Що таке ДОТЕПНА Англійською - Англійська переклад

• witty

Приклади вживання Дотепна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотепна і вродлива.
Funny and beautiful.

Ти найаморальніша дотепна особа, яку я знаю.
You are the wickedest witty person I know.

Дотепна відповідь, чи не так?
Satisfying answer, right?

Найбільш точний переклад буде«дотепна».
The most accurate translation would be"Blissful.".

Захоплива, дотепна, жахлива, неймовірна історія.
An exciting, witty, terrible, incredible story.

Ймовірно, найбільш точний переклад буде«дотепна».
The most accurate translation is probably"expanse.".

Вона дотепна і рідко упустить удачу з рук.
He was witty and rarely misses a fortune from his hands.

Впевнена розумна і дотепна чотириразова Оскар панівним.
Confident intelligent and witty four- time Oscar.

Яскрава, дотепна і лірична комедія не залишить ваш байдужими.
Bright, witty and lyrical comedy will not leave your indifferent.

Аудіоказка«Лисиця та Журавель»- цікава, дотепна і водночас повчальна історія.
Audiokazka"Fox and Crane"- interesting, witty and yet cautionary tale.

Виходить дотепна комедія«Холостяк», змусила глядачів знову заговорити про Брук.
The witty comedy The Bachelor was released, making viewers talk about Brooke.

В деяких анкетах зустрічаються пропозиції на кшталт«Я дотепна людина з гарним почуттям гумору».
Some profiles have such a sentence as“I am a witty man with a good sense of humor“.

Ви дотепна, прониклива особистість, та й кмітливість працює у вас на всі сто відсотків!
You are a witty, insightful person, and your savvy works for one hundred percent!

Перша спільна робота Ірини Иоаннесян і Нателлою Болтянский, дотепна, іронічна, вона просто приречена на успіх».
The first joint work of Irina Ioannesyan and Natella Boltyanskaya, witty, ironic, she is simply doomed to success.".

Вона чарівна і дотепна і зробить усе можливе, щоб допомогти вам у своїй твердій, але ніжній формі.
She is charming and witty, and will do everything she can to help you in her firm, but gentle way.

Ви надзвичайно швидкі і в мові і листі, ваша манера вираження дотепна і чарівна, що робить вас популярним.
You are extremely fluent both in speech and writing, with a wit and charm to your manner of expression that make you popular.

Безжальна»,«дотепна» і«інтриганка»- це всього лише кілька слів, що описують першу жінку-імператора Китаю, У Цзетянь.
Ruthless,”“witty,” and“scheming” are only a few of the words that describe the first female emperor of China, Wu Zetian.

Не терпів пихатості, і його гострий, часто дотепна критика іноді створювала враження про нього як про людину холодному і навіть неприємний.
Not tolerate pomposity, and his sharp, often witty critique sometimes gave the impression of him as a cold and even unpleasant.

Але це дотепна спроба поєднати історицистський песимізм з онтологічним оптимізмом призводить, після детальної розробки, до певних труднощів.
But this ingenious attempt to combine a historicist pessismism with an ontological optimism leads, when elaborated, to difficulties.

Додатком до вашого подарунка має бути музичний супровід, дотепна листівка, невеликий феєрверк або оригінальна віршоване привітання.
Gift Details An application to your gift should be musical accompaniment, witty postcard, small fireworks or an original poetic greeting.

Ще одна смілива і дотепна ідея з«Кіберіади»- це електронний бард, комп'ютерний пристрій, який вміє писати вірші.
Another daring and hilarious idea from Lem's The Cyberiad is the‘electronic bard'- a computer device capable of writing poetry.

Герман розповів журналу People в 1986 році, що його мати, яка померла до того, як його шоу було поставлено на Бродвеї,"була гламурна, як Мам, і дотепна, як Доллі".[3].
Herman told People magazine in 1986 that his mother, who died before he had a show on Broadway,"was glamorous like Mame and witty like Dolly."[12].

Ця дотепна, витончено написана новела викриває ті безумства й надмірності, які можуть нас легко привести нас до наступної катастрофи».
This witty, delicately wrought novella exposes the kind of follies and excesses that could easily bring us to the brink of another disaster.'.

І до того ж слід запам'ятати, що критика, дотепна і гостра, як жало оси,- це ознака не тільки холодного серця, а ще й брехуна-актора.
And besides, it should be remembered that criticism, witty and sharp, like a wasp sting, is a sign not only of a cold heart, but also a liar-actor.

Дотепна і витончена книжка американського письменника Бенджаміна Гоффа повертає нас у дитинство і водночас занурює у джерело мудрості Дао.
Witty and gracefully written book of the American writer Benjamin Hoff takes us back to our childhood and at the same time immerses into the foundations of the wisdom of Tao.

Про це ж він більш детально говорить в книзі-есе з назвою«25 000 років еротичної свободи»(25,000 years of Erotic Freedom), яка видається в 2009 році і отримує таку характеристику:«надзвичайно дотепна історична лекція, свого роду„Жахливі історії“(Horrible Histories) для дорослих».
He expanded on this for a 2009 book-length essay entitled 25,000 years of‘Erotic Freedom,' which was described by a reviewer as‘a tremendously witty history lecture- a sort of‘Horrible Histories' for grownups.'.

Дотепна, сатирична комедія, в якій висміюються далекі від історичних викликів доби радянський бюрократизм, формалізм, доведений до абсурду безладом та саботажем, міщанство та провінціалізм.
Is a witty, satirical comedy, which makes fun of the Soviet bureaucracy, hardly in line with the historic challenges of the day; formalism, carried to the point of absurdity through disorder and sabotage; narrow-mindedness and parochialism.

Легка, дотепна вистава у кращих традиціях французької комедії положень, де, як відомо, інтрига будується на випадковому і непередбаченому збігові обставин, подарує лише позитивні емоції та гарний настрій.
A light, witty play in the best traditions of the French sitcom, where, famously, the intrigue is built on the random and unforeseen coincidence of circumstances, will leave the viewer with only positive emotions and a good mood.

У цих дотепних та глибоких історіях- щоденні маленькі й великі перемоги….
In these witty and profound stories- there are everyday small and big victorie….

Насолоджуйтесь дотепну покрокова гра арканоид стиль.
Enjoy ingenious turn based arkanoid style game.