Що таке ТИМЧАСОВИЙ ПРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• interim president

Приклади вживання Тимчасовий президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасовий президент Адлі Мансур».
Interim President Adly Mansour.

Представники Братів-мусульман відкинули розклад виборів, запропонований тимчасовий президентом Єгипту Адлі Мансуром.
Leaders of the Muslim Brotherhood have rejected a timetable for elections proposed by interim President Adly Mansour.

Тимчасовий президент Адлі Мансур».
The interim president, Adly Mansour.

За початковими повідомленнями дипломатів з країни, кандидат у президенти Карлуш Гомеш Жуніор і тимчасовий президент Раймунду Перейра пропали безвісти.
Initial reports by diplomats in the country said presidential candidate Carlos Gomes Júnior and interim President Raimundo Pereira were missing.

Тимчасовий президент Єгипту назвав терміни виборів.
Egypt interim president sets election timetable.

Після болівійської політичної кризи 2019 року, яка призвела до відставки президента Ево Моралеса та його уряду, тимчасовий президент Жанін Аньес призначила нові вибори.
Following the 2019 Bolivian political crisis which saw the resignation of President Evo Morales and his government, new elections were called by Interim President Jeanine Áñez.

Тимчасовий президент Єгипту назвав терміни виборів.
Egypt interim leaders outlines election timetable.

Усілякі спроби створення паралельних неконституційних структур влади, як:«народна рада»,«тимчасовий президент» тощо тільки посилять протистояння й створять реальну загрозу переростання конфлікту в громадянську війну.
Any attempts to create parallel structures of power such as“People's Parliament”,“interim president” and the like will only strengthen the opposition and create a real threat of escalating the conflict into Civil War.

Сьогодні тимчасовий президент Хуан Гуайдо оголосив про початок„Операції Свобода“.
Today, Interim President Juan Guaido announced start of Operation Libertad.

Усілякі спроби створення паралельних неконституційних структур влади, як:«народна рада»,«тимчасовий президент» тощо тільки посилять протистояння й створять реальну загрозу переростання конфлікту в громадянську війну.
Any attempts to create parallel structures of power as unconstitutional as is“People's Parliament”,“interim president” and the like, will only strengthen the opposition and create a real threat to the escalating conflict in the Civil War.

Тимчасовий президент звинувачує главу Венесуели у фальсифікації результатів виборів.
The interim president accuses Head of Venezuela of falsifying election results.

Зараз у нас тимчасовий президент, який під час саміту вже не виконуватиме функцій президента",- сказав Байєр.
Now we have a temporary President, who will not fulfil the duties of the President during the summit”,- said M. Bayer.

Тимчасовий президент Єгипту Адлі Мансур висловив скорботу за загиблими громадянам.
Egypt's interim President Adly Mansour has declared three days of mourning for the victims.

Зараз країну очолює тимчасовий президент Абделькадер Бенсалах, який повинен залишитися тільки до голосування по обранню нового президента..
The move will likely extend the rule of interim President Abdelkader Bensalah, who was due to stay on only until the vote to elect a new president..

Тимчасовий президент Єгипту Адлі Мансур обіцяв з«усіх сил боротися за безпеку» проти тих, хто, за його словами, хоче втягнути країну в хаос.
Egypt's interim President Adly Mansour has pledged a"battle for security to the end" against those he says want to drive the country into chaos.

Приводом для Росії було те, що чинний тимчасовий президент України оголосив години до того, що Україна використовуватиме контртерористичні операції зі спеціальними силами і військовослужбовцями, щоб нейтралізувати російську сепаратистську діяльність в шістьох українських містах, а найбільше в Слов'янську та Краматорську, в Донецькій області.
The Russian pretext was that Ukraine's acting interim president had announced hours before that Ukraine would employ counter-terrorist operations with special forces and military personnel to neutralize the Russian separatist activities in some six Ukrainian cities, most recently Slovyansk and Kramatorsk in the Donetsk region.

Раніше тимчасовий президент Олександр Турчинов наполягав на тому, що операція почалася в східному Донецькій області, хоча це і буде відбуватися поетапно і“у розгляданному вигляді”.
Interim president Oleksander Turchinov insisted the operation had started in the eastern Donetsk region, although it would happen in stages and“in a considered way”.

Тимчасовий президент Адлі Мансур, прийшовши до влади, заговорив про"політичний сценарій" щодо перегляду конституції, запропонованої Мурсі, та щодо нових виборів на початку 2014 року, проте Брати-мусульмани відхилили його план.
Interim President Adly Mansour has set out a“roadmap” towards a revision of the constitution introduced by Mohamed Morsi and for fresh elections in early 2014, but this has been rejected by the Muslim Brotherhood.

Тимчасовий президент Раймунду Перейра та начальник генерального штабу збройних сил генерал Антоніо Індхай, як було повідомлено, знаходилися«під контролем армії», однак були чутки, що Індхай переховується та солдати шукали його в усіх посольствах.
Interim President Raimundo Pereira and the Chief-of-Staff of the Armed Forces General Antonio Indjai were"under the control of the army," however there were rumours circulating that Indjai could be hiding and that soldiers were going to every embassy looking for him.

Гуайдо тимчасовим президентом Венесуели.
Guaido as the interim president of Venezuela.

Лідерка опозиції оголосила себе тимчасовим президентом Болівії після відставки Моралеса.
Opposition leader in Bolivia's Senate declares herself the country's interim president after resignation of Evo Morales.

Розалі Польче була обрана тимчасовим президентом щоб керувати групою в той час.
Rosalie Polche was elected temporary President to lead the group at that time.

Лідер опозиції Венесуели оголосив себе тимчасовим президентом, Трамп його підтримав.
Venezuela's opposition leader declares himself interim president, Trump supports move.

Уже понад 20 країн визнали Гуайдо тимчасовим президентом Венесуели.
More than 20 countries have recognised Mr Guaidó as Venezuela's interim president.

Сполучені Штати виступають з тимчасовим президентом Хуаном Гуайдо, демократично обраною Національною асамблеєю і народом Венесуели, коли вони мирно відновлюють конституційний лад своєї країни.
The United States stands with interim President Juan Guaido, the democratically elected National Assembly, and the people of Venezuela as they peacefully restore constitutional order to their country.

Вона подала у відставку після того, як місяць пропрацювала тимчасовим президентом Ради Безпеки ООН.
Her exit came after she served as the temporary President of the UN Security Council for one month.

Ми вітаємо директиву тимчасового президента Гуайдо для всіх дипломатичних місій в Венесуелі про те, що Венесуела має намір підтримувати дипломатичні відносини з усіма країнами».
We welcome interim President Guaido's directive to all diplomatic missions in Venezuela that Venezuela intends to maintain diplomatic relations with all countries.".

Ми продовжуємо стояти разом з народом Венесуели, тимчасовим президентом Хуаном Гуайдо і Національною асамблеєю, які борються за свободу й процвітання».
We continue to stand with the people of Venezuela, interim President Juan Guaido, and the National Assembly as they continue their struggle for freedom and prosperity.

Вона подала у відставку після того, як місяць пропрацювала тимчасовим президентом Ради Безпеки ООН.
The announcement comes after she served as the temporary president of the UN Security Council for one month.