Приклади вживання Чинний президент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чинний президент Ердоган отримав підтримку 52,6% виборців.
Юрі Улуотс, чинний президент Естонії, втік до Швеції.
Чинний президент у 2014 році здобув перемогу завдяки цілій низці факторів.
The incumbent won in 2014 based on an entire slew of factors.Однак, на жаль, ментально чинний президент України-«Папа», а не«PEP».
However, alas, current President of Ukraine mentally is-“Papa”, but not the“PEP”.Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).
Poroshenko, the acting President leads with a minor difference(23% vs. 21%).
Люди також перекладають
За останні 105 років тільки п'ять разів чинний президент вигравав місця в Сенаті на проміжних виборах.
In the last 105 years,only 5 times an incumbent President won seats in the Senate in the off year election.На другому місці чинний президент, а третє і четверте місце- Арсен Аваков і Анатолій Гриценко(колишній міністр оборони).
In second place the current President, and the third and fourth place- Arsen Avakov and Anatoly Gritsenko(former defense Minister).У парі Ю. Бойко-П. Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).
In the Boyko-Poroshenko pair, the incumbent president is leading with a slight difference(23% vs. 21%).Крім того, співак нагадав, що вибори до парламенту завідкритими партійними списками обіцяли і коаліція, і чинний президент.
In addition, the singer recalled that the parliamentary elections on openparty lists was promised by the coalition and the current President.В парі Бойко- Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).
In the Boyko-Poroshenko pair, the incumbent president is leading with a slight difference(23% vs. 21%).На другому місці- шоумен Володимир Зеленський з рейтингом в 11,4%,третій- чинний президент Петро Порошенко з усього 10,3% голосів.
In the second place showman Vladimir Zelensky with a rating of 11.4%,the third- the current President of Petro Poroshenko with only 10.3% of the votes.З іншого боку додав і чинний Президент, проте цей приріст не такий відчутний.
On Анджей Дуда, чинний президент від«Права та справедливості», виявився достатньо пасивним, попри його нещодавній виступ на засіданні Генасамблеї ООН.
Andrzej Duda, the current president from Law and Justice, has proven to be quite passive, despite his recent speech in За останні 105 років тільки п'ять разів чинний президент вигравав місця в Сенаті на проміжних виборах.
There have onlybeen five times in the last 105 years that an incumbent President won seats in the Senate in the midterms.За словами глави ЦВК Елли Памфілової, бажання брати участь у виборах виявили вже 23 людини,зокрема чинний президент Володимир Путін.
According to the CEC head Ella Pamfilova, the desire to participate in elections have expressed already 23 people,including acting President Vladimir Putin.За останні 105 років тільки п'ять разів чинний президент вигравав місця в Сенаті на проміжних виборах.
There's only been5 times in the last 105 years that an incumbent President has won seats in the Senate in the off-year election.Геральд Форд, чинний Президент, ніколи не був обраний, але взяв на себе цю посаду після того, як Річард Ніксон подав у відставку під час скандалу Уотергейта 1974 року.
Gerald Ford, the incumbent President, had never been elected, but had assumed the position after Richard Nixon resigned during the 1974 Watergate Scandal.Тож, апелюючи до«більшості», чинний президент не врахував людей, які поки що не визначилися зі своїм ставленням.
So, appealing to the“majority”, the current president didn't take into account people who have not yet decided on their attitude.І чим ближче вибори, тим частіше чути твердження про те, що чинний президент Петро Порошенко, ймовірно, буде переобраний на другий термін.
And the closer the elections are, the more often we hear allegations that the current President Petro Poroshenko is likely to be re-elected for a second term.Чинний президент Петро Порошенко розкритикував намір переможця президентських виборів Володимира Зеленського надавати росіянам українське громадянство.
Current President Petro Poroshenko has criticized the intention of the winner of the presidential election of Vladimir Zelensky to give the Russians of Ukrainian citizenship.Ваш покірний слуга лише нагадає, що чинний президент досі не оголошував про намір балотуватися на майбутніх виборах.
Your humble servant only reminds you that the current president hasn't yet announced his intention to run for the upcoming election.Чинний президент України Петро Порошенко підписав указ про відставку посла України у Фінляндській Республіці та Республіці Ісландія Андрія Олефірова.
The current President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a decree on the resignation of Ambassador of Ukraine to the Republic of Finland and the Republic of Iceland Andrey Olefirov.За тиждень до крайнього терміну подачі документів у ЦВК чинний президент Петро Порошенко таки оголосив, що іде в президенти. .
A week before the deadline for the submission of documents to the CEC, incumbent President Petro Poroshenko still declared that goes to the Чинний президент Барак Обама не має права бути обраним на третій термін в зв'язку з обмеженням термінів повноважень відповідно до Двадцять другої поправки до Конституції США.
The incumbent president, Barack Obama, is ineligible to be elected to a third term due to term limits in І вперше в новітній французькій історії чинний президент, соціаліст Франсуа Олланд, не балотується на другий термін через низький рейтинг.
For the first time in modern French history, the incumbent President, Socialist Francois Hollande, is not running for a second term because of poor approval ratings.Учасники акції стверджують, що на минулих виборах глави республіки чинний президент Рауль Хаджимба не набрав більшості голосів, і вимагають провести нові вибори.
Participants argue that the incumbent President Raul Khadjimba did not get 
