Що таке ЗАСТОСОВНОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• applicable law
• of the applicable legislation
• applicable laws

Приклади вживання Застосовного законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власників прав інтелектуальної власності згідно з нормами застосовного законодавства;
(a) the holders of intellectual property rights, in accordance with the applicable law;

(c) дотримуватися в усіх аспектах вимог застосовного законодавства, що може вплинути на його здатність виконувати цю Угоду; та.
(e) to comply in all respects with applicable laws which might affect its ability to perform this Agreement.

Власників прав інтелектуальної власності згідно з нормами застосовного законодавства;
(a) the holders of intellectual property rights in accordance with the provisions of the applicable law;

На підставі застосовного законодавства або запитів органів державної влади дані можуть бути також надані державним органам.
Based on the applicable legislation or request of public authorities, the data may also be accessible to public authorities.

Користувач зобов'язаний дотримуватися умов Політики конфіденційності та обробки персональних даних і Застосовного законодавства.
The User is obliged to comply with the terms of the Privacy and Personal Data Policy and Applicable Law.

Компанія Garmin оперативно реагуватиме на ваші запити згідно з положеннями застосовного законодавства та в будь-яких випадках відповідатиме на них протягом 30 днів.
Consistent with applicable law, Garmin will respond promptly to your requests and in any event within 30 days.

Ми визначаємо та документуємо, як довго персональні дані потрібні для таких визначених комерційних цілей і для виконання вимог застосовного законодавства.
We determine and document how long Personal Information is needed for those defined business purposes and applicable legal requirements.

(4) інші дії, які відповідно до застосовного законодавства вважаються такими, що порушують норми антикорупційного законодавства..
(3) to bribe a public official; and(4) other acts that pursuant to the applicable legislation are considered to infringe the anti-corruption law provisions.

Втім, незважаючи, куди передаються ваші Персональні дані, ми захищатимемо їх відповідно до цього Попередження про конфіденційність та застосовного законодавства.
However, regardless of where your Personal Data is transferred, we will protect it in accordance with this privacy policy and applicable law.

Держави-члени зобов'язані припускати, що продукти, марковані знаком CE, відповідають усім положенням застосовного законодавства, яке передбачає його нанесення.
Member States must presume that products bearing the CE marking comply with all the provisions of the applicable legislation providing for its affixing.

Декларація про відповідність вимогам ЄС- це документ, який засвідчує, що продукт задовольняє всі відповідні вимоги застосовного законодавства.
The EU declaration of conformity is the document that states that the product satisfies all the relevant requirements of the applicable legislation.

Сторони несуть матеріальну відповідальність за свої дії згідно з положеннями застосовного законодавства лише в обсязі належним чином доведеного заподіяного іншій Стороні збитку.
The Parties shall be liable for their actions in accordance with the provisions of governing law only to the extent of duly proved damage caused to the other Party.

Однак, технічна документація повинна бути оновлена тією мірою, якою модифікація впливає на вимоги застосовного законодавства.
However, the technical documentation has to be updated in as much as the modification has an impact on the requirements of the applicable legislation.

Або(iii) інших необхідних дій для обслуговування Вашого Облікового запису або застосування цієї Угоди, наших політик, застосовного законодавства або будь-яких інших угод, які ми можемо укласти з Вами.
Or(iii) as otherwise necessary to service your Account or enforce this Agreement, our policies, applicable law, or any other agreement we may have with you.

Компанія Philips може розкривати ваші особисті дані постачальникам послуг третьої сторони, діловим партнерам або іншим третім особам відповідно до цієї Політики конфіденційності та/або застосовного законодавства.
Philips may disclose your personal data to third-party service providers, business partners or other third parties in accordance with this Privacy Notice and/or applicable law.

(6) Huawei ділиться вашою інформацією, якщо є розумна вимога щодо цього, наприклад, для задоволення запиту застосовного законодавства, регулювання, судового процесу чи виконавчої влади.
(6) Huawei will share your information when there is a reasonable requirement to do so, for example, to meet request of applicable law, regulation, legal process or enforceable government.

Компанія«Філіпс» може розкривати ваші особисті дані стороннім постачальникам, діловим партнерам або іншим третім особам відповідно до цього Повідомлення про порядок використання особистої інформації та/або застосовного законодавства.
Philips may disclose your personal data to third party service providers, business partners, or other third parties in accordance with this Privacy Notice and/or applicable laws.

Якщо відновлений(-44) або модифікований продукт уважається новим продуктом, він повинен відповідати положенням застосовного законодавства, коли він надається на ринку або вводиться в експлуатацію.
Where a rebuilt(44) or modified product is considered as a new product, it must comply with the provisions of the applicable legislation when it is made available or put into service.

При цьому«Монсанто» не має наміру відмовитися від будь-яких прав інтелектуальної власності включно, без обмежень, з комерційними таємницями, які«Монсанто» може мати щодо інформації на цьому Сайті відповідно до застосовного законодавства.
In doing so, it is not Monsanto's intention to waive any intellectual property rights, including, without limitation, trade secrets, Monsanto may have in information on this Site under applicable laws.

Користувач зобов'язується не порушувати авторських і пов'язаних з ними майнових і немайнових прав, використовуючи Сайт, дотримуватися Застосовного законодавства про авторські та суміжні права, про захист прав інтелектуальної власності.
User agrees not to violate copyright and related property and non-property rights, using the Website, to comply with Applicable Law on copyright and related rights, to protect intellectual property rights.

Використочвуючи конвертер Videoconvert без дотримання застосовного законодавства, особливо у галузі прав інтелектуальної власності, може призвести до припинення доступуп користувача до сервісів веб-сайту Videoconvert.
Using the Videoconvert converter without abiding by the applicable laws, especially those relating to respecting intellectual property rights, may lead to banning the user's access to the Videoconvert.

Регламентуються Правилами Надання Послуг відповідних Перевізників, Правилами тарифу для конкретного авіаквитка, договором авіаперевезення, Договором ІАТА, цим Договором, а також іншими нормами застосовного законодавства та міжнародними правовими нормами.
Shall be regulated by the Fare Rules of the corresponding Carriers, Fare Rules for a particular flight ticket, carriage contract, IATA Agreement, these Terms, as well as other rules of the applicable law and international legal norms.

Для дотримання застосовного законодавства виробник зобов'язаний забезпечити впровадження та застосування системи якості у такий спосіб, який забезпечує повну відповідність продукту відповідним законодавчим вимогам.
For the purpose of complying with the applicable legislation the manufacturer must ensure that the quality system is implemented and applied in such a way that it ensures full compliance of the products with the legislative requirements in question.

Покупець, який використовує Продукт(караоке-систему) в комерційних цілях, зобов'язаний дотримуватися Застосовного законодавства й самостійно несе відповідальність за свою комерційну діяльність, зокрема комерційну діяльність, пов'язану з використанням Продукту.
By using the Product(karaoke system) for commercial purposes, the Buyer is obliged to comply with the Applicable Law and is solely responsible for its commercial activities, including commercial activities related to the Product's use.

В такому випадку ми дотримуватимемося вимог Застосовного законодавства, яке вимагає, щоб персональні дані могли потрапити тільки в ті юрисдикції, які відповідають різним вимогами"адекватності" щодо захисту даних, зазначених у Застосовному законодавстві..
In this event we will comply with the terms of Applicable Law which ensure that personal data is only transferred to such jurisdictions which comply with the various'adequacy' requirements for data protection set out in Applicable Law..

З першого дня нашої роботи ми завжди дотримуємося принципів прозорості діяльності, захисту інтересів клієнтів і неухильного дотримання вимог застосовного законодавства, а також приписів національних регуляторів.
From the first day of our work we always adhere to the principles of transparency of activity, protection of interests of clients and strict observance of requirements of the applicable legislation, and also instructions of national regulators.

Однак за виробником, зокрема, зберігається загальна відповідальність за відповідність продукту всім вимогам застосовного законодавства, навіть якщо деякі етапи оцінювання відповідності здійснюються під відповідальністю нотифікованого органу.
The manufacturer in particular retains, however, the overall responsibility for the conformity of the product with all the requirements of the applicable legislation, even if some stages of the conformity assessment are carried out under the responsibility of a notified body.

Для кожного гармонізаційного законодавчого акта Союзу або для кількох взаємопов'язаних актів створюється координаційна група нотифікованих органів, робота якої обмежується вирішенням технічних проблем, пов'язаних з оцінюванням відповідності, для забезпечення однакового застосування технічних положень застосовного законодавства.
A coordination group of notified bodies is established for each Union harmonisation legislative act or for several related acts, and its work is limited to technical problems relating to conformity assessment in order to ensure a uniform application of the technical provisions of the applicable legislation.