Що таке ЧИННИЙ Англійською - Англійська переклад

• current
• incumbent
• valid
• effective
• applicable
• existing
• in force

Приклади вживання Чинний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, що потрібно зробити- це підібрати чинний ключ.
All she has to do is find a century-old key.

Кожен чинний Папа вирішує, коли розширити архіви.
The sitting pope decides when to expand the archives.

По-перше, переконайтеся, що ваш закордонний паспорт чинний.
First, make sure your passport is valid.

Договір чинний 49 років- до 1 січня 2052 року.
The agreement is valid for 49 years, until January 1, 2052.

У Росії закон про іноземних агентів чинний з 2012 року.
Russia had already had a foreign agent law since 2012.

Цей регламент чинний в усіх 28 країнах ЄС.
The regulation is effective in all 28 countries of the European Union.

(з січня по червень 2015) за вибраний/ чинний тарифний план.
(from January to June 2015) for a chosen/ active tariff plan.

Чинний формат німецьких номерних знаків діє з 1994 року.
The present German number plate format has been in use since 1994.

Медичний кодекс Олімпійського руху чинний з 31 березня 2016 року.
Olympic Movement Medical Code in force as from 31 March 2016.

Чинний заступник Верховного головнокомандувача збройних сил Йорданії.
Currently Deputy Supreme Commander of the Jordan Armed Forces.

Приймальний орган також зажадає чинний медичний поліс для іноземних громадян.
The receiving body will also require a valid medical policy for foreign citizens.

Кожен чинний договір є обов'язковим для його учасників і повинен.
Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be.

В парі Бойко- Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).
In the Boyko-Poroshenko pair, the incumbent president is leading with a slight difference(23% vs. 21%).

Або(ii) чинний державний статут із приміткою, яка забороняє розкриття інформації.
Or(ii) an applicable state statute prohibiting or delaying notice.

У парі Ю. Бойко-П. Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).
In the Boyko-Poroshenko pair, the incumbent president is leading with a slight difference(23% vs. 21%).

Чинний парламент мав би приймати переважно стримані поправки до конституції.
The existing parliament would pass mainly moderate amendments to the constitution.

Річ у тім, що чинний за часів Холодної війни ядерний паритет був порушений.
The fact is that the valid during the Cold War nuclear parity was violated.

Чинний національний прапор використовує той самий дизайн з незначними змінами.
The current national flag and ensign maintains the same design with some minor changes.

У цьому сезоні повернути Олександра до"Динамо" було б неможливо, тому що у нього є чинний контракт, але в майбутньому- чому б і ні"?
It would be impossible to bring Alexander back this season, because he has a valid contract, but in the future- why not?

Чинний закон про прокуратуру є одним з найбільш старих законів, прийнятих за час незалежності України.
The existing Public Prosecution Act is one of the oldest acts made since the independence of Ukraine.

Є вагомі підстави вважати, що чинний візовий режим між ЄС і Білоруссю не є ефективним бар'єром для нелегальної міграції.
There are good reasons to believe that the existing visa regime between the EU and Belarus does not serve as an effective barrier to irregular migration.

(чинний для аудиторських перевірок фінансових звітів за періоди, що починаються 15 грудня 2004 р. або пізніше)*.
Effective for audits of financial statements for periods beginning on or after December 15.

Асамблея висловлює жаль, що уряд не виконав формально чинний Указ(допоки не буде визнано протилежне) і не виділив необхідне фінансування для цих виборів.
It regrets that the government has not complied with the legally valid decree(until proven otherwise) and has not allocated the required funding for these elections.

(чинний для аудиту фінансових звітів за періоди, що закінчуються на дату або пізніше 30 вересня 2002 р.).
(Effective for audits of financial statements for periods ending on or after December 15, 2013) CONTENTS.

Якщо вступник має чинний сертифікат IELTS/TOEFL, що засвідчує рівень знання мови на рівні не нижче B2, немає необхідності проходити тест.
In case an applicant has a valid certificate IELTS/TOEFL confirming the language level not lower than B2, it is not needed to pass the test.

Чинний закон або правила і настанови спільноти і Фонду, наприклад ті, що стосуються конфлікту інтересів, можуть більше обмежувати платний внесок або вимагати більш детального розкриття.
Applicable law, or community and WIL policies and guidelines, such as those addressing conflicts of interest, may further limit paid contributions or require more detailed disclosure.

Змінити чинний мандат СНД ще меншою мірою можливо, адже Росія, без сумніву, відіграє домінантну роль у цій організації.
Changing the existing CIS mandate is even less likely as Russia is undoubtedly the dominant power in this organization.