What is the translation of " GEISELNAHMEN " in English?

• hostage-taking
• kidnappings
• the taking of hostages

Examples of using Geiselnahmen in German and their translations into English

Und Geiselnahmen sind der letzte Schrei?
And hostage situations are all the rage?

Er kämpft gegen Terroristen und bei Geiselnahmen und so.
He deals with terrorists, hostage-takings.

Geiselnahmen sind sehr traumatisierend.
Hostage situations are very traumatizing.

Es gab viele Attentate, Autobomben, Geiselnahmen.
There was a lot of assassinations, truck bombs, hostage-takings.

Die meisten Geiselnahmen sind reine Tauschgeschäfte.
Most kidnaps are simple transactions.

Scott Tillema ist ein Vordenker in Krisenverhandlungen und Geiselnahmen.
Scott Tillema is a rising thought leader in crisis and hostage negotiations.

Er verurteilt auch die Geiselnahmen und die Morde, die begangen worden sind.
It also condemns the taking of hostages and the murders which have been committed.

Die Europäische Union und die Vereinten Nationen haben Geiselnahmen wiederholt verurteilt.
The European Union and the United Nations have repeatedly condemned the taking of hostages.

Er verhandelte mehr als 120 Geiselnahmen im Nahen Osten, Südamerika und Asien mit weltweiter Aufmerksamkeit.
He negotiated more than 120 kidnappings in the Middle East, in South America, and Asia, which caught global attention.

Herr Präsident! Ich möchte kurz auf das Thema Geiselnahmen im Irak zurückkommen.
Mr President, I should like to return to the issue of hostages taken in Iraq.

Als höhere Gewalt gelten technische Umstände, Wetterumstände, unangekündigte Streiks oder Geiselnahmen.
Force majeure situations are technical conditions, weather conditions, unannounced strikes or hostags.

Der Rat verurteilt Terroranschläge, Morde und Geiselnahmen, die in Irak begangen wurden.
The Council condemns the terrorist acts, murders and hostage-takings which have been committed in Iraq.

Konsequenz dieser Einstellung waren ab Mitte August 1914 die Zerstörung von Wohnhäusern und ganzen Siedlungen sowie Geiselnahmen.
From mid-August 1914, this attitude led to the destruction of homes and entire settlements, and the taking of hostages.

Die Europäische Union wiederholt deutlich und unmissverständlich, dass sie Geiselnahmen, wo auch immer sie erfolgen, verurteilt.
The European Union reiterates in the strongest possible terms its condemnation of hostage-taking, wherever it occurs.

Bei den mehrtägigen Geiselnahmen und Anschlägen wurden mindestens 72 Menschen getötet, unzählige gequält und verwundet.
During the hostage-taking and attacks that lasted a number of days, at least 72 people were killed while countless were tortured and wounded.

Wir hatten heute Vormittag die Diskussion mit der Kommission zu Palästina und den Geiselnahmen in Palästina.
This morning, we had a debate with the Commission on Palestine and the hostage-takings there.

Nein, es macht nicht Geiselnahmen akzeptabel, und ja, einige sind nur Gangster- insbesondere diejenigen, die die Lieferungen des World Food Program konfisziert haben.
No, this doesn't make hostage-taking justifiable, and yes, some are clearly just gangsters- especially those who have held up World Food Program supplies.

Der Europäische Rat verurteilt erneut die Terroranschläge, die Geiselnahmen und die Morde in Irak.
The European Council reiterates its condemnation of terrorist attacks, the taking of hostages and the murders which have been committed in Iraq.

Freiwillige informelle Zusammenarbeit bei Geiselnahmen von Unionsbürgern in Drittländern: Eine Checkliste möglicher gemeinsamer Maßnahmen ist bereits erstellt worden;
Informal, voluntary cooperation in cases of hostage taking of EU citizens in third countries; a checklist of possible joint action has been drawn up;

Darüber hinaus ist es ganz wichtig, dass Staaten der Europäischen Union im Falle von Entführungen oder Geiselnahmen kein Lösegeld mehr zahlen.
It is also very important that the states of the European Union stop paying ransom money in cases of kidnapping or hostage taking.

Zu seinen Spezialgebieten zählen die Beratung bei Entführungen, Geiselnahmen, Erpressungen, terroristischen Bedrohungen sowie die Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
His areas of expertise include advising on cases involving kidnap, hostage taking, blackmail and extortion and terrorist threats, as well as the fight against organised crime.

Sie ruft daher die illegalen Gruppen in Kolumbien erneut auf, unverzüglich alle Entführten frei zu lassen und von Entführungen und Geiselnahmen Abstand zu nehmen.
Therefore, the European Union once again urges illegal groups in Colombia to release all abductees immediately and to distance themselves from abductions and hostage-taking.

Überfälle auf assyrische Städte und Dörfer in Syrien und im Irak mit Ermordungen, Geiselnahmen, Vergewaltigungen sind heute an der Tagesordnung mit dem Ziel, die christliche Bevölkerung radikal auszulöschen.
Attacks on Assyrian cities and villages, accompanied by murder, hostage-taking and rape, are ever-present, with the aim of eliminating the Christian population.

Derzeit wird eine Bedarfsanalyse durchgeführt, um festzustellen, welche Maßnahmen im Rahmen des Stabilitätsinstruments Piraterie, Raubüberfälle auf See und Geiselnahmen im Golf von Guinea verringern können.
A needs assessment is underway to determine what measures under the instrument for stability could reduce piracy, armed robbery at sea and hostage taking in the Gulf of Guinea.

In Frankreich, wo viele Fabriken schließen, erregt eine Welle von Geiselnahmen, begangen an Managern, die Gemüter in Vorstandszimmern und bei der Polizei.“Boss Snapping” heißt diese neue kriminelle Aktivität.
In France, with many factories closing, a wave of executive hostage-taking-“bossnapping,” as this newfangled crime is called- is agitating board rooms and police across the country.

Die Europäische Union wiederholt in diesem Zusammenhang deutlich und unmissverständlich, dass sie Geiselnahmen, wo auch immer sie erfolgen, verurteilt.
Against this backdrop, the European Union reiterates clearly and unambiguously that it condemns kidnappings regardless of where they occur.

Da Geiselnahmen und Entführungen nicht auf zerrüttete Staaten oder Staaten in einer komplexen Krisensituation wie Iran beschränkt sind, stellen sie das wichtigste Glied in der Kette des organisierten kriminellen Menschenhandels und daher insbesondere des internationalen Terrorismus dar.
Since hostage-taking and kidnappings are not confined to the failing states or states in complex emergencies, such as Iran, they are the key link in the chain to organised crime trafficking and particularly therefore to international terrorism.

Auch diese Niederlage erfolgt nicht ohne Grund, denn die Scharmützel der"Christen" gegen muslimische Karawanen und Geiselnahmen etc. waren für die Sultane unerträglich geworden.
Also this defeat does not happen without reason: The skirmishes of the"Christs" against Muslim caravans and hostage-taking etc. had become unbearable for the sultans.

Der letzte Punkt meines Beitrags betrifft die gewalttätigen Ausschreitungen in Europa und die Geiselnahmen in verschiedenen Botschaften unseres Landes durch kurdische Demonstranten anläßlich der Proteste gegen die Inhaftierung ihres Führers.
My last point concerns the violence which has occurred in Europe and the hostage-taking at various embassies by Kurds demonstrating against the arrest of their leader.

Die Zahlung von Lösegeldern ist ein besonders unwillkommener und kurzsichtiger Schritt, da er, weit davon entfernt, von Geiselnahmen abzuraten, deren Ausbreitung ermutigt und sowohl Ausländer als auch Iraker einem größeren Risiko aussetzt.
The paying of ransoms is a particularly unwelcome and short-sighted step, as far from discouraging hostage-taking, it encourages its proliferation, putting foreigners and Iraqis alike at greater risk.