Що таке ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• current legislation
• applicable law
• applicable legislation
• current law
• existing legislation
• effective legislation
• current regulations
• legislation in force
• acting legislation
• current legislative
• the effective laws
• existing laws

Приклади вживання Чинним законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

(згідно з чинним законодавством).
(In accordance with the current regulations).

Інші документи, що передбачені чинним законодавством.
Other documents required by the legislation.

України згідно з чинним законодавством України.
Ukraine in accordance with the legislation of Ukraine.

Інші права, передбачені Правилами та чинним законодавством.
Other rights stipulated by the Rules and the acting legislation.

Якщо це прямо вимагається чинним законодавством України;
If directly required by the applicable legislation of Ukraine;

Продуктопроводах здійснюється згідно із чинним законодавством.
Marketable units are serialized in accordance with legislation.

У межах, дозволеної чинним законодавством, адміністрація choko.
Within the limits permitted by current legislation, administration Сhoko.

Інших випадках, передбачених Правилами та чинним законодавством.
Other events stipulated by the Rules and the acting legislation.

За чинним законодавством, Сміт виплачують 439 275 дол федеральних прибуткових податків.
Under current law, the Smiths pay $439,275 in federal income taxes.

При використанні матеріалів необхідно керуватися чинним законодавством України.
Consider current law of Ukraine whenever using the articles.

З 2015 року в Польщі чинним законодавством всі діти з 6 років і до 18….
Since 2015 pursuant to the applicable legislation of Poland all children aged 6 to 18….

Виконувати інші обов'язки, передбачені Правилами та чинним законодавством.
Fulfill other obligations stipulated by the Rules and the acting legislation.

Цими Правилами та чинним законодавством України Адміністрація Сайту.
These Rules and the applicable laws of the Ukrainian Federation Site Administration.

Інші послуги, які можуть надаватись Компанією згідно з чинним законодавством.
Other services that may be provided by the Company in accordance with the applicable law.

Розрахунок заробітної плати співробітникам, згідно з чинним законодавством і правилами оплати праці;
Calculation of staff salaries on the basis of the applicable laws and regulations.

Проводять роботу по залученню нових членів засобами не забороненими чинним законодавством України;
To attract new members by means not prohibited by current legislation of Ukraine;

За чинним законодавством, сім'ям, де є непрацюючі працездатні особи, державна допомога не призначається.
Under current law, families with unemployed able-bodied persons, state aid is not granted.

Цієї Угоди, Користувач несе відповідальність, передбачену чинним законодавством України.
Of this Agreement, the User is liable under the current legislation of Ukraine.

Встановлені чинним законодавством для недиверсифікованих корпоративних фондів(див. Інвестиційну декларацію).
According to the current legislative requirements for non-diversified corporate investment funds.

На сьогоднішній день ліцензування діяльності турагента чинним законодавством не передбачено.
At present, the licensing of tour agent's activities is not provided by current legislation.

Встановлені чинним законодавством для недиверсифікованих корпоративних фондів, а також додатково.
According to the current legislative requirements for non-diversified corporate investment funds and additional conditions.

Індивідуальна розробка спеціальних договірних конструкцій, не передбачених чинним законодавством України;
Individual development of special contractual structures not provided by the applicable law of Ukraine;

Передача передбачена російським або іншим чинним законодавством у межах встановленої законодавством процедури.
The transfer is provided by Russian or other applicable legislation within the statutory procedures.

Навіть за чинним законодавством, це можна знайти покриття для вас і вашої родини, як правило, за розумною ціною.
Even under current law, it's possible to find coverage for you and your family, usually at a reasonable cost.

Надання інших послуг, віднесених чинним законодавством України до депозитарної діяльності депозитарної установи.
Other services related to the current legislation to the Depository activity of a Depository institution.

Якщо ми дізнаємось, що дитина такого віку надала нам особисту інформацію, ми видалимо її згідно з чинним законодавством.
If we find out that a child under this age has provided us with personal information, we will delete it in accordance with applicable law.

У разі виникнення протиріч між цією політикою та чинним законодавством перевагу має норма, що забезпечує більший захист фізичних осіб.
In the event of a conflict between this Policy and existing legislation, the standard that provides more protection to individuals will prevail.

Компанія залишає за собою право на зміну Політики конфіденційності для подальшого вдосконалення системи безпеки згідно з чинним законодавством.
The company reserves the right to change the Privacy Policy to further improve the security system in accordance with applicable law.

У своїй діяльності ми керуємося чинним законодавством України, нормативно-правовими актами, стандартами та нормативними документами у сфері телекомунікацій.
In our activity we follow applicable legislation of Ukraine, regulatory-and legal acts, standards and regulatory documents of telecommunication sphere.

Передача та/ або розповсюдження персональної інформації без згоди користувача може здійснюватися строго в порядку і випадках, які визначені чинним законодавством.
Transmission and/or distribution of personal information without the consent of the user can be carried out strictly in the manner and cases that are determined by applicable law.