Що таке НИНІШНІЙ ЕКОНОМІЧНІЙ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the current economic situation

Приклади вживання Нинішній економічній ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не втратити гроші в нинішній економічній ситуації.
How to lose money in the last economy.

У нинішній економічній ситуації багато хто прагне відшукати додаткові джерела….
In the current economic situation, many seek to find additional sources of….

Міністр зазначив, що в нинішній економічній ситуації Канада не мала іншого вибору.
He added that given the current economic situation, Canada has no other choice.

У нинішній економічній ситуації ці цифри приголомшують",- сказав Марк Оутен генеральний директор Міжнародної Федерації торгівлі хутром(IFTF).
In the current economic situation these figures are stunning,"- said Mark Oaten, CEO of the IFTF.

Хоча не завжди популярний серед місцевих жителів, він зізнається(тим більше в нинішній економічній ситуації), що туристи мають життєво важливе значення в це місто.
Although not always popular with the locals, it is recognised(even more so in the current economic climate) that tourists are vital to this city.

Це важливо в нинішній економічній ситуації України, адже з такою країною всі готові працювати.
This is important in the current economic situation in Ukraine, because with such a country all ready to work.

Отримані дані обробляються, аналізуються, робляться висновки про стан ринку в нинішній економічній ситуації і можливі тенденції розвитку ситуації на даному ринку України.
The obtained data are processed, analyzed and conclusions are made about the market's condition in the current economic situation and possible developments in this market of Ukraine.

У нинішній економічній ситуації дуже важливо розсіяти страхи суб'єктів економіки, повернути їх віру в майбутнє.
In the current economic situation it is important to dispel the fears of the sub'economic facilities, to bring them faith in the future.

Так, поблизу лінії розмежування, на протязі військового конфлікту були закриті велика кількість магазинів і торгових точок, які просто не змогли існувати в нинішній економічній ситуації.
Thus, near the line of demarcation, during the military conflict, a large number of shops and trade outlets, which simply could not exist in the current economic situation, were closed.

Тим не менше при нинішній економічній ситуації ми радимо входити в проект, коли селище вже побудований, але ще не має остаточного вигляду.
With the current economic situation in the project of cottage settlement is better to come in, when the village is already built, but does not yet have a final look.

Якісна сировинна база, сучасне високотехнологічне обладнання, кваліфікований персонал, вдале місце розташування та налагоджена система співпраці з вітчизняними та закордонними партнерами дозволяє розвиватись нашій компанії, навіть, в нинішній економічній ситуації в країні.
Qualitative raw material base of industry, modern high-tech equipment, qualified personnel, good place of establishment, tried and tested cooperation system with the Ukrainian and international partners allow our company to increase even with today's economical situation in our country.

Але ця межа майже досягла свого максимального для нинішньої економічної ситуації значення.
But this limit has almost reached its maximum value for the current economic situation.

У цьому нинішньої економічної ситуації люди відчайдушно намагаються зберегти свої будинки і буде слухати тільки про будь-яку пропозицію, або рекламно, що приходить на свій шлях.
In this current economic situation, people are desperate to save their homes, and will listen to just about any suggestion, or infomercial, that comes their way.

Ці запити здаються нереалістичними, враховуючи нинішню економічну ситуацію та інвестиційний клімат в Україні в цілому.
All these requests seem unrealistic given current economic situation and generally the investment climate in Ukraine.

Ми виходили з нинішньої економічної ситуації в Україні, вважаємо, що дана сума є достатньою.
We proceeded from the current economic situation in Ukraine and we believe that this amount is sufficient.

Тариф прив'язаний до курсу євро, що особливо актуально за нинішньої економічної ситуації.
The‘green tariff' rate is dependent on the euro, which is especially important in the current economic situation.

Нинішня економічна ситуація в країні і існуючий попит і пропозиція змушують забудовників відкласти мінімум на 1-2 роки проекти комерційної нерухомості.
The current economic situation in the country and the existing supply and demand forced developers to postpone for at least 1-2 years commercial real estate projects.

В зв'язку з нинішньою економічною ситуацією та кризою в світі, ми надамо Вам можливість оплатити Ваш новий веб-сайту в кредит.
Due to the current economic situation and the crisis in world, We will let you pay for your new website on credit.

Нинішня економічна ситуація в Єгипті особливо неприваблива на тлі досягнень останніх років 30-річного правління президента Хосні Мубарака.
The current economic situation in Egypt is particularly bad against the background of achievements of the 30-year rule of President Hosni Mubarak.

Фахівці зможуть впоратися зі складними питаннями в області економіки, оцінити нинішню економічну ситуацію і працювати в динамічній соціально-економічному середовищі.
The specialists will be able to cope with the complex issues in Economics, evaluate the present economic situation and work in the dynamic social economic environment.

Більшість людей у Китаї та Індії переконані, що нинішня економічна ситуація у їхніх країнах позитивна, вони чекають на нові можливості для подальшого вдосконалення і думають, що їхні діти будуть жити краще, ніж вони.
Large majorities of people in China and India say their country's current economic situation is good(see chart 3), expect conditions to improve further and think their children will be better off than they are.

Щодо нинішньої економічної ситуації в країні, президент згоден, що доведеться йти на жорсткі, непопулярні рішення(«якщо не затягнемо паски, майбутнього в нас немає»).
On a present economic situation in the country, the president agrees that it is necessary to go on tough, unpopular decisions("if we won't tighten a belt, future at us isn't present").

Нинішня економічна ситуація Польщі дозволяє на зрівноважене підвищення мінімальної оплати, адекватно до економічного росту і росту продуктивності роботи, а також зниження рівня безробіття.
The current Polish economic situation allows balanced raising the minimum wage, commensurate with economic growth, labor productivity growth and declining unemployment.”.

Коли я дивлюся на нинішню економічну ситуацію в Саудівській Аравії, то логічним наслідком має бути лише зменшення регіональної ролі та проведення більш прагматичної зовнішньої політики",- каже Себастіан Зонс.
Looking at the current economic situation in Saudi Arabia, the next logical consequence has to be to wind down the regional role and to follow a more pragmatic foreign policy," says Sebastian Sons.

У нинішній політичній та економічній ситуації, у нас, на жаль, немає вибору.
Given our current weak economic and political predicament, we might not have much of a choice.

Явний антагонізм, але ж Нацбанк і депутати, за ідеєю, мали б активно співпрацювати, особливо в нинішній непростій економічній ситуації.
Antagonism is clear, even though National Bank and the members of parliament should be collaborating actively, especially given the complexity of the current economic situation.

Пур-Ебрахімі також зазначив, що одним з головних пріоритетів іранського законодавчого органу в нинішній нестабільній економічній ситуації буде вивчення питання про грошові договори в якості ще одного механізму для ухилення від санкцій:.
Pour-Ebrahimi also noted that one of the main priorities of the Iranian legislature, in the current volatile economic situation, would be to explore the issue of money treaties as another mechanism to evade the sanctions.

Пур-Ебрахімі також зазначив, що одним з головних пріоритетів іранського законодавчого органу в нинішній нестабільній економічній ситуації буде вивчення питання про грошові договори в якості ще одного механізму для ухилення від санкцій:.
PUR-of Ebrahimi also noted that one of the main priorities of the legislature in the current unstable economic situation is the study of the question of monetary contracts as another mechanism for evasion of sanctions:.

Олена, як в нинішній складній економічній ситуації банки можуть допомогти середньому і малому бізнесу продовжувати розвиток?
Olena, how can banks help small and medium-sized businesses to continue the development in the current difficult economic situation?

Число міжнародних туристських прибуттів в Європу, самий відвідуваний регіон світу, збільшилася на 3%, що є досить позитивним результатом на тлі нинішньої економічної ситуації і після високого результату 2011 року(+6%).
International visitor arrivals to Europe, the most visited region in the world, were up by 3%; a very positive result in view of the economic situation, and following a strong 2011(+6%).