Що таке ДОТЕПЕР Англійською - Англійська переклад

• still
• so far
• until now
• present
• yet
• today
• to date
• to this day
• hitherto
• already
• has

Приклади вживання Дотепер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотепер чужі були мені;
Hitherto been alien to me;

І він дотепер вірить у це.
He already believes this.

Дотепер онукам кажуть.
Hitherto grandchildren say.

Погляньте, як дотепер діє.
Look at how they work today.

Дотепер гордий нашу мову.
Hitherto proud our language.

Сесодія дотепер мешкають в Індії.
Their Descendents today live in India.

Дорога, якою ніколи не їздив я дотепер.
A journey that I haven't yet gone with you.

Воно дотепер знаходилося в архіві.
This was already in the archives.

Ця традиція почасти зберігається дотепер.
This tradition is partly maintained today.

Дотепер цей альбом ніколи не виходив на окремому диску.
This album has never been released on a separate disc.

Турецька Республіка; секуляризм, 1923- дотепер.
Republic of Turkey; secularism, 1923- present.

І дотепер в Лос-Анджелесі триває роман з Giorgio Armani.
And to this day, an affair with Giorgio Armani continues in Los Angeles.

Четвертий логотип з 1 жовтня 2012 року дотепер.
The fourth period from 1 January 2014- present.

Проте дотепер не запропоновано переконливішої альтернативної теорії.
But at present I do not have any convincing alternative theory.

Ця дискусія, як відомо, не завершилася дотепер.
As far as we know, this discussion has not ended yet.

Дотепер діти продовжують залишати іграшки та квіти біля його могили.
Today, children continue to leave toys and flowers by his grave.

Він почався ще з 90-го року і не закінчився дотепер.
It took off again in 1990s and has not stopped yet.

Але навіть дотепер, залишились ще недосліджені області в Чічен-Іці.
But even today, there are still unexplored areas in Chichen Itza.

Це повільний і важкий процес, який триває і дотепер.
It is a slow, painful development, which continues today.

Дотепер вона підтверджувалася при всіх проведених коли-небудь експериментах.
It has been confirmed by all hitherto conducted experiments.

Монреаль 1974 був найбільшим за кількістю учасників дотепер,- 648.
Montreal 1974 saw the largest attendance to date, with 648 players.

Дотепер озон був виявлений тільки в атмосферах Землі та Марса.
To date, ozone has only previously been found in the atmospheres of Earth and Mars.

Цей процес тривав протягом мільйонів років і продовжується дотепер.
The process has taken millions of years, and continues to this day.

Дотепер- проректор із наукової роботи Українського католицького унівеситету.
Present- vice rector in academic work of at Ukrainian Catholic University.

У цій школі я розпочинав свою наукову діяльність та продовжую її дотепер.
I began this habit in college, and continue it to this day.

Консалтинг та тимчасове управління(06. 2011- дотепер)- незалежний консультант.
Consulting and Interim Management(06.2011- present)- Independent Consultant.

Український католицький університет, Львів- член сенату(2014- дотепер).
Ukrainian catholic University, Lviv- Member of the Senate(2014- present).

Дотепер спроби повернути Північну Корею за стіл переговорів були безрезультатними.
To date, efforts to get North Korea back to meaningful negotiations have failed.

Тим не менше, існують й інші пророцтва про Месію, які не виконались дотепер.
There are several prophecies about Messiah that have not yet been fulfilled.

Нижче наведено офіційних переможців національних грузинських шахових змагань починаючи з 1928 року дотепер.
Following are the official winners of the national Georgian Chess Championships from 1928 to date.