Що таке ДО НИНІШНЬОГО ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• until now
• to the present time

Приклади вживання До нинішнього часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- закон всієї історії до нинішнього часу.
This is the law of all history hitherto.

Колись говорилося, що до нинішнього часу зарплата українців може досягти 1000 доларів на місяць.
Once said that to the present time, the salary of Ukrainians can reach 1000 dollars a month.

Це- закон всієї історії до нинішнього часу.
This is the law of the whole hitherto existing history.

З 2012 року і до нинішнього часу очолює кафедру доктор технічних наук, професор Фролов Євген Андрійович.
From 2012 to the present time the department is headed by PhD, professor Frolov Evhen.

Традиція збереглася і до нинішнього часу.
The tradition has survived to the present time.

До нинішнього часу для узбецького житла, особливо у сільській місцевості, характерна майже повна відсутність меблів.
Until now the Uzbek homes, especially in rural areas, an almost complete absence of furniture.

Вони зберегли свій первісний вигляд до нинішнього часу.
It has preserved its original appearance until now.

Чехія випускає кришталь з XVIII століття, і до нинішнього часу якість і витончений дизайн тільки радує покупця.
Czech Republic produces crystal from the XVIII century, and by now the quality and sophisticated design only pleases the buyer.

Потім виїхав до Росії, де і знаходився до нинішнього часу.
Then he left for Russia, where he was until now.

Ще раз зауважимо, що до нинішнього часу ще нікому не вдавалося ні довести, ні експериментально продемонструвати квантову перевагу.
Once again, we note that, until now, no one has yet been able to prove or experimentally demonstrate quantum supremacy.

Ну так, хотіли пару-трійку мільйонів абонентів придбати до нинішнього часу, але щось пішло не так.
Well yes, like a couple of million subscribers purchase by now, but something went wrong.

Це джерело містить докладні статистичні дані з 12-годинним інтервалом починаючи з 23 квітня 2015 року до нинішнього часу.
This source provides detailed statistics for 12-hour increments from 23 April 2015 to present.

Опитування, що проводиться з жовтня 2013 року до нинішнього часу, позначені конкретною лінією та крапками, що відповідають політичним партіям.
The polls are from October 2013 up to the current date with each line and dots corresponding to a political party.

Під поняттям всесвітньої історії розуміють історію людства, починаючи від появи першої Homo sapiens до нинішнього часу.
The history of the world, by convention, is human history, from the first appearance of Homo sapiens to the present.

Незважаючи на поважний вік, і до нинішнього часу є основним(а в сільській місцевості- так і взагалі єдиним) типом абонентських засобів обліку спожитої потужності.
Despite the venerable age, and to this day they are the main(and in rural areas- and in general the only) type of subscriber means of accounting for power consumption.

Концентрація вуглекислого газу в атмосфері Землі оновила рекорд, досягнувши 405, 5 мільйонних часток за об'ємом в 2017 році- до нинішнього часу такою вона була тільки 3-5 мільйонів років тому.
The concentration of carbon dioxide in the atmosphere of the Earth once again updated the record, reaching 405.5 ppm in volume in 2017- until now it was only 3-5 million years ago.

У російських медіа від 1990-их років і до нинішнього часу відкрито говорять про різні схеми прямого і непрямого фінансування владою РФ потреб МП.
Even in the Russian media from 1990s to present time, they are openly talking about various schemes of direct and indirect financing by the authorities of the Russian Federation needs MP.

Прийняття Сєвєродонецькою міською радою бюджету для жителів міста було таємницею за сімома печатками з 24 січня 2003 р., коли бюджет був прийнятий, й до нинішнього часу він неопублікований.
The adoption by the Severodonetsk town council of the budget was secret for the town dwellers since 24 January 2003, when the budget was adopted, and it has not been published until now.

Незважаючи на поважний вік, і до нинішнього часу є основним(а в сільській місцевості- так і взагалі єдиним) типом абонентських засобів обліку спожитої потужності.
Despite the venerable age, and up to the present time are the main(and in rural areas- and generally the only) type of subscriber means of metering the power consumed.

Така ж хризантема красується на Ордені Хризантеми, заснованому в 1888 році і до нинішнього часу вважається найвищою і найпочеснішою нагородою в країні.
The same chrysanthemum emblazoned on the Chrysanthemum established in 1888 and up to the present time considered to be the highest and the most honorable award in the country.

Управління"Атлант-М" в Україні переходить до Геннадія Пристром, який до нинішнього часу відповідав за інвестиційну діяльність, а розпочав свою роботу в холдингу з посади директора автоцентру"Атлант-М Лепсе"("Volkswagen", Київ).
Management"Atlant-M" in Ukraine goes to Gennady Pristromu which until now was responsible for investment activities, and began its work in holding a post as director of car sales"Atlant-M Lepse(Volkswagen, Kiev).

Щоб осмислити те, що з нами усіма сталося, між засіданнями суду я ще раз перечитав багато літератури, яка розповідає про репресії в Росії в усі періоди її історії, від царського періоду, ще від декабристів, до нинішнього часу.
In order to understand what happened to all of us, between court sessions, I re-read lots of literature telling about the repression in Russia in all periods of her history from the Tsarist period, even from the Decembrists, to the present time.

Суд вважає, що умови тримання заявника з 28 вересня 2000 року до нинішнього часу(більше ніж 5 років) спричинили психічні та фізичні страждання, приниження його людської гідності та пробудження в ньому почуття приниженості.
It considers that the applicant's conditions of detention from 28 September 2000 until the present day(more than 5 years) must have caused him considerable mental and physical suffering, diminishing his human dignity and arousing in him such feelings as to cause humiliation and debasement.

У кінцевому підсумку, будь-яка система ідей, що залишаються незмінними як усталена мудрість і основа навчальної доктрини(в академіях, книжках, на наукових конференціях, університетських кафедрах, в інститутах міжнародних зв'язків) від доби Ернеста Ренана, тобто з кінця 1840-х pp. і до нинішнього часу в Сполучених Штатах, має бути чимось набагато значущішим, аніж простим набором вигадок.
After all, any system of ideas that can remain unchanged as teachable wisdom(in academies, books, congresses, universities, foreign-service institutes) from the period of Ernest Renan in the late 1840s until the present in the United States must be something more formidable than a mere collection of. lies.

До нинішніх часів виробки були розташовані на 16 рівнях.
Until now, such productions were classified at 16.

Вона визначала відносини двох країн до нинішніх часів.
The relationship between the two countries continued until recent days.

До нинішніх часів більшість культур вірили, що люди грають свою роль у великому космічному плані.
Up until modern times, most cultures believed that humans play a part in some great cosmic plan.

До нинішніх часів більшість культур вірили, що люди грають свою роль у великому космічному плані.
Until modern times, we believed that humans played a special part in a great cosmic plan.

Це священні для буддистів місця, які змогли зберегтися як центри віри до нинішніх часів, зазначають у ЮНЕСКО.
It is sacred to Buddhists places that have survived as centres of the faith to the present day, noted in UNESCO.

В цілому, незважаючи на сильно постарілий стан(з втратою великих елементів декору), фасади будівлі дійшли до нинішніх часів практично в незмінному вигляді.
In general, despite the highly dilapidated state(with the loss of major details of the decor), the facades of the building survived to the present day in virtually unchanged shape.