Що таке НИНІШНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• current
• this
• present
• today

Приклади вживання Нинішнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішнього, або ж наступного.
Grimm. or The Following.

І для нинішнього витрати?".
And for present expenses?".

А з цим, як відомо, у нинішнього.
Well, you know that at least in MNDs.

Нинішнього року ми випробували кілька сортів.
Last year we tried some classics.

Не голосуватиму за нинішнього президента.
I will not vote for another warmonger president.

До нинішнього дня ми не мали з ними ніяких проблем.
Until last week we had no trouble with it.

Саме тоді вона набула вигляду близького до нинішнього.
And it seemed so close to the shoreline.

Повернімося до президента нинішнього і його команди.
Let me go back to Dr. Kinchen and her staff.

Зигель зазначає, що небо буде сильно відрізнятися від нинішнього.
Siegel notes that the sky will be very different from the present.

Але це не єдиний погодний рекорд нинішнього року.
But that's not the only record set last year.

На мою думку, це чудова метафора нинішнього стану архітектури та архітекторів.
I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today.

РБК-Україна: Що довело галузь до нинішнього стану?
RBC-Ukraine: What has led the industry to its current state?

Після шести етапів нинішнього"Дакара" він посідав 46-ту позицію в загальному заліку.
After six stages of the current Dakar, he occupied 46th place in the overall standings.

(Сміх) На мою думку, це чудова метафора нинішнього стану архітектури та архітекторів.
(Laughter) Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today.

Підписання нинішнього меморандуму- важливий крок для розвитку чесної конкуренції на ринку.
The Memorandum signed today is an important step for the development of fair competition in the market.

Коли Всесвіту було менше, ніж 600 мільйонів років, або менше, ніж п'ять відсотків нинішнього його віку.
The explosion occurred when the Universe was about 600 million years old, less than 5 percent of its current age.

Для нинішнього російського режиму немає нічого гіршого, ніж визнати західні правила та позбутися власних ілюзій….
For the current Russian regime, there is nothing worse than to admit the Western rules and to get rid of its own illusions….

Фактично з багатьох поглядів Росія напередодні Першої світової війни була значно кращою аналогією для нинішнього Китаю.
In fact, in many ways, Russia on the eve of World War I was a far better analogy for China today.

Масова забудова території нинішнього селища Котовського почалася в 60-х роках минулого століття.
The massive development of the territory of the present Kotovsky settlement began in the 60s of the last century.

Таким чином було видно, коли Всесвіту було менше, ніж 600 мільйонів років, або менше, ніж п'ять відсотків нинішнього його віку.
It is thus seen when the Universe was less than 900 million years old, or less than 7 percent its present age.

Наприкінці VII-- початку VIII ст. держави, що знаходилися на території нинішнього Таджикистану, були завойовані арабами.
At the end of the VII century- beginning of the VIII century the states, situated on the territory of today Tajikistan, were conquered by the Arabs.

Таким чином було видно, коли Всесвіту було менше, ніж 600 мільйонів років, або менше, ніж п'ять відсотків нинішнього його віку.
It is thus seen when the Universe was less than 600 million years old, or less than five per cent its present age.

Коли вік всесвіту становив лише 5 відсотків від нинішнього, маса цієї чорної діри вже 800 мільйонів разів перевищувала масу нашого сьогоднішнього Сонця.
When the space age was only 5 per cent of the current, the mass of the black hole already at 800 million times the mass of our current Sun.

Відповідно стимульована командою працівників, що працюють у Парку, вона становить виклик для нинішнього, сучасного ринку праці.
Properly stimulated by the team of employees of the Park, it is a challenge for the current, modern labour market.

За переказами, перший печерний монастир на місці нинішнього архітектурного ансамблю був заснований ще у 1051 році монахом Антонієм.
According to legends, the first cave monastery on the site of the present architectural ensemble was founded in 1051 by the monk Anthony.

З одного боку- новаторство. Архітектори повсякчас використовують все новіші й новіші технології, нові типології, нові рішення для нинішнього способу життя.
On the one side is innovation, and architects are constantly pushing, pushing for new technologies, new typologies, new solutions for the way that we live today.

Деякі її частини, як наприклад секція вздовж нинішнього Бульвару Страсбург, була знесена в середині 19-го століття, щоб місто могло розширитися.
Some parts, such as the section that once ran along the present-day Boulevard de Strasbourg, were removed in the mid-19th century so the city could be enlarged.

В кінці минулого року і на початку нинішнього стали з'являтися повідомлення, що адміністрація Трампа розглядає можливість скасування мит і укладення домовленостей з Китаєм.
At the end of last year and the beginning present messages began to appear that Trump's administration considers the possibility of cancellation of duties and the conclusion of arrangements with China.

Особливо дивують в зв'язку з цим емоційні заклики нинішнього«ієрарха» до державних органів України:«Куди дивляться наші держструктури?
Emotional appeals of the current“hierarch” to the state bodies of Ukraine are especially surprising in this connection:“Where are our government structures looking?

У минулому столітті і на початку нинішнього багато молодих бразильців вчилися в європейських університетах, головним чином, у Франції та Англії.
In the last century and in the beginning of the present, many young Brazilians studied in the European universities, especially in France and England.