Що таке НИНІШНЬОГО ПОКОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• current generation
• of the present generation
• current-generation

Приклади вживання Нинішнього покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нинішнього покоління, я думаю, що найскладніше….
For the current generation, I think the hardest thing is….

Негативний вплив на майбутні покоління, ніж той, що допускається для нинішнього покоління;
Generations greater than those permitted for the current generation;

Завдання нинішнього покоління створити Третю імперію- Велику Україну».
The task of the present generation is to create a Third Empire.'”.

Щоб надати вам з практичним досвідом у використанні інструментів і методів нинішнього покоління.
To provide you with practical experience in using current generation tools and techniques.

Мислителі нинішнього покоління вважають, що ці дві цивілізації не можуть зійтися.
Thinkers of the present generation hold that these two civilizations cannot go together.

Надмірна вага і ожиріння- одні з найнебезпечніших і поширених проблем нинішнього покоління.
Overweight and obesity is one of the most dangerous and common problems of the current generation.

Визначальною подією для нинішнього покоління російських лідерів став розпад Радянського Союзу.
The defining event for this generation of Russian leaders was the collapse of the Soviet Union.

Висловлені вченим ідеї залишаються актуальними для нинішнього покоління науковців та політиків.
The ideas expressed by the scientist, remain relevant to the current generation of scientists and politicians.

З усіма складнощами і строгими графіками це дійсно стає загальною проблемою з нинішнього покоління.
With all complexities and strict schedules it is really becoming a common problem with present generation.

Так що безліч мудрих висловлювань політичних лідерів нинішнього покоління будуть назавжди втрачені для нащадків.
So many wise sayings of political leaders of the current generation will be lost forever for posterity.

Однак їх радіовипромінювання занадто слабке, щоб можна було його помітити за допомогою наукових інструментів нинішнього покоління.
However, their radiation is too weak to be seen by scientific instruments of the current generation.

Вікно можливостей для нинішнього покоління українських політиків ще не закрилося остаточно, але воно швидко звужується.
The window of opportunity for today's generation of Ukrainian policy makers is not yet closed but it is quickly narrowing.

Ціни ще не названі, проте навряд чи вони сильно піднімуться щодо нинішнього покоління моделі.
Its value has not yet been named, but they are unlikely to rise above the current prices for the current generation of the model.

Водночас це повчальний урок для нинішнього покоління, яке повинно знати всю правду про одну з найбільших трагедій людства.
At the same time, this is a lesson for the current generation that needs to know the whole truth about one of the greatest tragedies of mankind.

Нині ні одна головна автомобільна виставка не обходиться без найбільш вражаючого суперкара нинішнього покоління- Bugatti Veyron.
Now, none of the main car show is complete without the most impressive of the present generation supercar- Bugatti Veyron.

Трійка» нинішнього покоління проводиться з 2013 року в кузовах седан і п'ятидверний хетчбек, а в 2016-м автомобіль отримав невелике оновлення.
Treshka" the current generation is produced since 2013 in sedan and five-door hatchback, and in 2016 the car has received a small update.

На знаменитій випробувальній трасі було виявлено не менше трьох випробувальних машин, причому один з них супроводжувався«Vette» нинішнього покоління.
No less than three test vehicles were spotted the other day, with one of them being accompanied by a current-generation‘Vette.

Істерія і трагедії на ґрунті політики має піти в минуле, в цьому місія нинішнього покоління політиків.
Hysteria and tragedies on the basis of politics should remain in the past; this is the mission of the current generation of politicians.

Мікрокомп'ютери нинішнього покоління достатньо потужні для виконання складного синтезу звуку та використання широкого спектру алгоритмів та підходів.
Current-generation micro-computers are powerful enough to perform very sophisticated audio synthesis using a wide variety of algorithms and approaches.

Отже, саме така складається ситуація, коли йдеться про теперішній добробут, тобто добре керування справами нинішнього покоління.
Thus stands the case as regards present well-being; the good management of the affairs of the existing generation.

Для батьків нинішнього покоління дітей важливо знати: масові щеплення проти поліомієліту- причина більшості сьогоднішніх випадків цієї хвороби.
What is important to parents of this generation is the evidence that points to mass inoculation against polio as the cause of most remaining cases of the disease.

Так виявляється повага сучасного Азербайджану, нинішнього покоління, Азербайджанської Республіки до своєї культури, історії, до своїх видатних особистостей.
So the respect and esteem is shown by modern Azerbaijan, present generation, the Republic of Azerbaijan, the Azerbaijani people to its culture, history, to the great persons.

Відеоігри не нові для нинішнього покоління, як любителів, так і професіоналів- з їх допомогою всерйоз ведеться і цивільне навчання і підвищення кваліфікації військових.
Video games are not new for the current generation, both amateurs and professionals- with their help, civilian training and professional development of the military are being seriously pursued.

Заборона будь-якої діяльності у сфері використання ядерної енергії, результатом якої є обгрунтовано передбачений більший негативний вплив на майбутні покоління, ніж той, що допускається для нинішнього покоління;
Strive to avoid actions that impose reasonably predictable impacts on future generations greater than those permitted for the current generation;

Global Team Challenge сфокусується на безпеці та буде проходити уздовж частини маршруту Volvo Ocean Race в скоригованих версіях нинішнього покоління Volvo Ocean 65 з можливою командою від 3 професійних яхтсменів до 8 аматорів.
The Global Team Challenge will be safety focused, raced along part of the Volvo Ocean Race route, in detuned versions of the current generation Volvo Ocean 65s and with a ratio of 3 professional sailors to 8 amateurs.

Перерозподіл пристрою на льоту може бути потенційно катастрофічним(і, ймовірно, буде в багатьох сценаріях), тому рішення Google, щоб залишити його поодинці на телефонах нинішнього покоління, є респектабельним, хоч і облом.
Re-partitioning the device on the fly could be potentially catastrophic(and likely would be in many scenarios), so Google's decision to leave it alone on current generation phones is respectable, albeit a bummer.

Книга«Свято-Вознесенський(Міщанський) храм м. Одеси»- це звернення до нинішнього покоління, яке хоче знати свою історію, готове дати об'єктивну оцінку давнім подіям, намагається засвоїти уроки минулого….
The book"The Holy Ascension(Meshchansky) Temple of Odessa"- is an appeal to the current generation, who wants to know his history, is ready to give an objective assessment of the long-standing events, trying to learn the lessons of the past….

А остаточні контури майбутніх реалій, що зумовлять розв'язання фундаментального конфлікту між Україною і РФ, навряд чи належать до сфери компетенції нинішнього покоління.
And the final contours of future realities that will determine the solution to the fundamental conflict between Ukraine and Russia, hardly belong to the sphere of competence of the present generation.

В той час, як дух і рішучість нинішнього покоління Тибету сильніші, ніж в попередніх, зросла глобальна обізнаність про нашу боротьбу»,- відзначив він, додавши, що тибетський рух знайшов підтримку навіть у народу Китаю.
While the spirit and determination of the present generation of Tibetans is stronger than the previous ones, there is more global awareness about our struggle,” he said, adding that their movement had even struck a chord with a section of the people of China.

Компанія«GREENSTEP» активно відстоює і пропагує ідеї екологічної безпеки та сталого розвитку суспільства, коли задоволення життєвих потреб нинішнього покоління не позбавляє такої можливості майбутніх поколінь людей.
GREENSTEP Company actively supports and promotes the idea of environmental safety and sustainable social development, when the satisfaction of vital needs of the present generation does not preclude such a possibility for future generations..