Що таке INCUMBENT HEAD Українською - Українська переклад

• чинний глава
• чинного глави

Приклади вживання Incumbent head Англійська мовою та їх переклад на Українською

Denotes incumbent head of state or government.
Позначає в. о. глави держави чи уряду.

There are eight candidates for this post, including the incumbent head of state.
Участь в них взяли вісім кандидатів, у тому числі чинний глава держави.

The incumbent head of state agreed and invited him to hold a debate at the stadium on April 14.
Чинний президент погодився і запросив його провести дебати на стадіоні 14 квітня.

Only 28% believe that the incumbent head of state will lose.
Тільки 28% вважають, що чинний глава держави програє.

Tyler became the first president to take office not by election, but as vice president after the death of the incumbent head of state.
Тайлер став першим президентом, що вступив на посаду не по обранню, а як віце-президент після кончини чинного глави держави.

The day is coming when voters in Ukraine will be able to give the incumbent head of state a mandate for the next five years or replace him.
Наближається день, коли виборці зможуть дати чинному Главі держави мандат на наступні 5 років, або змінити його.

The incumbent head of state, Petro Poroshenko, would enjoy support of 7.6% of respondents(his rating is somewhat higher in the west and somewhat lower in the east).
Чинного главу держави Петра Порошенка підтримали би 7,6% респондентів(його рейтинг дещо вищий на заході і дещо нижчий на сході).

There are eight candidates for this post, including the incumbent head of state.
На посаду президента претендують вісім кандидатів, у тому числі і чинний глава держави.

To allow the production and distribution of such a film on the assassination of an incumbent Head of a sovereign State should be regarded as the most undisguised sponsoring of terrorism as well as an act of war.
Дачу дозволу на виробництво та розповсюдження такого фільму про вбивство чинного глави суверенної держави слід розглядати як неприховане спонсорування тероризму та акт війни.

This positive a event, albeit is not relevant for the majority of the society, and it is devoid of the dramatic nature that could justify the re-election of the incumbent head of state.
Ця, хоча і позитивна подія, не є релевантною для більшості суспільства, і вона не має того драматизму, який лише і може стати запорукою переобрання чинного глави держави.

Earlier, according to Russian media, in the upcomming presidential elections the incumbent head of the Russian Federation will vote for himself in the occupied Crimea.
Раніше повідомлялося, що, за інформацією російських медіа, на президентських виборах чинний глава РФ буде голосувати за себе в окупованому Криму.

The incumbent head of state and the presidential candidate Petro Poroshenko said that he would respect any choice of the Ukrainian people, whoever they would vote for in the second round of elections on April 21.
Кандидат в президенти України, чинний Глава держави Петро Порошенко заявив, що буде поважати будь-який вибір українського народу, за кого б він не проголосував у другому турі президентських виборів 21 квітня.

The ministry also noted that it was just the third visit of an incumbent head of a German government.
Міністерство також зазначило, що це був лише третій візит в табір чинного глави уряду Німеччини.

Presidential candidate of Ukraine, incumbent head of state Petro Poroshenko says he does not intend to dismiss either Defense Minister Stepan Poltorak or Ukraine's Foreign Minister Pavlo Klimkin after the presidential election.
Кандидат у президенти України, нинішній глава держави Петро Порошенко заявляє, що не має наміру відправляти у відставку ні міністра оборони Степана Полторака, ні міністра закордонних справ України Павла Клімкіна після президентських виборів.

The ministry also noted it was only the third visit to the camp of an incumbent head of a German government.
Міністерство також зазначило, що це був лише третій візит в табір чинного глави уряду Німеччини.

Worries about Russian spying are nothing new, but the incumbent head of MI5's claim that Moscow now poses a huge threat online, in addition to the traditional arenas of espionage, chimes with a number of recent western assessments of Russia's hacking capabilities.
Тривоги з приводу російського шпигунства не нові, проте заява чинного глави британської MI-5, що Москва тепер становить величезну загрозу в інтернеті, на додаток до традиційних сфер шпигунства, співзвучна кільком нещодавнім західним оцінкам".

According to information published by the High Electoral Court, the incumbent head of state Morales won them.
Згідно інформації, яку опублікував Вищий виборчий суд, перемогу здобув чинний глава держави Ево Моралес.

These conferences have often been hosted by incumbent heads of state including; Chilean President, Michelle Bachelet in 2009; UK Prime Minister, Gordon Brown in 2010; Norwegian Prime Minister, Jens Stoltenberg in 2011, and Irish Tánaiste Eamon Gilmore in 2012.
Ці конференції часто приймали нинішні глави держав, у тому числі; Президент Чилі Мішель Бачелет у 2009 році; Прем'єр-міністр Великої Британії Гордон Браун у 2010 році; Прем'єр-міністр Норвегії Йенс Столтенберг в 2011 році та ірландський Тяніст Еймон Гілмор в 2012 році.

According to the results of open voting of the overwhelming victory of the incumbent head of the Federation, Guntis Indriksons, the head of the organization since 1996.
За підсумками відкритого голосування переконливу перемогу здобув чинний глава федерації Гунтіс Індріксонс, який очолює організацію з 1996 року.

The leader of Batkivshchyna, Yulia Tymoshenko, claims that one of her main competitors in the upcoming presidential election, the incumbent head of state, Petro Poroshenko, is allegedly nurturing a“extremely dangerous plan” to disrupt voting by escalating the war in Donbass and imposing martial law in Ukraine.
Лідер Батьківщини Юлія Тимошенко стверджує, що один з її головних конкурентів на майбутніх президентських виборах, чинний глава держави Петро Порошенко нібито виношує"вкрай небезпечний план" зі зриву голосування шляхом ескалації війни в Донбасі і введення в Україні воєнного стану.

According to opponents of the incumbent President Nicolas Maduro, it could head to Russia.
За інформацією супротивників діючого президента Ніколаса Мадуро, воно могло попрямувати до Росії.

The Head of Government stressed that the incumbent Parliament and the Government will work until the next parliamentary elections.
Глава Уряду наголосив, що діючий Парламент і Уряд працюватимуть до наступних парламентських виборів.

The purpose of these changes is to establish which members of The Royal Family may be expected to perform official duties incumbent on the Head of State or related to the function of the Head of State.".
Мета змін- встановити, хто з членів королівської родини буде виконувати офіційні обов'язки, покладені на голову держави або пов'язані з функціями голови держави»,- сказано в заяві короля.

In the late periods of the Ottoman Empire, especially during and after the 19th century, the Grand Vizier began to hold a position almost identical to that of a Prime Minister in other European states.[2] Reforms seen during and after the Tanzimat(1838), the First Constitutional Era(1876- 1878), and the Second Constitutional Era(1908- 1920) further brought the office of the Grand Vizier in line with the European standard, making the incumbent the head of a Cabinet of other ministers.
У пізні періоди Османської імперії, особливо в період після 19 століття, Великий візир почав займати посаду, майже ідентичну посаді прем'єр-міністра в інших європейських державах.[1] Реформи, помічені під час і після Танзимата(1838 р.), Першої конституційної епохи(1876- 1878 рр.) Та Другої конституційної епохи(1908- 1920 рр.), Далі привели посаду Великого візира у відповідність із європейським стандартом, зробивши його чинним головою Кабінету міністрів.

Audit is one of the few mechanisms that may result in removal from the office of the incumbent NABU Head Artem Sytnyk.
Саме аудит є одним з небагатьох механізмів, який може спричинити відставку нинішнього керівника НАБУ Артема Ситника.