Examples of using Geiselnahme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geiselnahme wo?
Das ist eine Geiselnahme!
Geiselnahme Banque de France?
Das ist jetzt eine Geiselnahme!
This is now a hostage!Ja,"Die Geiselnahme des Ludovic.
Ich will keine Geiselnahme.
Eine Geiselnahme in Queens, in einem VKA-Gebäude.
Entführung oder Geiselnahme;
Aber Geiselnahme-- das könnte häßlich werden.
But hostage taking-- that might turn out to be ugly.Wiederhole: Mögliche Geiselnahme.
I repeat, possible hostages.Überfall und Geiselnahme in Mergellina. Ein Juwelier.
Das ist hier keine Geiselnahme.
This is not a hostage situation.Es kommt zu einer Geiselnahme, das FBI wird hinzugezogen.
It escalates to a hostage crisis, and the FBI is called.Das Jahr der D.B. Cooper Geiselnahme.
Betrifft: Geiselnahme in der amerikanischen Botschaft in Teheran.
Subject: Hostages held at the US embassy in Teheran.Und der Hauptpreis ist eine Geiselnahme.
The grand prize is a hostage crisis.Es gab keine Geiselnahme, weder am 9. April, noch zu einem anderen Zeitpunkt.
There was no kidnapping, either on 9 April or ever.Täter mit Schusswaffe, mögliche Geiselnahme.
Perp with a gun. Possible hostages.Dies ist ein klarer Fall von Geiselnahme zum Zwecke finanziellen Vorteils.
This is a clear case of hostage taking for financial gain.Was quasselst du von einer Geiselnahme?
What are you squawking about hostages for?Je länger eine Geiselnahme dauert, umso eher endet sie friedvoll.
Das darfst du nicht! Verwende nie in einer Geiselnahme das Wort"nein.
Νever use"no" in a hostage sitυation.Bei einer Geiselnahme kann jeder Idiot eine Waffe stehlen und anfangen zu schießen.
In a hostage situation, any idiot can steal a gun and start shooting.Und er könnte noch andere Absichten haben... Geiselnahme, Entführung des Flugzeuges.
And they may have another agenda... taking hostages, hijacking the plane.Steven beendet die Geiselnahme, indem er seinen alten Freund schweren Herzens ersticht.
Entführung und Geiselnahme seiner Gegner aus dem Militär- es ist das gleiche Lied der Gemeinheit und Niedertracht, dirigiert von Putin.
Kidnapping and hostage-taking of military opponents are just another verse from the same song of baseness and infamy conducted by Putin.Stellen Sie sich eine Geiselnahme vor, bei der schon einige Geiseln erschossen wurden.
Imagine a hostage situation whereby several Bei einer Geiselnahme ist das Standardverfahren der Polizei Handyfrequenzen zu blockieren und sämtliche Festnetzleitungen in Beschlag zu nehmen.
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location.Die algerische Regierung beabsichtigte die Geiselnahme selbst zu lösen und stieß auf Unverständnis auf französischer Seite, der nicht erlaubt wurde, einzugreifen.
The Algerian government planned to resolve the hostage situation internally, but faced resistance from France, who had not been allowed to intervene.Die Praxis der Geiselnahme stellt für die Bevölkerung eine ernste Bedrohung dar.
The practice of hostage-taking constitutes a serious threat to the population.
