Що таке РЕАЛЬНА ПОТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• real need

Приклади вживання Реальна потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаємо, що в цьому є реальна потреба».
I think there's a real need for this.”.

Але чи є реальна потреба у законодавчому врегулюванні цього питання?
But is there a real need for regulatory intervention in the matter?

Ми знаємо, що в цьому є реальна потреба».
We think there is a real need for that.”.

Сьогодні є реальна потреба в нових методів лікування цих захворювань.
There is a real need for a new approach to treating these injuries.

Документи, що підтверджують ту обставину, що у особи існує реальна потреба в знаходженні в країні більше встановленого терміну;
Documents confirming the fact that the person has a real need to stay in the country longer than the deadline;

Якщо виникне реальна потреба звернення до лікарів, то ви заощадите на цьому чималі гроші.
If there is a real need for treatment to doctors, then you will save a lot of money on this.

Вона стала головною руйнівницею міфів у нашій країні, хоча й зізнається: не думала, що в цьому була реальна потреба.
She became the main myths buster of our country, although she admits that she didn't think that there was a real need in it.

Якби існувало реальна потреба, укорочені модифікації виробляли дрібними серіями паралельно з лімузинами.
If there was a real need, shortened modifications produced in small batches in parallel with limousines.

Приклад з життя: на одному з водоканалів працює насос на 100 кВТ, реальна потреба- 15 кВТ, виходить, що 85 кВТ- це перевитрата.
An example from life: a pump running at one of the vodokanals runs at 100 kVT with a real need of 15 kW, it turns out that 85 kVT is an overrun.

Ця гоночна Формула 3D-гра- Реальна потреба у гоночній грі приваблює нових користувачів, а також їх цікавить.
This Racing Formula 3D game- Real need for race game attract the new users as well as they have interest.

Реальна потреба складає близько 8 млрд грн, а у проекті, запропонованому Кабміном, закладено лише близько 3, 5 млрд грн.
The real need amounts to about UAH 8 billion while the draft, proposed by the Cabinet, provides for only about UAH 3.5 billion.

При цьому він зауважив, чи існує"реальна потреба" змінювати конституцію Македонію, про що Афіни просять останні місяці.
He said the question that remained was whether there was"a real need" to change Macedonia's constitution, something Greece had also asked for in recent months.

Але, реальна потреба в якісному фірмовому стилі з'являється лише тоді, коли повністю осмислюєш користь і можливості його використання!
But, a real need for a high-quality corporate identity appears only when you fully understand the benefits and possibilities of its use!

Демонстрація відхилення астероїда- це ключовий тест НАСА і інших агенцій, який необхідно здійснити до того, як реальна потреба у планетарному захисті виникне.
A demonstration of an asteroid deflection is a key test that NASA and other agencies wish to perform before the actual need of planetary protection is present.

Ця гоночна Формула 3D-гра- Реальна потреба у гоночній грі має декілька систем управління, таких як суперконтролерна система управління та система швидкого нахилу.
This Racing Formula 3D game- Real need for race game have multiple control system like as super touch control system and fast tilt control system.

Його треба дістати лише тоді, коли хтось свідомо вирішує подивитися певну програму, хоча я сумніваюся, що існує реальна потреба переглядати щось на телебаченні.
It should be removed only when somebody consciously decides to watch a certain program, although I doubt that there is any real need for watching anything on TV.

Якщо приймати антибіотики в ситуаціях, коли вони вам непотрібні, дуже велика ймовірність, що вони не допоможуть тоді, коли в них виникне реальна потреба.
If you take antibiotics in situations when you do not need them, there is a very high probability that they will not help when there is a real need.

Отже, на етапі формування в Україні нової системи надання адміністративних послуг є реальна потреба розвивати ефективний громадський моніторинг цієї сфери.
Therefore, at the stage of establishing a new system of administrative services' provision in Ukraine it is a real need to develop an efficient civil monitoring of this field.

Коли з'являється реальна потреба через збройний конфлікт чи війну, тоді ці можливості, розроблені для перевірки наших систем, можуть бути націлені проти потенційного ворога".
When the real need arises, through armed conflict or war, then this capability that's been developed to test our systems can be employed against potential adversaries.”.

Сергій Рачинський, експерт Інституту демократії імені Пилипа Орлика, переконаний, що існує реальна потреба спрощення процесів спілкування населення з державними установами.
Serhii Rachynsky, an expert of Pylyp Orlyk Institute of Democracy is convinced that there is a real need to simplify the processes of communication between the population and public….

Це прекрасну можливість: 1 там, здається, реальна потреба у поліпшення упаковки для роздрібної електронної продукції, як дуже легко продемонструвати(перевірених ринок для продукту);
This is a prime opportunity: 1 there appears to be a real need for improved packaging for retail electronic products as is very easily demonstrated(a proven market for the product);

Професор Гері Фрост зазначив:«Ми знаємо, що дорослі в середньому додають у вазі щороку від 0, 3 кг до 0, 8 кг, і існує реальна потреба в новій стратегії у боротьбі з таким станом речей.
Professor Gary Frost, who led the study at Imperial College, said:“We know that adults gain between 0.3 and 0.8 kilos a year on average, and there's a real need for new strategies that can prevent this.

Є реальна потреба в інвестуванні в матеріально-технічну базу вже наявних ресурсів, а також створенні додаткової платформи для розміщення, відпочинку, оздоровлення, супутніх туристичних послуг.
He also noted that there is a real need to invest in the material and technical base of already available resources, as well as the creation of an additional platform for accommodation, rest, recreation, related tourist services.

Професор Гері Фрост зазначив:«Ми знаємо, що дорослі в середньому додають у вазі щороку від 0, 3 кг до 0, 8 кг, і існує реальна потреба в новій стратегії у боротьбі з таким станом речей.
Study leader Prof Gary Frost, from Imperial College London, said:“We know that adults gain between 0.3kg and 0.8kg[1lb 12oz] a year on average, and there's a real need for new strategies that can prevent this.

Результати виборів у Польщі та Іспанії, хоча й по-різному, і новини з Греції і Великобританії, демонструють нам, що є реальна потреба переосмислення нашого буття європейцями, якщо ми хочемо зберегти проект наших батьків-засновників",- сказала Могеріні.
The elections' results in Poland and Spain, albeit very differently, and news from Greece and the UK, tell us that there is a real need of rethinking our being European if we want to save the project of our founding fathers”.

З наростаючим населенням, збільшенням доступу до страхування та більшим перетином між галузями управління, інформаційними технологіями та охороною здоров'я існує реальна потреба у медсестрах, які піднімуться як лідери в галузі охорони здоров'я, як:.
With an aging population, increased access to insurance, and greater intersection between the fields of management, information technology, and healthcare, there is a real need for nurses who will rise up as leaders within the healthcare field as:.

Фактори сучасного мережевого глобального суспільства прямо впливають на політичні аспекти і викликають невідкладну реакцію у вигляді емерджентної законотворчості, хоча реальна потреба у такому регуляторі суспільних відносин наразі виникає досить не завжди.
The factors of today's networked global society have a direct bearing on political aspects and cause an immediate response in the form of emergent lawmaking, although the real need for such a regulator of social relations is not always met at all times.

Відповідають реальним потребам.
They meet a real need.