What is the translation of " 现实政治 " in English?

• realpolitik
• political reality

Examples of using 现实政治 in Chinese and their translations into English

现实政治是无神论和反乌托邦的。
Realpolitik is at once atheistic and anti-utopian.

一切都是现实政治，仅此而已。
They are political reality, nothing more.

这就是现实政治在互联网上的样子。
This is what realpolitik looks like on the Internet.

似乎现实政治具有极大的约制。
It would appear that realpolitik has a hugely constraining hand.

现实政治不美好，但政治应该美好。
The political reality in China isn't pretty, but politics itself should be beautiful.

一切政治都是现实政治，”战斗的.
All politics is Realpolitik,” warring.

人们常说，国际关系就是冷静的现实政治。
International relations are often said to be all about sober realpolitik.

都铎王朝》:个性和现实政治在16世纪的英格兰。
The Tudors: personalities and practical politics in sixteenth century England.

这就是“现实政治”。
It is"reality politics".

其目的，都是为现实政治服务的。
Even the show itself serves a real-life political purpose.

不同的是特朗普先生在表达现实政治计算方面的开放程度，无论其出现多么粗鲁或愤世嫉俗。
What is different is how open Mr. Trump has been in expressing that realpolitik calculation no matter how crass or cynical it might appear.

从战场返回的科利奥兰纳斯必须面对现实政治的斗争和一群愤怒民众的声音。
On returning from the field Coriolanus must confront the march of realpolitik and the voice of an angry people.

现实政治推动了基辛格与中国的接触：他和尼克松都认为，这是对苏联的一种制衡。
Realpolitik motivated Mr. Kissinger's outreach to China: He and Nixon saw it as a counterweight to the Soviet Union.

蒙特利尔议定书”是一项国际条约，是现实政治贸易政策方针的一个很好的例子。
The Montreal Protocol, an international treaty, is a great example of this Realpolitik approach to trade policy.

赤裸裸的现实政治,英国不可能”让德国使用通道作为一个充满敌意的基地。
In terms of naked realpolitik, Britain could not“allow Germany to use the Channel as a hostile base.”.

在许多方面，马歇尔计画满足需要我们外交政策宽厚且理想化的人和要求现实政治的人两造；.
In many ways, the Marshall Plan satisfied both those who wanted our foreign policy to be generous and idealistic and those who demanded realpolitik;

也许，更糟糕的是，它严重限制了非核武国在全面核裁军谈判的"核现实政治"中能够发挥的作用。
Even worse, perhaps, it has severely limited the role that non-nuclear states can play in the"nuclear realpolitik" of negotiations toward general disarmament.

这并不是说弗格森所提出的现实政治将毫无成效。
This is not to say that none of the Realpolitik envisioned by Ferguson will come to fruition.

另外一套认知涉及到实际落实可实现的目标，即现实政治。
Another set of perceptions relates to the practical realization of what is achievable-- that is, realpolitik.

年，由于现实政治形势，难民署没有积极促进遣返。
UNHCR, in view of the political realities, did not embark on any active promotion of repatriation during 1997.

因此，国家与帝国的区分在现实政治生活中始终是相对的、动态的和连续的。
For this reason, the distinctions between nation-state and empire in real political practice have always been relative, dynamic, and continuous.

两国都表现得好像权力是现实政治旧规则决定的零和游戏。
Both countries are now behaving as if power is a zero-sum game dictated by the old rules of realpolitik.

我愿就您最后的发言作一评论，您发言呼吁现实政治。
I would like to comment on your final statement, which makes a plea for realpolitik.

关注有利于城市贫民的住房的使用权制度（临时居住权、租约以及永久性所有权），有更多的好处，能够为城市改造提供现实政治的做法。
The focus on systems of tenure favourable to the urban poor(temporary occupancy rights, lease agreements, as well as free-hold title) has the added advantage to provide a realpolitik approach to upgrading.

世界政策（德语：Weltpolitik）是德国在19世纪末的战略，用以取代早前现实政治（德语：Realpolitik）之大陆政策。
According to wikipedia, The"Weltpolitik"(world policy) strategy was adopted by Germany in the late 19th century, replacing the earlier"Realpolitik" approach.

很明显，摩洛哥希望安全理事会插手大会事项，继而通过现实政治在摩洛哥主权框架内使其自治提案合法化。
Clearly, Morocco hoped to involve the Security Council in a General Assembly matter and, through realpolitik, to legitimize its proposal of autonomy in a framework of Moroccan sovereignty.

最初，编辑们想要通过此书，对政治理论，动物运动和现实政治进行讨论，然而，其最终版本却更偏向于理论层面。
Originally, the editors had intended to have discussion of political theory, of movements for animals and of real-world politics, but the final volume was somewhat more theory-based than this.

继续阅读“回归现实政治”.
Continue reading‘Back to Reality'.

但我没有来和你们讨论超现实政治。
But I'm not here to tell you about the sad realities of politics.

而且，现实政治的一切我都厌恶。
But I really dislike all the realistic military shit.