Що таке НИНІШНІЙ ГОЛОВА Англійською - Англійська переклад

• current head
• the current president
• the current chair

Приклади вживання Нинішній голова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішній голова ЄЦБ Маріо Драгі, як і Лагард, свій пост займає з 2011 року.
The current ECB Chairman Mario Draghi, like Lagard, has been in office since 2011.

Замінити його на посаду декана комп'ютерних наук буде доктор Леві, нинішній голова програми.
Replacing him as Dean of Computer Science will be Dr. Levi, the current Chairman of the program.

Нинішній голова Зоран Міланович, обраний 2 червня 2007 року після смерті Рачана.
The current president is Zoran Milanović, elected on June 2, 2007 following Račan's death.

Юнкер(колишній прем'єр-міністр Люксембурга) і лідер соціалістів, нинішній голова Європарламенту М.
Juncker(former Prime Minister of Luxembourg) and the leader of Socialists, the current President of the European Parliament M.

Нинішній голова знаменитої лляної компанії його сім'ї- заснований в його неподалік Пістоя під прадідою в 1906 році- не просто вікінг поетичний.
The current head of his family's famed linen company-founded in nearby Pistoia by his great-grandfather in 1906-Pratesi's not just waxing poetic.

За останні 35 років компанія управляє четверте покоління акціонерів, під керівництвом барона Berghmansa, нинішній голова ради.
During the last 35 years, the fourth generation of shareholders has pushed the business consistently further under the leadership of Baron Berghmans, the company current Chairman.

Нинішній голова Служби зовнішньої розвідки Росії Михайло Фрадков після відходу з посади буде призначений головою ради директорів«Російських залізниць».
The current head of the Foreign Intelligence Service Mikhail Fradkov after leaving office will be appointed chairman of the"Russian Railways".

У цьому році також може початися процес пошуку нового генерального директора Світової організації торгівлі, якщо нинішній голова Паскаль Ламі вирішить не залишатися на своєму посту на другий термін.
This year could also see the launch of a recruitment process for a new director-general of the WTO, which umpires the world trading system, if the current head, Pascal Lamy, decides not to seek a second term.

Нинішній голова Закарпатської обласної державної адміністрації Ігор Бондаренко запевняє, що проєкт враховує не лише економічні інтереси.
The current head of the Zakarpattya regional state administration, Ihor Bondarenko, assures that the project does not only take into account economic interests.

Його місія полягає у формуванні та здійсненні політики державних фінансів для забезпечення макроекономічної стабільності країни та економічного розвитку.[1] Нинішній голова Міністерства- Віліус Шапока.
Its mission is to formulate and implement an effective policy of public finance in order to ensure the country's macroeconomic stability and economic development.[1] The current head of the Ministry is Vilius Šapoka.

Нинішній голова італійського державного телевізійного мовника RAI поширював теорії змови в Інтернеті і часто давав інтерв'ю Russia Today і Sputnik.
The current chair of Italy's state television broadcaster RAI has spread conspiracy theoriesonline and has been frequently interviewed by Russia Today and Sputnik.

Роберт«Боб» Вайнштейн(*1954)- американський продюсер і театральний продюсером, засновник і голова Dimension Films, колишній співголова Miramax Films, а також нинішній голова з братом Харві Вайнштейном у The Weinstein Company.
Robert"Bob" Weinstein(born 1954) is an American film and theatre producer, the founder and head of Dimension Films, former co-chairman of Miramax Films, and current head, with his brother Harvey Weinstein, of The Weinstein Company.

Аргумент, який висловив нинішній голова FCC Аджіт Пай, полягає в тому, що ці закони стримують інновації та не дозволяють великим компаніям інвестувати в нову інтернет-інфраструктуру.
The argument made by current FCC Chairman Ajit Pai is that these laws stifle innovation and keep big companies from investing in new internet infrastructure.

Але з огляду на той факт, що система перетворилася після приходу до влади нового покоління керівників, а також ту увагу, яку приділяє нинішній голова КНР боротьбі з корупцією, можна припустити, що ідейний натхненник всевидячої системи соціального кредиту сам Сі Цзіньпін.
But given the fact that the system was transformed after the coming to power of a new generation of leaders, as well as the attention of the current Chairman of the China anti-corruption, we can assume that the mastermind of the all-seeing social credit XI.

Неофіційні джерела повідомляють, що скульптура пам'ятника є копією дорогоцінної фігури, яку подарували в честь перемоги нинішнього міського голови Г. А. Кернесу і символізує його перемогу на рівні міста, яку нинішній голова вирішив увічнити на одній з центральних площ Харкова.
Unofficial sources say that the sculpture of the monument is a replica of the precious pieces which were presented in honor of the victory of the current mayor, GA Kernes and symbolizes his victory at the city level, which is the current head decided to immortalize one of the central squares of Kharkov.

Найзапекліша боротьба, ймовірно, розгорнеться між нинішнім головою Щербанівської сільської ради Ігорем Проциком та колишнім головою Валерієм Петренком.
The hardest fight is likely to unfold between the current head of the Shcherbanivka village council Igor Protsyk and former head Valery Petrenko.

П'єр Нкурунзіза, президент Республіки Бурунді, є нинішнім голова Східноафриканського співтовариства.
Pierre Nkurunziza, the President of the Republic of Burundi, is the current Chairman of the East African Community.

IAAC була створена баронесою Невілл-Джонс, яка очолювала організацію до 2007 року, передавши свої повноваження нинішньому голові серу Едмунду Бертону.
The IAAC was set up by Baroness Neville-Jones who chaired the organisation until 2007, handing over to the current chairman Sir Edmund Burton.

Швидше префекти, а не нинішні голови обласних адміністрацій, виконували б певні контрольні функції центру.
Prefects, rather than the current heads of regional administrations, would carry out certain control functions of the centre.

Ґузенбауер був представлений там як голова Інституту Реннера, політичної академії австрійських соціал-демократів(керівництво цією організацією перейшло до рук нинішнього голови Соціал-демократичної партії Австрії Крістіана Керна торік у грудні).
Gusenbauer was represented there as chairman of the Renner Institute, the political academy of the Austrian Social Democrats(leadership of this organisation was passed to the current head of the Social Democratic Party, Christian Kern, last December).

В результаті, і за пропозицією президента Жана-Клода Юнкера, коледж вирішив призначити Мартіна Сельмайра(на фото), нинішнього голови кабінету президента, як[…].
As a result, and on the proposal of President Jean-Claude Juncker, the College has decided to appoint Martin Selmayr, the current Head of Cabinet of the President, as the new Secretary-General of the Commission.

Юлія Анна Пшилембська(Julia Anna Przyłębska; у дівоцтві- Юлія Ганна Жмудзіньська(Żmudzińska)) нар. 16 листопада 1959 року- польська юристка і суддя, нинішня голова Конституційного трибуналу Польщі з грудня 2016.
Julia Anna Przyłębska(born Julia Anna Żmudzińska 16 November 1959) is a Polish lawyer and judge, and the current President of the Constitutional Tribunal since December 2016.

У цьому, безсумнівно, на мій погляд, заслуга нинішнього голови Верховного суду В'ячеслава Лебедєва і керівника колегії з економічних спорів ВС Олега Свириденко.
In my opinion, it is undoubtedly due to the efforts made by the present Head of the Supreme Court Vyacheslav Lebedev and the Head of Chamber for Commercial Disputes of the Supreme Court Oleg Sviridenko.

Для того, щоб уникнути визнання своєї відповідальності правдоподібна доктрина просувалася Аленом Грінспеном і Беном Бернанке, колишнім і нинішнім головами системи, і іншими.
In order to avoid having to accept this responsibility, a specious doctrine has been advanced by Alan Greenspan and Ben Bernanke, the former and present Chairman of the system, and others.

Що досі жінки двічі були кандидатами в президенти Росії: в 2000 році нинішня голова російського Центрвиборчкому Елла Памфілова("Громадянська гідність") набрала 1,01% голосів, а в 2004 році Ірина Хакамада(Союз правих сил)- 3,84%.
Women still had twice been presidential candidates in 2000 and the current Chairman of the Central election Commission, Ella Pamfilova(“Civil dignity”) gained 1.01 percent of votes, and in 2004 Irina Khakamada(Union of right forces)- 3,84%.

У відповідь на це скривджені співробітники ФСКН уже розгорнули медіа-кампанію, в якій оголосили метою створення Національної гвардії знищення нинішнього голови ФСКН Віктора Іванова, до слова- одного з фігурантів«справи російської мафії в Іспанії».
In response to this, offended members of the FSKN have already launched a media campaign in which they show that the reason for the creation of the National Guard is the destruction of the current Director of the FSKN, Viktor Ivanov, who happens to be one of the individuals figuring in the“case of the Russian mafia in Spain.”.

Нинішнім головою племені є Боббі Комардлі.
Their current tribal chairperson is Bobby Komardley.[1].

Нинішнім головою компанії є Дік Костоло, колишній виконавчий директор Google, який колись прагнув стати коміком.
Its current chief is Dick Costolo, a former Google executive who once aspired to be a stand-up comedian.