Що таке ПОКЛАДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• assigned
• entrusted
• imposed
• conferred
• laid
• vested
• placed
• incumbent

Приклади вживання Покладених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горизонтальність покладених блоків перевіряють рівнем.
Horizontally laid blocks check the level.

Бірюзовий мінерал- має ряд відтінків зеленого кольору, покладених хвилями.
Turquoise mineral- has a number of shades of green, laid in waves.

Svëklu, яку варили протягом покладених 50 хвилин, охолоджувати таким чином не можна.
Svëklu, brewed for laid 50 minutes, cool so you can not.

Щоб ваші професійні рішення арматурних і відомий постачальник покладених полотен у світі.
To be your professional reinforcement solutions and the famous laid scrims supplier in the world.

Мульчування- використання плівкових покриттів, покладених безпосередньо на ґрунт, при вирощуванні рослин.
Mulching- using film coatings, laid directly on the ground, for growing plants.

Колись усе почалося з декількох знайдених на вулиці іграшок, покладених на полицю прямо у дворі.
Once it all started with a pair of toys found on the street, placed on a shelf right in the yard.

(b) виконання функцій, покладених на нього відповідно до положень статей XV та XVI цієї Конвенції;
(b) to perform the functions entrusted to it under the provisions of Articles XV and XVI of the present Convention;

Оригінально виглядає зачіска на короткому волоссі, покладених за допомогою гелю і пальчикової насадки фена.
Original hair looks on short hair, laid with a gel and a finger nozzle of a hair dryer.

Керівники зазначених органів і підрозділів несуть відповідальність за виконання покладених на поліцію обов'язків.
The heads of said bodies and units shall bear responsibility for the execution of the duties vested in the police.

Також своєчасне надання релаксації умов, покладених на операторів для управління їх затвердженими виробничими потужностями.
The relaxation of the conditions imposed on operators for the management of their manufacturing units approved also timely provision.

Ви відчуваєте так багато стресу на Землі від тих зобов'язань, покладених на вас, і темпу просування життя.
You feel so much stress on the Earth from the obligations imposed on you and rate of improvement of life.

Одержавши справу на розгляд, Велика палата може належним чином застосувати увесь спектр покладених на Суд повноважень.
Once a case is referred to it the Grand Chamber may accordingly employ the full range of judicial powers conferred on the Court.

Ви відчуваєте так багато стресу на Землі від тих зобов'язань, покладених на вас, і темпу просування життя.
On Earth you experience so much stress due to the obligations placed upon you, and the pace at which life progresses.

O розробка директивних ліній та прийняття рішень, необхідних для забезпечення належного виконання покладених на ЄСЦБ завдань;
To adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem;

Випускники будуть мати свої ступені, покладених Ла Trobe університету, і ступінь testamurs будуть представлені друк і логотип La Trobe.
Graduates will have their degrees conferred by La Trobe University, and degree testamurs will feature the La Trobe seal and logo.

Студія Уолта Діснея випустила цілу серію короткометражних мультфільмів" Silly Symphonies", цілком покладених на класичну музику.
Walt Disney Studio, meanwhile, released a series of animated shorts«Silly Symphonies», wholly laid on classical music.

Під час виконання функцій, покладених на нього цим Протоколом, Комітет керується принципом найкращого забезпечення інтересів дитини.
In fulfilling the functions conferred on it by the present Protocol, the Committee shall be guided by the principle of the best interests of the child.

Комітет приймає правила процедури, яких необхідно дотримуватись під час виконання функцій, покладених на нього цим Протоколом.
The Committee shall adopt rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.

Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- сказано в заяві.
The International Criminal Court has not justified hopes placed on it and did not become a genuinely independent and authoritative body,” the document stated.

Невиконання процесуальних обов'язків, зокрема ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу;
Non-compliance with procedural obligations, in particular, evasion from the commission of actions imposed by the court on the participant of the process;

Обробка необхідна для виконання завдання, що здійснюється в громадських інтересах або при здійсненні службових повноважень, покладених на контролера.
Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

Генеральний прокурор Російської Федерації несе відповідальність за виконання завдань, покладених на органи прокуратури справжнім Федеральним законом.
The Prosecutor General of the Russian Federation shall be responsible for carrying out the tasks entrusted to the procuratorates this federal law.

Кожна установа діє в межах повноважень, покладених на неї Договорами, та згідно зі встановленими в них процедурами, умовами та цілями.
Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.

Обробка пов'язана з тим чи іншим завданням, яке здійснюється в інтересах суспільства або при здійсненні офіційних повноважень, покладених на Адміністрацію сайту;
Processing is associated with a particular task, which is carried out in the public interest or in the exercise of official powers laid on the Site administration;

У разі невиконання покладених законом та судом зобов'язань, власник компанії«Протон Енержі» залишає за собою право здійснити необхідні правові процедури.
In case of failure to comply with the obligations imposed by law and court, the owner of"Proton Energy Group" JSC reserves the right to resort to the necessary legal procedures.

Жодне з попередніх положень не звільняє державу, яка затримує, від зобов'язань, покладених на неї стосовно задоволення медичних і духовних потреб військовополонених.
None of the preceding provisions shall relieve the Detaining Power of the obligations imposed upon it with regard to the medical and spiritual welfare of the prisoners of war.

Ця ознака означає, що в межах своєї компетенції будь-яка організація має право самостійно обирати засоби і способи виконання прав і обов'язків, покладених на неї державами-членами.
This feature means that, within its competence, any organization is free to choose the means and methods for implementation of the rights and duties conferred by member-states.

Після завершення зазначених дій діяльність Правління та Президента Організації припиняється(за винятком покладених на них повноважень ліквідаційної комісії, комісії з реорганізації).
When these actions are completed the activities of the President and the Board are done(except for the authorities entrusted to them by the liquidation committee, Commission reorganization).

Управління територіальними органами ФМС Росії, її загранаппаратом, а також і іншими організаціями та підрозділами, створеними для вирішення покладених на ФМС Росії завдань[11].
Management of the territorial bodies of the FMS of Russia, its missions abroad and other organisations and divisions established for the solution of tasks entrusted to the FMS of Russia.

Створює єдину інформаційно-аналітичну систему для оперативного обміну інформацією з регіональними управліннями Фонду та забезпечення ефективного виконання покладених на нього завдань;
Creates unified information and analytical system for quick information exchange with the Fund's regional departments and the provision of the efficient execution of entrusted tasks;