Що таке НИНІШНЬОГО РІВНЯ Англійською - Англійська переклад

• current level
• present levels
• present level
• current levels
• today's level

Приклади вживання Нинішнього рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, за нинішнього рівня технологій.
At least for the current level of technology.

Здобуті відомості та наполеглива праця дали змогу поступово досягти нинішнього рівня.
The obtained information and persistent labour enabled gradually to attain a present level.

Принаймні, за нинішнього рівня технологій.
At least not at our current level of technology.

Все населення 250- 300 млн. чоловік, скоротити 95% від нинішнього рівня- було б ідеально.
A total population of 250-300 million people, a 95% decline from present levels, would be ideal.”.

Схожі напади мали місце також і раніше, хоча їхня інтенсивність ніколи не сягала нинішнього рівня.
Similar attacks took place in the past too, although their intensity never reached today's level.

Все населення 250- 300 млн. чоловік, скоротити 95% від нинішнього рівня- було б ідеально.
The entire population of 250- 300 million people, 95% reduction from current levels- would be ideal".

За його нинішнього рівня- 2, 7 титулу за сезон- йому потрібно всього лише вісім сезонів, щоб побити рекорд Фергюсона.
At his current rate of 2.7 titles per season, he needs just eight more seasons to hit Ferguson's record.

Скільки нам все потрібно тримати в голові і скільки за нинішнього рівня життя у нас виходить?
How much do we need to keep everything in mind and how much do we get with the current standard of living?

Я прекрасно розумію, що за нинішнього рівня життя в Україні дуже складно сприймати все те, про що описано нижче, але хоча-б помріяти.
I understand perfectly well that at the current level of life in Ukraine it is very difficult to perceive everything described below, but at least to dream.

Середньомісячна українська заробітна плата в доларах виросла з 200$ в 2016 році до нинішнього рівня близько 450$.
Ukraine's average monthly dollar wage has risen from USD 200 in 2016 to the current level of around USD 450.

У наступні роки, через повторні паводків, воно досягло свого нинішнього рівня, ставши другим за величиною озером Узбекистану.
In subsequent years, due to repeated floods, it reached its current volume, becoming the second largest lake in Uzbekistan.

Населення місцевих цивілізацій, які перебували на території сучасних Сполучених Штатів, скоротилося з 20 мільйонів до нинішнього рівня- менше 2 мільйонів.
The population of the native civilizations of the current territory of the United States fell from about 20 million to the present level of less than 2 million.

Програма спрямована на скорочення залежності від імпортної продукції з нинішнього рівня(96%)за допомогою поновлюваних джерела(10% попиту на енергію) до 2020 року і ядерної енергії(60% енергетичних потреб до 2035 року).
The programme aims to reduce reliance on imported products from the current level of 96%, with renewables meeting 10% of energy demand by 2020 and nuclear energy meeting 60% of energy needs by 2035.

Ці бізнеси проіснують ще років десять, але їхня дохідність значно не відрізнятиметься від нинішнього рівня(можливо, вона навіть знизиться).
These businesses will be around 10 years from now, but their profitability probably won't be so different from its current level(not much higher, but probably not much lower either).

За його прогнозами, якщо британці проголосують за вихід із ЄС, фунт знизиться щонайменше на 15%, а можливо, і більш ніж на 20%, з його нинішнього рівня$1, 46.
He predicted that Britain would vote for exit from the EU, the pound will fall at least 15% and possibly more than 20% from its current level of $1.46 to below $1,15.

Згідно зі сценарієм Sky, глобальне споживання нафти досягне піку в середині 2020-х років, почне знижуватися в 2030 році, впаде нижче нинішнього рівня в 2040 році і скоротиться на 90% до 2070 року.
According to the scenario of Sky, global oil consumption will reach a peak in the mid-2020s, will begin to decline in 2030, fall below the current level in 2040 and be reduced by 90% by 2070.

Що вони роблять, містять інгредієнти, розроблений, щоб викликати або заохочувати виробництва та секрецію гормону конкретні, або збільшити нинішнього рівня гормонів у крові.
What they do is contain ingredients designed to trigger or encourage either manufacture and secretion of a specific hormone, or boost current levels of the hormone in the bloodstream.

У зоні Гімалайських гір“багато льодовиків можуть взагалі зникнути при збереженні нинішнього рівня потеплення клімату”, що критично торкнеться життя мільйонів і навіть мільярдів людей, цитує повідомлення РІА Новости.
In the zone of the Himalayan Mountains, many glaciers may disappear altogether, while maintaining the current level of warming that critically affect the lives of millions and even billions of people scientists say.

Він скоротить число іммігрантів, яким буде надано«зелену картку» на постійне проживання в США, до приблизно 540 тисяч щорічно, з нинішнього рівня приблизно в один мільйон.
It would slash the number of immigrants granted green cards for legal permanent residence to about 540,000 annually from the current level of roughly 1 million.

Хоча в Україні наразі діють подібні норми, правознавці з ЄС вказують, що нинішнього рівня обізнаності користувачів не достатньо, а соціальні мережі разом із прийняттям Регламенту зміняться до непізнаваності.
Although there are currently similar rules in Ukraine, lawyers from the EU indicate that the current level of awareness of users is not enough, and social networks, together with the adoption of the GDPR, will change to unknowing.

Експерти з«M Consulting Group» вважають, що ринок не зможе відновитися до докризового рівня- до кінця 2017-го вони прогнозують падіння цін на 12-15% від нинішнього рівня.
Experts from the M Consulting Group believe that the market will not be able to recover to the pre-crisis level- by the end of 2017 they predict a drop in prices by 12-15% from the current level.

Питома вага споживчих кредитів і кредитів мало у і середньому бізнесу в роздрібному кредитному портфелі банків може зрости в 2018 році на чверть від нинішнього рівня",- розказав Голова Правління«RwS bank» Владислав Кравець.
The share of consumer loans and loans is low y and medium-sized businesses in the retail loan portfolio may grow in 2018 a quarter of current levels",- said Chairman of the Board«RwS bank» Vladislav Kravets.

При цьому Смолій не вказав, на який саме обсяг траншу він очікує, але підкреслив, що це допоможе регулятору збільшити валютні резерви до 19, 2 млрд доларів з нинішнього рівня 17, 8 млрд доларів.
At the same time Smoly did not specify on what volume of a tranche he expects, but emphasized that it will help the regulator to increase currency reserves to 19.2 billion dollars from the present level of 17.8 billion dollars.

Смолій не вказав, на який обсяг траншу він очікує, але сказав, що це допоможе регулятору збільшити валютні резерви до 19, 2 мільярда доларів з нинішнього рівня 17, 8 мільярда доларів.
When this resin did not indicate at what amount he expects the tranche, but stressed that it would help the regulator to increase foreign exchange reserves to 19.2 billion dollars from its current level of 17.8 billion dollars.

Смолій не уточнив, на який обсяг траншу він очікує, але сказав, що це допоможе регулятору збільшити валютні резерви до 19, 2 мільярда доларів із нинішнього рівня 17, 8 мільярда доларів.
At the same time Smoly did not specify on what volume of a tranche he expects, but emphasized that it will help the regulator to increase currency reserves to 19.2 billion dollars from the present level of 17.8 billion dollars.