Приклади вживання Чинний глава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки 28% вважають, що чинний глава держави програє.
Участь в них взяли вісім кандидатів, у тому числі чинний глава держави.
There are eight candidates for this post, including the incumbent head of state.Як чинний глава держави я гарантую, що вибори будуть проведені чесно, відкрито, справедливо!
На посаду президента претендують вісім кандидатів, у тому числі і чинний глава держави.
There are eight candidates for this post, including the incumbent head of state.Чинний глава держави вважає, що українське громадянство захочуть прийняти всі 140 мільйонів росіян.
The current head of state believes that all 140 million Russians will want to have Ukrainian citizenship.Згідно інформації, яку опублікував Вищий виборчий суд, перемогу здобув чинний глава держави Ево Моралес.
According to information published by the High Electoral Court, the incumbent head of state Morales won them.Зі звітних документів випливає, що чинний глава Apple продав свій пакет з 30 000 акцій компанії.
From the reporting documents that the current head of Apple has sold belonging to him a package of 30,000 shares of the company.Чинний глава National Institutes of Health Френсіс Коллінз прийшов до віри після довгих спроб спростувати існування Бога.
The current head of the National Institutes of Health, Francis S. Collins, came to faith after he set out to disprove God.На цю посаду претендували два кандидати- чинний глава держави Валдіс Затлерс і екс-глава Торгово-промислової палати О. Берзіньш.
The president's office claimed the two candidates- incumbent President Valdis Zatlers and Berzins former head of the Chamber of Commerce Industry of the country.Чинний глава держави Петро Порошенко може отримати 9%, як і лідер фракції"Опозиційного блоку" у парламенті Юрій Бойко і співак Святослав Вакарчук.
The current head of state Petro Poroshenko can get 9% as the leader of the faction“Opposition bloc” in the Parliament Yuriy Boyko and singer Svyatoslav Vakarchuk.Раніше повідомлялося, що, за інформацією російських медіа, на президентських виборах чинний глава РФ буде голосувати за себе в окупованому Криму.
Earlier, according to Russian media, in the upcomming presidential elections the incumbent head of the Russian Federation will vote for himself in the occupied Crimea.Кандидат в президенти України, чинний глава держави Петро Порошенко обіцяє, що в разі його обрання президентом свою нову каденцію почне з оновлення військової ракетної програми.
The presidential candidate of Ukraine, current head of state Petro Poroshenko promises that if elected President, his new term will begin with the renewal of the military missile program.Що Парижа, Берліна іМадрида заявили про готовність визнати Хуана Гуайдо президентом Венесуели, якщо чинний глава держави Ніколас Мадуро протягом 8 днів не оголосить нові вибори.
Paris, Madrid andBerlin are ready to recognize Juan Guaido as the president of Venezuela, if the current head of state Nicolas Maduro does not announce new elections within eight days.Цей термін закінчується у березні ц. р., за три тижні до запланованих на 28- 29 березня ц. р.безальтернативних президентських виборів, єдиним кандидатом на яких є чинний глава держави.
This term ends in March 2018, three weeks before the scheduled for March 28- 29, 2018 un-alternative presidential elections,the only candidate in which is the current head of state.За підсумками відкритого голосування переконливу перемогу здобув чинний глава федерації Гунтіс Індріксонс, який очолює організацію з 1996 року.
According to Об'єктивно їх шанси зруйнувати монополію сім'ї Чернобаев на майбутніх виборах видаються мінімальними-завдяки відкриттю школи і спорткомплексу, чинний глава може відчувати себе цілком упевнено.
Objectively, their chances to destroy the monopoly of the Chernobay family in the upcoming elections seem to be minimal,because of the opening of the school and sports complex, the acting head can feel quite confident.Кандидат в президенти України, чинний Глава держави Петро Порошенко заявив, що буде поважати будь-який вибір українського народу, за кого б він не проголосував у другому турі президентських виборів 21 квітня.
The incumbent head of state and the presidential candidate Petro Poroshenko said that he would respect any choice of the Ukrainian people, whoever they would vote for in the second round of elections on April 21.Пошукова система Google за запитами"Президентські вибори в Росії 2018" і"вибори 2018" почала видавати результати,в яких переможцем майбутнього березневого голосування зазначений чинний глава РФ Володимир Путін.
Google's search engine for the queries“Presidential elections in Russia in 2018” and“election of 2018” started to give results where thewinner of the upcoming March vote indicated incumbent President Vladimir Putin.Кандидат у президенти Юлія Тимошенко обіцяє, що чинний глава держави Петро Порошенко і все його оточення будуть відповідати перед законом за"заробляння на власній армії під час війни" і за"тарифну вакханалію".
Presidential candidate Yulia Tymoshenko promises that the current head of state Petro Poroshenko and all those around him will be responsible before the law for"making a private in the army during the war" and"tariff Orgy".Це дало справедливе підґрунтя опонентам казати про«зраду українських інтересів»,а п'ятий президент України П. Порошенко навіть висловив побоювання, що чинний глава держави реалізує російський сценарій для Донбасу.
This provided a fair ground for opponents to say"betrayal of Ukrainian interests," while the fifth president of Ukraine, Pyotr Poroshenko,even expressed fears that the current head of state would implement the Russian scenario for Donbass.Цим часто користувався ще чинний глава держави Петро Порошенко, який, попри обмеженість повноважень президента за Конституцією, завдяки особистим зв'язкам впливав майже на всі процеси.
This was often Інформація про перенесення дативиборів президента України є непереконливою, бо чинний глава держави Петро Порошенко не наважиться на такий крок, вважає співзасновник Українського інституту майбутнього, політтехнолог Тарас Березовець.
Information about the postponement of the date of theUkrainian presidential elections is unconvincing because the current head of state Petro Poroshenko will not dare to take such a step, said the co-founder of the Ukrainian Institute for the Future, political strategist Taras Berezovets.Лідер Батьківщини Юлія Тимошенко стверджує,що один з її головних конкурентів на майбутніх президентських виборах, чинний глава держави Петро Порошенко нібито виношує"вкрай небезпечний план" зі зриву голосування шляхом ескалації війни в Донбасі і введення в Україні воєнного стану.
The leader of Batkivshchyna, Yulia Tymoshenko,claims that one of her main competitors in the upcoming presidential election, the incumbent head of state, Petro Poroshenko, is allegedly nurturing a“extremely dangerous plan” to disrupt voting by escalating the war in Donbass and imposing martial law in Ukraine.Лідер українських президентських виборів Володимир Зеленський і чинний глава держави Петро Порошенко після завершення 21 квітня повторного голосування на виборах президента України заявила про підтримку Української мови.
The leader of the Ukrainian presidential elections, Vladimir Zelensky and the current head of state Petro Poroshenko after April 21 re-vote in the elections of the President of Ukraine expressed support for the Ukrainian language.Солодкий сюрприз із нагоди Дня кондитера підготувала ЮліяТимошенко своєму конкуренту на майбутніх президентських виборах- чинному главі держави Петру Порошенку.
A sweet surprise on the occasion of the pastry has been prepared by Yulia Tymoshenko,his rival in the upcoming presidential election, the current head of state Petro Poroshenko.Стаття 65 закону про вибори президента не надає кандидату- чинному главі держави право на передвиборчу відпустку.
Article 65 of the“OPE”Law does not grant the candidate- the current head of state with the right to electoral leave.Міністерство також зазначило, що це був лише третій візит в табір чинного глави уряду Німеччини.
The ministry alsonoted that it was just the third visit of an incumbent head of a German government.Міністерство також зазначило, що це був лише третій візит в табір чинного глави уряду Німеччини.
The ministry also noted itwas only the third visit to the camp of an incumbent head of a German government.
