Що таке РЕАЛЬНА ПРИЧИНА Англійською - Англійська переклад

• the real reason
• the real cause

Приклади вживання Реальна причина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальна причина паніки часто відсутня.
The real cause of panic attacks is often missing.

Хто придумав ваш спосіб життя і яка реальна причина сорокагодинного робочого тижня.
Who invented your way of life and what is the real reason for the forty-hour work week.

Це реальна причина, через яку я хотіла зробити цей фільм.
That's the real reason I wanted to do this film.

Незважаючи на те, що існувало багато теорій протягом довгих років, реальна причина смерті Александра залишається однією з таємниць стародавнього світу.
Even though there have been many theories throughout the years, the real cause of Alexander's death remains a mystery.

Реальна причина арешту- в іншому.
The investigation showed that the real reason for the arrest was different.

Проте, я вважаю, що реальна причина може бути просто, що жорстка вода, швидше за все, містять сірку.
However, I believe that the real reason may simply be that hard water is more likely to contain sulfur.

Реальна причина цього конфлікту- у«відмові Росії визнати незалежність і суверенітет України».
The real cause of this conflict is Russia's refusal to recognise Ukraine's independence and sovereignty.

У чому ж тоді реальна причина критики і пропозицій«закрити, гроші роздати»?
What is the real reason behind the criticism and the suggestions to close the funds and“give the money back”?

Реальна причина, по якій ви не відчуваєте себе голодним, полягає в тому, що організм привчений не їсти в цей час.
The real reason you're not feeling hungry, is because your body has habituated to not eating at this time.

І хоча в самому Вашингтоні дійсно чимало проблем, реальна причина невиконаня обіцянок ще й у тому, що в американців вкрай суперечливі бажання.
While there is plenty of corruption in Washington, the real reason so little gets done there is that the American people have wildly contradictory desires.

Названа реальна причина, чому ми досі не виявили інопланетян.
The real reason why we still have not found the aliens.

І хоча в самому Вашингтоні дійсно чимало проблем, реальна причина невиконаня обіцянок ще й у тому, що в американців вкрай суперечливі бажання.
While there are plenty of problems with Washington, the real reason so little gets done there is that the American people have wildly contradictory desires.

Так могло реальна причина у нас немає CCS є відсутність підтримки Flash Player?
So could the real reason we have no CCS is lack of flash player support?

І хоча в самому Вашингтоні дійсно чимало проблем, реальна причина невиконаня обіцянок ще й у тому, що в американців вкрай суперечливі бажання.
While there's plenty of corruption in Washington, the real reason so little gets done these days is that the American people have wildly contradictory desires.

Але реальна причина для нового потепління між тими, хто говорить естонською і російською мовами,- це війна на Сході України.
But the real reason for the newfound warmth between Estonian and Russian speakers is the war in eastern Ukraine.

Якщо ви хочете видалити згадування свого імені, бо перебуваєте в пошуках роботи, так і скажіте- так вони, принаймні, будуть знати, що у вас є реальна причина.
If you're looking for a name removal because you're job searching, tell them- this at least lets them know you have a genuine reason.

Реальна причина протидії цьому полягає в тому, що рослина коноплі використовується при виробництві паперу, мотузок, медичних препаратів і тканини.
The real reason for counteracting this is that the hemp plant is used in the production of paper, ropes, medicines and tissue.

Циклічні коливання зумовлені специфікою сфери обігу- розбіжністю у часі актів продажу товарів, послуг і оплати за них(проте це лише формальна можливість, а не реальна причина);
The cycle of engaging in zooming in on the specifics of the sphere of business- distribution at the time of sale of goods, services and payments for them(more likely, the reason is formal, but not the real reason);

Реальна причина полягає в, Skype пропонує свої послуги для всіх пристроїв і через необмежену кількість користувачів, люди стикаються з проблемою якості.
The actual reason is, Skype is offering its services to all devices and due to the unlimited number of users, people face a quality issue.

У спілкуванні з пресою в неділю, Сітора Юсуф сказала, що Матін мав біполярний афективний розлад психіки, і хоча деякі коментатори намагаються пов'язати його дії з ІД чи релігією, реальна причина- це психічне захворювання.
Speaking to reporters later on Sunday, Ms Yusufiy said Mateen was bi-polar and although some commentators were trying to link his actions to IS or religion, the real cause was mental illness.

Ну, це реальна причина, чому НФЛ роблять НФЛ трикотажні повернення, і це робить вентилятори дійсно змушені купувати його в реальних майбутнього.
Well, this is the real reason why the NFL are making the NFL throwback jerseys and it makes the fans really compelled to buy it in the real future.

Офіційне обґрунтування полягає в тому, що ввід України приховують інформацію про економічну ситуацію на окупованих територіях, однак реальна причина полягає в тому, що фактичні цифри дозволять будь-кому, хто має калькулятор, збагнути суму російської допомоги, яка знаходиться в таємниці.
The official justification is that Ukraine has to be kept in the dark about the economic situation in the territories, but the real reason is that actual numbers would allow anyone with a calculator to divide the amount of Russian aid, a closely kept secret.

Хоча реальна причина забитих артерій залишається незрозумілою, дані свідчать про те, що атеросклероз являє собою складний стан, який може початися в дитинстві і розвиватися з віком.
Although the real cause of clogged arteries remains unclear, mounting evidence suggests that atherosclerosis is a complex condition which might start in childhood and develop as you get older.

Реальна причина, по якій Бреді продавав своє місце, полягала в тому, що в селі з'явилися гроші, пов'язані з банками та магазинами, але вони змусили це здаватися, ніби він продавав це місце на власній волі, щоб уникнути ганьби.
The real reason Brede was selling his place was because there were some money issues associated with the banks and stores at the village, but they made it seem as though he was selling the place on his own freewill in order to avoid disgrace.

І тут криється реальна причина зростаючої знервованості Москви, її невизначеності у відносинах з Вірменією, яка в нових умовах свободи слова може дати привід не для одного«базару», говорячи словами анонімного московського чиновника.
And here lies the real reason for the growing nervousness of Moscow, its uncertainty in relations with Armenia, which, in the new conditions of freedom of speech, can give reason not to one"bazaar," in the words of anonymous Moscow official.

Єдина реальна причина, через яку світова еліта(світові банкіри й олігархи, які зосередили у своїх руках більшу частину світового капіталу) прагнуть скоротити населення Землі під різними приводами- це їхнє бажання влади і особистого контролю над усім світом.
The only real reason why the world elite(world bankers and oligarchs who have usurped most of the world's capital) tends to reduce the Earth's population under various pretexts is their desire for power and personal control over the whole world.

Немає реальної причини, щоб вони верталися назад.
There's no real reason for them to go back.

Ніяких реальних причин для переживань я не бачу».
I see no real cause for fear.”.

Іноді слухання реальної причини вашого рішення може допомогти.
Sometimes hearing the real reason for your decision can help.

Іноді слухання реальної причини вашого рішення може допомогти.
Sometimes hearing the actual reason behind your decision can provide help.