Що таке ЧИННИМИ Англійською - Англійська переклад

• valid
• in force
• current
• applicable
• existing
• effective
• in effect

Приклади вживання Чинними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цих указів залишаються чинними.
These orders remain in place.

За чинними нормами освітленість класу прийнята при.
According to relevant standards illumination class adopted at.

Які підстави зупинки більше не є чинними?
Which stations are no longer on-air?

Чинними компонентами в препараті виступають перметрин і циперметрин.
Active components in the formulation are the permethrin and cypermethrin.

Судячи з усього, ці рішення поки що є чинними.
Up to now, these decisions are still in effect.

Штормові попередження продовжують залишатися чинними в деяких районах Нової Англії.
Flood warnings remain in effect for parts of the New England region.

Які ж саме норми та правила зараз є чинними?
What rules and regulations are currently in place?

Чинними речовинами в спреї виступає перметрин, тетраметрін і піперонілбутілат.
Active ingredients in a spray performs permethrin, tetramethrin and piperonyl butoxide.

Переклади, виконані авторизованим перекладачем у Фінляндії, вважаються чинними.
Translations made by an authorised translator in Finland are valid as such.

Санкції щодо РФ в Асамблеї вже не є чинними з січня 2015 року.
Sanctions against the Russian Federation in the Assembly have not been in effect since January 2015.

Мої слова, що порівняння з нацизмом із боку Туреччини повинні припинитися, залишаються чинними.
My remark that the Nazi comparisons from Turkey must stop still applies.

При цьому Янукович продовжує залишатися під чинними санкціями до березня 2020 року.
At the same time, Yanukovych continues to remain under existing sanctions until March 2020.

Світ керуватиметься виконавчими декретами«Комітету 300», які негайно стануть чинними.
The world shall be ruled by Committee of 300 Executive Decrees which become instant law.

Чинними компонентами складу виступають гідрохлорид дібукаіна і хлорид деквалінію.
Active components of the composition are the hydrochloride and dibucaine chloride dequalinium.

Порядок процедури внесення змін повністю прописаний чинними законодавчими актами.
The procedure for making changes is fully prescribed by the current legislative acts.

Ці вимоги були чинними для річних періодів, що починаються 1 березня 2007 р. або пізніше.
Those requirements were effective for annual periods beginning on or after 1 March 2007.

При цьому Янукович продовжує залишатися під чинними санкціями до березня 2020 року, додали в суді.
At the same time, Yanukovych continues to remain under existing sanctions until March 2020, the court added.

Згідно з чинними законодавчими нормами, суд розглядає подібні справи на загальних підставах.
According to the current legislative norms, the court considers similar cases on general grounds.

Здається назва дії, команда, піктограма або умова не є чинними. Отже зміни не буде застосовано.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.

Вартість тарифного плану за послугою«Міський телефонний зв'язок» оплачується окремо, згідно з чинними цінами.
The cost of the tariff plan of the service«Landline» is charged separately, according to the current prices.

Державні акти, видані до 1 січня 2013 року, залишаються чинними й надалі посвідчуватимуть права на земельні ділянки.
The state acts issued before January 1, 2013, remain valid and will continue to certify the rights to land plots.

Ми до певної міри обмежені тим, що хочемо все робити згідно з Конституцією, чинними законами.
We are somewhat limited by the fact that we want to do everything according to the Constitution, according to the current laws.

Найважливішим бар'єром є те, що за чинними правилами індивідуальну ліцензію може бути видано лише на строк до 90 днів.
Most importantly, under the existing rules governing the issuance of individual licenses such licenses are effective for only up to 90 days.

Щодо майна, придбаного та отриманого шлюбним входом, воно повинно бути розділене за чинними нормами чинного законодавства.
As for the property acquired and received by the marriage entrance, it must be divided according to the current norms of the current legislation.

Сертифікати про акредитацію, видані до 1 січня 2010 року, можуть залишатися чинними до дати завершення їх дії, однак не пізніше, ніж до 31 грудня 2014 року.
Accreditation certificates issued before 1 January 2010 may remain valid until the date of their expiry, but no later than 31 December 2014.

За період діяльності цих компаній Нацрада застосувала до кожної з них вісім санкцій, які є чинними та нескасованими судом:.
During the period of activity of these companies, the National Council applied to each of them eight sanctions, which were valid and were not cancelled by the court:.

Наскільки це узгоджується з чинними законами і правилами, Ви також погоджуєтеся і згоду на функціональні і інформаційні практики нинішнього і майбутніх служб.
As far as it is consistent with applicable laws and regulations, you also agree and consent to functionalities and information practices of the present and future Services.

Таке розпорядження також не буде ефективним щодо даних, необхідних для виконання угоди або даних, які адміністратор зобов'язаний обробляти згідно з чинними правилами.
Such an instruction will also not be effective against the data necessary to implement the agreement or data which the administrator is obliged to process in accordance with applicable regulations;

Будівництво комплексу RADAY ведеться згідно з чинними європейськими стандартами на основі сучасних вимог до якості, безпеки, екологічності житла.
The construction of the RADAY Complex is carried out in accordance with the current European standards based on modern requirements for quality, safety and environmentally friendly housing.

Товари та предмети, перевезення яких заборонено чинними законами будь-якої країни, з території якої, на територію якої або через територію якої здійснюватиметься рейс;
Goods and items the carriage of which is prohibited by applicable laws of any country from the territory of which or through the territory of which the flight will be operated;