to your kid the difference between real needs and wants.

Але чи є реальна потреба у законодавчому врегулюванні цього питання?
But is there a real need for regulatory intervention in the matter?

Відповідають реальним потребам.
They meet a real need.

Експерт ЄС: соціальна політика має ґрунтуватися на реальних потребах.
EU expert: social policy should be based on real needs.

Але ця сума просто мізерна в порівнянні з реальними потребами.
Those grants are a paltry sum in comparison to the actual need.

Відповідають реальним потребам.
And meets a real need.

Наш соціалізм ґрунтується на реальних потребах нашого народу.
Our projects are driven by the real needs of our community.

Встановлення взаємозв'язку між запропонованою послугою і реальними потребами клієнта;
Determining the relationship between the service offered and the real needs of the client.

Сьогодні є реальна потреба в нових методів лікування цих захворювань.
There is a real need for a new approach to treating these injuries.

Ми не знаємо їхніх реальних потреб.
They didn't see their real need.

Реформування медичної системи має відповідати реальним потребам населення!
The reformation of medical system should meet the real needs of Ukrainian people!

Ми не знаємо їхніх реальних потреб.
They know not their real need.

Порівнянні з реальною потребою.
Compared to real needs.

Між фобією та реальною потребою.
Between need and real need.

Зосереджуватися на піклуванні про свої інтереси, нехтуючи реальними потребами.
Focusing more on themselves, by taking into account their real needs.