Що таке ACTING PRESIDENT Українською - Українська переклад

• діючий президент
• чинний президент
• чинного президента
• чинним президентом

Приклади вживання Acting president Англійська мовою та їх переклад на Українською

Asked the acting president.
Запитав діючий президент.

There's no point in recommending an acting president.
Нам не нужен исполняющий обязанности президента.

We have an acting President now.
На сьогодні є діючий президент.

I'm happy hear that. With the launching coming up, I was worried we had to recommend an acting president.
Я рад слышать это. что нам придется избрать исполняющего обязанности президента.

Former acting president of Egypt dies in Malaysia".
Колишній тимчасовий президент Єгипту помер у Малайзії.

Volodymyr Husak: The second round of the presidential election is a vote of mistrust of the society to the still acting president.
Володимир Гусак: Другий тур президентських виборів- це вотум недовіри суспільства до поки ще чинного президента.

Otunbayeva will be acting president until December 31, 2011.
Отунбаєва буде президентом до 31 грудня 2011 року.

In addition, the speaker of Putin, Dmitry Peskov, said that he“entered the Federation as acting President and head of state of Ukraine”.
Окрім того, речник Путіна Дмитро Пєсков зазначив, що він"в'їхав до РФ як діючий президент і глава держави Україна".

Jüri Uluots, acting President of Estonia, evacuated to Sweden.
Юрі Улуотс, чинний президент Естонії, втік до Швеції.

According to the CEC head Ella Pamfilova, the desire to participate in elections have expressed already 23 people, including acting President Vladimir Putin.
За словами глави ЦВК Елли Памфілової, бажання брати участь у виборах виявили вже 23 людини, зокрема чинний президент Володимир Путін.

Sadly, Moldova's acting president turned out to be on the side of the occupier.
Сумно, що на боці окупанта виявився діючий президент Молдови.

On March 18, a group of five people, including members of the nationalist party Svoboda stormed the office of Channel 1's acting president and forced him to sign a letter of resignation.
Березня, група з п'яти чоловік, включаючи членів націоналістичної партії«Свобода», увірвалась в офіс чинного президента Першого Національного Телеканалу і змусила його підписати заяву про відставку.

Poroshenko, the acting President leads with a minor difference(23% vs. 21%).
Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).

One person advocating the advance of Ukrainian forces into the gray zone is Oleksandr Turchynov, the secretary of Ukraine's National Security and Defense Council(and acting president following the Maidan Revolution).
Єдина людина виступаюча за просування українських сил в“сірій зоні” Олександр Турчинов, секретар національної безпеки України і Ради оборони(і діючий президент після Майдану революції).

Vice-President Jacobo Majluta became acting President and ruled for the remaining 43 days of the four-year term.
Віце-президент Хакобо Махлута Азар став чинним президентом і виконував його обов'язки упродовж решти 43 днів з чотирирічного терміну.

The acting President Abdo Rabbo Mansour Hadi has got an opportunity to sit in the presidential chair, as his candidacy was approved by the opposition, members of the coalition“Lika Mushtarak”(“General Meeting”), that is, he was supported by the leading political forces of the country- the“Islah”(“Reform”) Party and the Yemen Socialist Party.
Чинний президент Абдо Раббо Мансур Хаді дістав змогу сісти у президентське крісло, оскільки його кандидатура була схвалена опозиціонерами, що входять до коаліції«Ліка Муштарак»(«Загальна зустріч»), тобто, його підтримали провідні політичні сили країни- партія«Іслах»(«Реформа») і єменська соціалістична партія.

To this, Peskov replied that he“entered the Russian Federation as the acting President and head of state of Ukraine, after a forceful seizure of power occurred in this country”.
На це Пєсков сказав, що він"в'їхав у РФ як діючий президент і глава держави Україна, після того, як в цій країні відбулося силове захоплення влади".

Cuba's acting president, Raul Castro, is leading revolution day celebrations, filling in for his brother Fidel who was last seen in public a year ago.
Діючий президент Куби Рауль Кастро очолить святкування Дня революції, замінивши свого брата Фіделя Кастро, який не показується на публіці вже рік.

Yanukovych is in Russia, or rather, Yanukovych entered the territory of the Russian Federation as acting President and head of State of Ukraine after the country suffered a violent seizure of power.
Янукович перебуває в РФ, точніше, Янукович в'їхав на територію РФ як чинний президент і глава Держави Україна після того, як в цій країні….

Prior to becoming Acting President, he served as a member of the Quorum of the Twelve Apostles, having been ordained an Apostle on April 9, 1970.
Перед тим як стати діючим президентом, він служив членом Кворуму Дванадцятьох Апостолів, будучи висвячений в апостоли 9 квітня 1970 року.

The approaching presidential election in Ukraine, since the introduction of martial law can be used during the preparation for the elections, which will allow the acting President of Ukraine to appeal to the need to protect the country, and not to economic achievements and reforms that have not fully met the expectations of the population?
Наближення президентських виборів в Україні, оскільки введення воєнного стану може бути використане в ході підготовки до виборів, що дозволить діючому Президенту України апелювати до необхідності захисту країни, а не до економічних досягнень та реформ, які не повністю виправдали очікування населення?

Adam Roczek is the acting President of the European University Sports Association as well as Deputy President of the Polish University Sports Association.
Адам Рочек, у свою чергу, є діючим президентом Європейської асоціації студентського спорту, а також заступником голови Польської асоціації студентського спорту.

It is noted that in a pair with the acting president Petro Poroshenko Zelensky will gain 41.1% of the vote, while the Head of the State- only 18.2%.
Відзначається, що у парі з чинним президентом Петром Порошенко Зеленський набирає 41,1%, тоді як глава держави- 18,2%.

Russell Ballard, acting president of the Quorum of the Twelve Apostles, will outline details of the Children and Youth effort in a special broadcast scheduled for September 29.
Рассел Баллард, діючий президент Кворуму Дванадцятьох Апостолів, повідомить про подробиці програми для дітей та молоді під час особливої трансляції, запланованої на 29 вересня.

It also indicates that Russia used Yanukovich as she thinks she is still“acting President” for the“legality” of the presence of Russian troops in Ukraine, and applied the former guarantor of a letter to the President of Russia Vladimir Putin on March 1 of that year.
Також вказується, що Росія використовувала Януковича, як вона вважає все ще«чинного президента», для«законності» присутності військ РФ в Україні, з чим і звернувся екс-гарант з листом до президента Росії Володимира Путіна 1 березня того ж року.

From the day the present law comes into effect, the acting President of the Pridnestrovian Moldavian Republic keeps his plenary powers, acquiring rights and duties fixed by the Constitution and engages his post until a new President of the Pridnestrovian Moldavian Republic is elect in conformity with the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Від дня набуття чинності цим Законом діючий Президент Придністровської Молдавської Республіки зберігає свої повноваження, здобуваючи права й обов'язки, передбачені Конституцією й обіймає свою посаду до обрання нового Президента Придністровської Молдавської Республіки згідно з Конституцією Придністровської Молдавської Республіки.

The last chance of the occupier is to change the authority in Ukraine through the elections. During the five years, the acting President of Ukraine severely hit the aggressor in the international level with the long- lasting consequences. And in Crimea, resistance by the Crimean Tatar People and ethnic Ukrainians continues to strengthen and even though somebody considers that there is no visible signs, everyone despises the occupier there”, emphasized the First Deputy of the Permanent Representative.
Остання надія окупантів на зміну влади в Україні на виборах. Чинним Президентом України за п'ять років на міжнародній арені агресору було завдано серйозних ударів з тривалими наслідками. А в Криму супротив з боку кримськотатарського народу, з боку етнічних українців так само посилюється, і навіть якщо деякі вважають, що немає зовнішніх ознак, окупантів там всі презирають»,- підкреслив Перший заступник Постійного Представника.

In one of his first official acts, President Obama issued a proclamation declaring January 20, 2009, a National Day of Renewal and Reconciliation.
Першим після присяги актом президента стало оприлюднення Звернення, що оголошує 20 січня 2009 року«Національним днем оновлення і згоди».