Examples of using Geisel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lasst Geisel frei!
Free the hostage.Sie haben Ihre Geisel.
You got your one.Eine Geisel ist verwundet.
One of the hostages is wounded.Ich war eine Geisel.
Bring eine Geisel nach draußen.
Take one of the hostages outside.Er lebt wie eine Geisel.
It's like he's a hostage.Nein, die Geisel war zu nahe.
No, no, not with the hostage so close.Sie ist keine Geisel.
She's not being held hostage.Denk an die Geisel, die sie haben.
Think of the hostage they are holding.Lee Gates ist eine Geisel.
Alicia ist ihre Geisel und ich bin eure.
I'm the hostage on this side.Nicht wenn der Aufseher die Geisel ist.
Er wird uns als Geisel nützlicher sein.
You would be more use to us as a hostage.Wenn was schiefgeht, haben wir eine Geisel.
If things go wrong, as a hostage.Alle Geisel könnten getötet werden.
Ten minutes and all the hostages could be killed.Er sagt, dass sie auch eine Geisel war.
He's claiming she was a hostage, too.Noch als Geisel macht der mir Arbeit.
Even when he's a hostage he's making work for me.Ich habe hier die Pillen Ihrer Geisel.
I've, uh, got your hostage's pills here.Wir haben die Geisel in Gewahr genommen.
We have taken the hostage into protective custody.Der perfekte Ort für eine Geisel.
That's the perfect place to go with a hostage.Er spielt die Rolle einer Geisel, also spiele deine Rolle.
He's playing the role of hostage, so you play your role.Bestenfalls wirst du dann eine Geisel.
Best case scenario is, now you're a hostage.Eine Geisel, die alles zerstören wird, was ihr lieb ist.
Sagen Sie mir nicht, Sie wollen eine Geisel.
Don't tell me, you're looking for a hostage.Übrigens, eine Geisel in Air Force One stirbt tatsächlich.
And by Einen Sohn ersetzen, das Werkzeug eines Handwerkers, eine Geisel.
Restoring a son, the tools of an artificer, hostageship.Eine Geisel wurde ohnmächtig, eine andere wollte ihre Medikamente holen.
One of the hostages passed out, and another one went to go get her medication.Das Weltklima ist unverändert eine Geisel der Politik, klagt Hospodářské noviny.
The global climate remains captive to politics, Hospodářské noviny complains.Ein kleines Kind, Geisel der türkischen Gegner, war dabei ebenfalls erstickt.
The Turks had used a small child as hostage who also died from asphyxiation.Die Gesellschaft ist eingeschüchtert und gewissermaßen Geisel von Verbrechern.
Society 
