Що таке ЧИННИХ ЗАКОНІВ Англійською - Англійська переклад

• applicable laws
• current laws
• existing laws
• the valid laws

Приклади вживання Чинних законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не порушувати будь-яких чинних законів та норм.
Not to break any applicable laws and regulations.

Проект передбачає зміни до 22 чинних законів, його спрямували до інших державних установ на погодження.
The draft amendments to 22 existing laws, it made for other government agencies for approval.

Будь-яке несанкціоноване використання комп'ютерних систем LETGO є порушенням цих Умов і певних чинних законів.
Any unauthorized use of Weathi computer systems is a violation of these Terms and certain applicable laws.

У зв'язку з необхідністю виконання чинних законів країни відправлення, прибуття або транзиту;
For observance of applicable laws of the country of departure, arrival or transit.

Дотримання будь-яких чинних законів, нормативних актів, судових процесів або виконання обов'язкових вимог уряду;
Meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.

У зв'язку з необхідністю виконання чинних законів країни відправлення, прибуття або транзиту;
Due to implementation of effective law of the country of departure, arrival or transit:.

Крім того, ми можемо також попросити вас про свою країну, щоб ми могли дотримуватися чинних законів та правил.
In addition, we may also ask you for your country so that we can comply with applicable laws and regulations.

У зв'язку з необхідністю виконання чинних законів країни відправлення, прибуття або транзиту;
In relation to the need to comply with the current laws of the country of departure, arrival or transit;

Крім того, ми можемо також попросити вас про свою країну, щоб ми могли дотримуватися чинних законів та правил.
In addition, we may also ask you for your country of residence so we can comply with applicable laws and regulations.

Дотримуватись чинних законів, правил та інших екологічних вимог і постійно вдосконалювати вищезазначене.
Comply with applicable laws, regulations, and other environmentally oriented requirements; and continually improve in the above.

У зв'язку з необхідністю виконання чинних законів країни відправлення, прибуття або транзиту;
In connection with the necessity of compliance with the current legislation of the country of departure, arrival or transit;

Воно має сенс, тільки коли схвалює або не схвалює конкретну поведінку з точки зору чинних законів країни.
It makes sense only when approving or disapproving concrete conduct from the point of view of the valid laws of the country.

Компанія Google вимагає від рекламодавців дотримання всіх чинних законів і постанов усіх країн, на які націлено їхню рекламу.
Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations in all countries that their ads are targeting.

Цей намір сторін, що будь-яка неоднозначність при цьому HIPAA BAA тлумачаться узгоджено з метою дотримання чинних законів.
It is the parties' intent that any ambiguity under this HIPAA BAA be interpreted consistently with the intent to comply with applicable laws.

Ми завжди будемо дотримуватися чинних законів і правил, ми також повинні поважати, враховувати і реагувати на інтереси наших партнерів.
We shall always comply with applicable laws and regulations and we shall respect, consider and respond to the interestof our stakeholders.

Для обдарованих дітей можна навіть додати елементарні поняття геометрії, природних наук і чинних законів країни.
With bright children it is even possible to add elementary notions of geometry, the natural sciences, and the valid laws of the country.

Політика P& G передбачає дотримання всіх чинних законів, правил і положень, що стосуються лобіювання або спроб вплинути на державних службовців.
Lobbying P&G policy is to comply with all applicable laws, rules and regulations relating to lobbying or attempting to influence government officials.

Це несе загрозу і для громадян, адже такі шлюби мають ризики бути визнані недійсні, а вчинені з порушенням чинних законів.
It also poses a threat to citizens, because such marriages have the risks to be recognized as invalid, but registered in violation of the effective laws.

Ми дотримуємося всіх чинних законів і правила про захист персональних даних і будемо співпрацювати з державними органами, відповідальними за захист персональних даних.
We will observe all current laws and rules about personal data protection and we will cooperate with the government bodies responsible for personal data protection.

Ми не будемо стояти на шляху міжнародних фірм або фінансових інститутів, які співпрацюють з Іраном, якщо вони дотримуються чинних законів",- йдеться в заяві.
And we will not stand in the way of international firms or financial institutions engaging with Iran, as long as they follow all applicable laws," they added.

Hisense не запитує і не збирає особисту інформацію дітей та підлітків відповідно до чинних законів і правилами і не дозволяє будь-кому робити це.
Hisense does not solicit or collect personal identifiable information from children and teenagers according to the applicable laws and regulations and does not allow anyone else to do so.

Ви завжди несете відповідальність за дотримання положень чинних законів і нормативних актів, а також рекламної політики Google щодо всіх місць показу оголошень.
You're always responsible for ensuring that you comply with all applicable laws and regulations, in addition to Google's advertising policies, for all of the locations where your ads are showing.

Закон про імміграцію, тому що ми працюємо щодня"в окопах", пов'язаних із застосуванням чинних законів до різних фактичних моделей наші клієнти присутніх до нас.
Immigration law because we work daily“in the trenches” dealing with the application of current laws to the various factual patterns our clients present to us.

Для створення сучасного правового поля було прийнято 9 нових та змінено 12 чинних законів, що визначали роль незалежних регулюючих органів, впроваджували податкові стимули, врегульовували соціальні та природоохоронні питання.
To create a modern legal field, 9 new laws were adopted and 12 existing laws were amended that defined the role of independent regulators, introduced tax incentives, settled social and environmental issues.

Оскільки ви вирішили скористатися нашими Послугами, ви робите це з власної ініціативи і відповідаєте за дотримання чинних законів, у тому числі відповідного місцевого законодавства.
When you choose to access our Services, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including local laws..

У співпраці з фахівцями охорони здоров'я всі співробітники«Артеріум» дотримуються чинних законів, правил Належної практики промоції, галузевих кодексів та внутрішніх стандартів Корпорації.
In cooperation with healthcare professionals, our employees adhere to the acting legislation, Good Promotional Practice principles, industry codes, and internal corporate standards.

Консультант завжди та повністю буде дотримуватися усіх чинних законів та нормативних положень, включаючи, але без обмеження, чинне антикорупційне законодавство території, на якій Консультант взаємодіє із Клієнтом.
The Consultant shall constantly and entirely adhere to all current laws and legal regulations including, but not limited to applicable anticorruption laws of the territory where the Consultant counteracts with the Client.

Нарешті, ми також можемо поділитися вашою особистою інформацією з дотриманням чинних законів та правил, відповідати на судову повістку, ордер на пошук або інший законний запит на інформацію, яку ми отримуємо, або іншим чином захищати наші права.
Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.

Будь ласка, майте на увазі, що Ви несете повну відповідальність за порушення умов цієї Угоди та/ або будь-яких інших чинних законів чи правил, і повинні припинити та ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify, Партенрів або будь-якої державної установи чи іншого органу.
You are fully responsible and liable for any breach any applicable laws or regulations and must stop and remedy such breach immediately after receipt of a demand any relevant regulatory authority.