Що таке ОБДАРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• give
• bestow

Приклади вживання Обдарувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років сестрі- саме час обдарувати її словами захоплення.
Years old sister- it's time to bestow her words of admiration.

Ваші усмішки та гарний настрій- найкраще, чим ви можете обдарувати нас.
Your smiles and good mood are the best you can give us.

До того ж вона може обдарувати його радістю і неприхованим обожнюванням на все життя.
In addition, she can give him joy and undisguised adoration for life.

Глибоко віримо, що Ісус Христос приніс Себе у жертву на хресті, щоб обдарувати нас Своєю любов'ю.
We firmly believe that Jesus Christ offered himself on the Cross in order to give us his love.

Чи зможу обдарувати всіх ласкою, ніжністю та калейдоскопом яскравих оргазмів.
I can give everyone affection, tenderness and kaleidoscope of bright orgasms.

Кожен готель Тули прагне приділити увагу будь-якому мандрівникові і обдарувати його своєю гостинністю.
Any gostinitsa in Thule tries to pay attention to any Travel and gave him their hospitality.

Дівчина може обдарувати чоловіка краваткою, якщо супроводжувала його на різних заходах і прийомах.
She can bestow upon a man tie, if I accompanied him to various events and receptions.

В цьому випадку навколишній світ готовий обдарувати вас цікавими знаннями, любов'ю, ніжністю і турботою.
In this case, the world is ready to bestow you with interesting knowledge, love, tenderness and care.

Спокій і умиротворення живе всередині кожного з нас і ніхто не в силах обдарувати нас ними ззовні.
Peace and tranquility live within each of us and no one is able to give them to us from outside.

Гумор і веселощі, які просочують гри роги і копита здатні обдарувати вас хорошою порцією гарного настрою та позитивних емоцій.
Humor and fun that pervades the game horns and hooves can bestow upon you a good portion of good mood and positive emotions.

У 1989 році королева Єлизавета II зробила його компаньйоном честі, один з найвищих відзнак вона може обдарувати.
In 1989, Queen Elizabeth made him a Companion of Honour, one of the highest distinctions she can bestow.

У День Святого Валентина, 14 лютого, у закоханих не повинно бути цілі обдарувати обранців дорогими подарунками.
AT Valentine's Day, 14 February, the lovers should not be a goal bestow elected expensive gifts.

У 1989 році королева Єлизавета II зробила його компаньйоном честі, один з найвищих відзнак вона може обдарувати.
In 1989, Queen Elizabeth II made him a Companion of Honor, one of the highest distinctions she can bestow.

Якщо ви перебуваєте далеко, але хочете обдарувати красивим букетом улюблену жінку, то можете скористатися також послугами магазину.
If you are far away, but you want to give a beautiful bouquet to your beloved woman, you can also use the services of the store.

Його колега Андреа Вігано переконаний, що архітектура- це пристрасть, якої не можна ні обдарувати, ні навчитися.
His colleague Andrea Viganò is confident that architecture is a passion, which one cannot gift, nor learn.

Саме тому зрозуміти, що свиноматка знову готова до спаровування і здатна обдарувати власника ферми поросятами, можна за комплексом причин, а не з якихось окремих акцентів.
That is why it is possible to understand that the sow is again ready for mating and is able to give the owner of the farm pigs for a variety of reasons, and not for some particular emphasis.

Присвячені» бачили в екзотичній матерії величезний потенціал, здатний вивести розвиток людства на новий рівень, обдарувати його новим досвідом і знаннями.
The"enlightened" saw enormous potential in exotic matter, capable of taking human development to a new level, giving it new experience and knowledge.

З усіх персонажів ткачу, мабуть, щастить найбільше- коли зачарована Титанія бачить його, вона наказує своїм феям обдарувати його скарбами і вином і звалює спотвореного чоловіка-віслюка наповал:"В метелика барвисті взявши крила, ви місячне проміння відганяйте, щоб сонному ув очі не світило.
Out of all the characters, Bottom probably fares the best- when the bewitched Titania lays eyes on him, she calls on her fairies to lavish him with wine and treasures and sweeps the transfigured donkeyman off his feet:“pluck the wings from painted butterflies/ To fan the moonbeams from his sleeping eyes.

Термін«дача» з'явився в нашій країні приблизно в XV-XVI століттях, стався від дієслова«давати», позначаючи будиночок у селі, яким міг обдарувати монарх слугу Вітчизни.
The term"cottage" appeared in our country about XV-XVI centuries, came from the verb"give", meaning the house in the village, which could endow the monarch a servant of the Fatherland.

У таких випадках жінки потайки починають мріяти, що вибравши такого чоловіка, вони мають право сподіватися, що їх потенційний обранець буде кожен день обдарувати їх свіжим букетом квітів, і приносити гарячий сніданок до ліжка своєї ненаглядної принцеси.
In such cases, the ladies secretly begin to dream, that by such a man, they have the right to hope, that their potential will be chosen each day to bestow them with fresh bouquet of flowers, and bring a hot breakfast to the bed of his beloved princess.

І сьогодні ми пропонуємо вам відео інструкцію, яка допоможе вам у цій справі, і сподіваємося, що у вас неодмінно вийде створити орігамі слоненяти без проблем і задирочок, щоб ви могли обдарувати цієї виробом когось із близьких людей.
And today we offer you a video instruction that will help you in this matter, and we hope that you will certainly get to create an origami baby elephant without problems and hassles so that you can give this craft to someone of close people.

Господь обдарував її численними містичними дарами.
God gave her mystical gifts.

Господь обдарував кожного з нас розумом, і ми повинні ним користуватися.
God gave every one of us a brain, we should use it.

Дякую Тобі, Господи, за всі блага, якими Ти мене обдарував.
Thank You, Lord, for all the blessings You bestow upon me.

Господь обдарував кожного з нас розумом, і ми повинні ним користуватися.
God gave each of us a brain, He expects us to use it.

І успіхом обдарує сповна.
And success bestow full.

А жінки обдарували його п'ятьма дітьми.
And the women gave him five children.

Природа обдарувала її по….
Nature gave him the….

Бог обдарував його багатьма дарами.
God gave him so many gifts.