Приклади вживання Чинний президент петро порошенко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді лідером антирейтингу став чинний президент Петро Порошенко.
Then the leader of anti-rating became the current president, Petro Poroshenko.Чинний президент Петро Порошенко посідає другу сходинку з результатом 15,95%.
The current president Petro Poroshenko ranks second with a score of 15.95%.І чим ближче вибори, тим частіше чути твердження про те, що чинний президент Петро Порошенко, ймовірно, буде переобраний на другий термін.
And the closer the elections are,the more often we hear allegations that the current President Petro Poroshenko is likely to be re-elected for a second term.Чинний президент Петро Порошенко пробився до другого туру з труднощами, лише на 2% випередивши Юлію Тимошенко.
The current president, Petro Poroshenko, has squeezed into the second round with only 2% ahead of Yulia Tymoshenko.За тиждень до крайнього терміну подачі документів у ЦВК чинний президент Петро Порошенко таки оголосив, що іде в президенти. .
A week before the deadline for the submission of documents to the CEC, incumbent President Petro Poroshenko still declared that goes to the А чинний президент Петро Порошенко виступив з націоналістичною, антиросійською повісткою і зазнав принизливої поразки.
The incumbent, Petro Poroshenko, ran on a nationalist, anti-Russian agenda and suffered a humiliating defeat.Саме тому Україна має апелювати саме до цього міжнародно-правового документу, чого за весь час війни жодного разу не зробив чинний президент Петро Порошенко.
Ukraine should appeal to this international legal document, which the current president, Petro Poroshenko, has never done since the start of the war.Чинний президент[Петро Порошенко], по суті, повторює аргументи, вигадані Манафортом і його командою.
The current Ukrainian President[Petro Poroshenko] is basically recycling На другому місці- шоумен Володимир Зеленський з рейтингом в 11,4%,третій- чинний президент Петро Порошенко з усього 10,3% голосів.
In Чинний президент Петро Порошенко розкритикував намір переможця президентських виборів Володимира Зеленського надавати росіянам українське громадянство.
Current President Petro Poroshenko has criticized the intention of the winner of the presidential election of Vladimir Zelensky to give the Russians of Ukrainian citizenship.Його призначення в 2016 роціна посаду стало частиною антикорупційних реформ, на яких наполягав чинний президент Петро Порошенко, союзник Сполучених Штатів та всіх західних держав.
He became chief prosecutor in2016 as part of anti-corruption reforms instituted by current President Petro Poroshenko, an ally of the U.S. and Western countries.Таких поглядів дотримується чинний президент Петро Порошенко, який буквально минулого тижня ввів нові санкції проти російських громадян і організацій у зв'язку з конфліктом в Україні і ситуацією в Криму.
This includes incumbent President Petro Poroshenko, who just last week slapped new sanctions on Russian citizens and entities in connection to the ongoing conflict in Ukraine and the situation in Crimea.Опитування показало, що Володимир Зеленський набрав найбільшу кількість голосів, в той час як чинний президент Петро Порошенко знаходився на другому місці, за яким слідувала колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко.
The poll said Volodymyr Zelenskiy garnered the most votes, while incumbent President Petro Poroshenko was in a distant second place closely followed by former Prime Minister Yulia Tymoshenko.Чинний Президент Петро Порошенко як кандидат на другий президентський термін планує подати у 2023 році заявку на вступ до ЄС й протягом наступних п'яти років зробити Україну лідером аграрного й ІТ-секторів, транспортним хабом Східної Європи та однією з найвідвідуваніших європейських держав.
Incumbent Ukrainian President Petro Poroshenko, as a candidate for the second presidential term, plans to file an application for EU membership in 2023 and in the next five years make Ukraine a leader in the agricultural and IT sectors, a transport hub in Eastern Europe and one of the most visited European states.Нагадаємо, згідно з результатами опитування, проведеного Київським міжнародним інститутом соціології(КМІС) від 5 до 19 квітня 2018 року, лідером електоральних симпатій українців на посаду президента України є очільниця партії"Батьківщина" Юлія Тимошенко, за якою з деяким відривом ідуть лідер партії"Громадянська позиція" Анатолій Гриценко,лідер Радикальної партії Олег Ляшко і чинний президент Петро Порошенко.
We will remind, according to results of a surveyconducted by the Kiev international Institute of sociology(KIIS) from 5 to 19 April 2018, the leader of electoral sympathies of Ukrainians for the post of Сполучені Штати не планують підтримувати на майбутніх виборах ані чинного президента Петра Порошенка, ані будь-якого іншого кандидата в президенти України.
Відзначається, що у парі з чинним президентом Петром Порошенко Зеленський набирає 41,1%, тоді як глава держави- 18,2%.
It is noted that in a pair with the acting president Petro Poroshenko Zelensky will gain 41.1% of the vote, while the Head of the State- only 18.2%.У ситуації, що склалася, ми не маємо права закликати підтримувати чинного Президента Петра Порошенка, оскільки вважаємо час його керівництва країною часом деградації системи державного управління, епохою брехні та лицемірства у політиці.
In the present situation,we have no right to call for supporting the current President, Petro Poroshenko, since we consider the time of his leadership of the country as a time of degradation of the public administration system, an era of lies and hypocrisy in politics.Так, 5 квітня 2019 року в місті Вишгород Київської області(ТВО №96)місцеві активісти виявили штаб чинного президента Петра Порошенка, в якому виборцям роздавали по 1000 гривень.
Thus, on April 5, 2019 in Екс-кандидат в президенти і екс-глава СБУ Ігор Смешко заявив,що він і його політсила«Сила і честь» не підтримуватимуть чинного президента Петра Порошенка в другому турі виборів.
Former presidential candidate and former head of the SSU Igor Smeshko said that he and his political force“Strength andHonor” will not support the current president, Petro Poroshenko, in the second round of elections.Що перемога Володимира Зеленського стала важким ударом для чинного президента Петра Порошенка і є загадкою для інвесторів, Заходу та Росії, що задаються питанням, яким буде курс нового глави держави- від відносин із Москвою і до внутрішнього банківського сектора.
Volodymyr Zelenskiy's win was a bitter blow for incumbent Petro Poroshenko and presents a riddle for investors, the West and Russia who wonder what approach he will take on everything from relations with Moscow to the domestic banking sector.За результатами більше половини всіх бюлетенів, підрахованих до ранку понеділка, 41-річної Володимир Зеленський, який грає вигаданого президента в популярному телесеріалі,випередив чинного президента Петра Порошенка в голосуванні, яке здебільшого було визнано вільним і справедливим.
With У неділю, 21 квітня, Україна буде голосувати на президентських виборах, на яких комік, що виступає по телебаченню, інеофіт у політиці Володимир Зеленський, як очікується, здобуде нищівну перемогу над чинним президентом Петром Порошенком, що демонструє, наскільки люди незадоволені широко поширеною корупцією та браком економічних можливостей в останні кілька років.
On Sunday the country will vote in a presidential election in which the television comedian and political neophyte Volodymyr Zelenskiyis expected to score a crushing victory over the incumbent, Petro Poroshenko, in a sign of just how dissatisfied people are with widespread corruption and the lack of economic opportunities over the past few years.Також, за його словами, Лагард спілкувалась і з чинним президентом Петром Порошенком та подякувала йому«за тісну співпрацю під час його президентства і висловила надія та сподівання щодо продовження прогресу в рамках економічної програми».
Let me say also Madame Lagardewas also in touch at the same time with outgoing President Poroshenko thanking him for close cooperation during his presidency and expressing the the the hope and the expectation that progress under the economic program would continue.”.Саме тому ми вимагатимемо від чинного Президента Петра Порошенка оновлення його команди, переформатування НАЗК та антикорупційної прокуратури, зміни кадрової політики в силових структурах, реформування виборчої системи України, затвердження стратегії деокупації Криму та реалізації інших важливих кроків.
That is why we will demand from the current President Petro Poroshenko Як відмічали правозахисники в проміжному звіті по спостереженню за виборами- 2019, у рамках виборчої кампанії простежується тенденція, коли частину правоохоронних органів(Служба безпеки України і Генеральна прокуратура України),здійснюють дії і заяви в інтересах чинного президента Петра Порошенка.
As was noted by human rights activists in Джерела розповіли, що Тимошенко, членпарламенту, яка позиціонує себе як майбутній конкурент чинного президента Петра Порошенка у президентській кампанії, повідомила аудиторіям у мозкових центрах, що Трамп запевнив її, що не буде"відмовлятися від" Україна, яка стверджує, що російські війська несуть відповідальність за посилення бойових дій в регіоні поблизу спільного кордону цих країн.
Врешті українська громадськість виявилася настільки втомленою статусом кво(повільним ростом економіки, високим рівнем бідності та значною корупцією), що виборці в країні, частина якої є окупованою Московією та мішенню постійних війскових атак,відмовили досвідченому чинному президенту Петрові Порошенку, який відбудував українську армію та добився міжнародної і дипломатичної підтримки, і натомість вирішили спробувати долі з новачком.
In the end, the Ukrainian public proved so tired of the status quo, characterized by slow growth, widespread poverty and significant corruption, that the voters of a country partly under Russian occupation andsubject to regular military attacks rejected an experienced incumbent- President Petro Poroshenko, who had rebuilt Ukraine's military and competently marshalled international aid and diplomatic support- and took a chance on a political novice.
