Що таке APPLICABLE LEGAL Українською - Українська переклад

• застосовні правові
• застосовних юридичних
• застосовних правових
• чинним правовим
• чинних законодавчих
• чинних законних
• законодавства

Приклади вживання Applicable legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Comply with applicable legal requirements, industry standards and our policies.
Дотримання вимог чинного законодавства, галузевих стандартів та наших політик.

B evidence that the audit was performed in accordance with ISAs and applicable legal and regulatory requirements.
Докази того, що аудиторська перевірка виконана відповідно до МСА та застосованих законодавчих і нормативних вимог.

The choice of the applicable legal norm thus depends on unchangeable past events.
Що вибір застосовчої правової норми залежить від минулих подій, які не можна змінити.

The transfer of data between JYSK group entities will be based on a data transfer agreement or other applicable legal basis.
Передача даних між учасниками групи JYSK буде базуватися на угоді про передачу даних або іншої чинної юридичної бази.

Based on the facts and the applicable legal standards, however, we are unable to reach that judgment.".
Однак, виходячи з фактів і застосовних правових стандартів, ми не можемо досягти такого рішення».

Engage in dialogue with all actors in the media ecosystem in order for them to be properly apprised of the applicable legal framework;
Залучатися до діалогу з усіма дійовими особами в медійній екосистемі з метою забезпечення ознайомлення їх з відповідною законодавчою базою;

We will comply with applicable legal requirements for the transfer of Personal Data to countries outside of the EEA or Switzerland.
Ми будемо дотримуватися вимог законодавства щодо передачі Персональних Даних до держав поза межами ЄЕЗ або Швейцарії.

We determine and document how long Personal Information is needed for those defined business purposes and applicable legal requirements.
Ми визначаємо та документуємо, як довго персональні дані потрібні для таких визначених комерційних цілей і для виконання вимог застосовного законодавства.

This means the company complies with applicable legal norms and improves its processes to ensure its products are compliant with environmental requirements.
Це означає, що компанія відповідає чинним правовим нормам і покращує свої процеси, щоб гарантувати її продукція відповідає екологічним вимогам.

If the right is upheld, we may not be able to immediately remove the information from the backup system due to applicable legal and security technologies.
Якщо це право здійснюється, ми можемо не мати змоги видалити інформацію з резервної системи через застосовні юридичні норми та технології забезпечення захисту.

The processing must also be pursuant to other applicable legal bases for data processing, especially provisions set out under local law.
Обробка інформації також повинна здійснюватися відповідно до інших застосовних правових підстав щодо обробки даних, особливо положень, викладених у місцевому законодавстві.

DAS may retain certain information related to your application for a reasonable but limited period to meet applicable legal or records retention requirements.
DAS може зберігати певну інформацію, пов'язану з вашою заявкою, протягом розумного, але обмеженого періоду, відповідно до вимог чинного законодавства або вимог зберігання інформації.

To identify and have access to the applicable legal requirements and other requirements to which the organization subscribes related to its environmental aspects, and.
Визначати застосовні правові вимоги та інші вимоги, які організація зобов'язується виконувати, стосовно її екологічних аспектів та забезпечити доступ до них;

We will process your Personal Data based on your request to enter into a passenger transport contract with us and pursuant to applicable legal obligations and regulatory requirements.
Ми обробляємо Ваші персональні дані на підставі Вашої заявки на укладення з нами договору перевезення пасажирів та відповідно до застосовних юридичних зобов'язань і нормативних вимог.

If we strictly abide by the law, the applicable legal field is sufficient to comply with the provisions of urban planning documentation for a land plot granting.
Якщо ми будемо чітко виконувати законодавство, чинного правового поля достатньо, щоб дотриматися положень містобудівної документації при наданні земельної ділянки.

The information and materials referred to in pt 2 above may be used by the Service Recipient only within the limits of permitted private use, to the extent specified by applicable legal provisions.
Інформацією та матеріалами, про які йде мова в абз. 2 вище, клієнт може користуватися виключно в діапазоні дозволеного приватного використання, в сфері, визначеній обов'язковими положеннями законодавства.

The objective of this program is to acquire the basic knowledge about the applicable legal requirements in waste management and handling through practical cases.-.
Мета цієї програми полягає в отриманні базових знань про застосовні юридичні вимоги щодо поводження з відходами та їх обробки через практичні випадки…+.

We comply with applicable legal requirements providing adequate safeguards for the transfer of personal information to locations outside of the European Economic Area or Switzerland.
Ми дотримуємося застосовних законодавчих вимог, які вимагають забезпечити належний рівень захисту щодо передачі персональних даних до країн поза межами Європейської економічної зони або Швейцарії.

We can receive information on you from public and commercial sources(to the extent permitted by applicable legal acts) and relate it with other information that we receive from you or about you.
Ми можемо отримувати інформацію про вас з публічних і комерційних джерел(наскільки це дозволяють чинні правові акти) і пов'язувати її з іншою інформацією, яку ми отримуємо від вас або про вас.

We comply with applicable legal requirements providing adequate safeguards for the transfer of personal data to locations outside of the European Economic Area("EEA") or Switzerland.
Ми дотримуємося чинних законних вимог, що забезпечують належні заходи безпеки для передачі персональної інформації країнам, що перебувають за межами Європейського Економічного Простору("ЄЕП"), або Швейцарії.

When we transfer your data to other countries, we will take measures to protect the data as described in this Privacy Policy and comply with applicable legal requirements providing adequate protection for the transfer of data to countries outside EEA.
Коли ми переміщаємо ваші дані в інші країни, ми вживатимемо заходів щодо захисту даних, як описано в цій Політиці конфіденційності, та дотримуватимемося відповідних законодавчих вимог, що забезпечують належний захист для переміщення даних до країн, що не входять до ЄС.

Taking into account the applicable legal regulations and position of the authorities, we have provided the Client with clear recommendations with respect to the possibility of carrying out a business related to establishment of mining farms.
З урахуванням діючих законодавчих норм і позиції силових структур клієнту надані чіткі рекомендації стосовно можливості легального ведення бізнесу зі створення майнінгових ферм.

After de-activation of Account, we will still retain the following data for the purposes of compliance with applicable legal requirements(such as tax, accounting, legal reporting, AML, other) for as long as we are legally required by such legal requirements.
Після деактивації облікового запису ми все одно зберігатимемо такі дані з метою дотримання чинних законодавчих вимог(податкова, бухгалтерська, юридична звітність, AML та інші), до тих пір, поки ми зобов'язані за законом в силу таких правових вимог.

However, under most laws of most nations the threshold for invoking force majeure or hardship is high, the analysis required is largely fact-specific, and the outcome will eventually depend on the arbitral tribunal's(or court's) discretion while interpreting the related contractual provisions(if any), the facts and applicable legal principles.
Проте, Відповідно до більшості законів більшості країн порога призову непереборна сила або у важких умовах високі, аналіз необхідності в значній мірі той факт, специфічні, і результат буде в кінцевому рахунку залежати від арбітражного суду(або суду) розсуду при тлумаченні відповідних положень договору(якщо хто-небудь), факти і застосовні правові засади.

The organisation shall ensure that these applicable legal requirements and other requirements to which the organisation subscribes are taken into account in establishing, implementing and maintaining its environmental management system.
Організація повинна забезпечити, щоб ці застосовні правові вимоги та інші вимоги, які організація зобов'язується виконувати, було враховано під час розробляння, впроваджування та підтримування системи екологічного керування.

After de-activation of Account, we will still retain the following data for the purposes of compliance with applicable legal requirements(such as tax, accounting, legal reporting, AML, other) for as long as we are legally required by virtue of the such legal requirements.
Після деактивації облікового запису ми все одно зберігатимемо такі дані з метою дотримання чинних законодавчих вимог(податкова, бухгалтерська, юридична звітність, AML та інші), до тих пір, поки ми зобов'язані за законом в силу таких правових вимог.

With respect to personal data from the EU or Switzerland, we comply with applicable legal requirements providing adequate safeguards for the transfer of personal data to countries outside of the European Economic Area("EEA") or Switzerland.
Що стосується особистих даних, що надходять з ЄС чи Швейцарії, ми дотримуємось застосовних юридичних вимог, які передбачають належні гарантії передачі персональних даних країнам, що не є членами Європейської економічної зони(ЄЕП) або Швейцарії.

Arbitration lawyers work closely with international arbitration experts in order to ensure that the valuation that has been provided complies with applicable legal norms, but the expert, who will eventually be cross-examined on his or her expert testimony, in theory has the last say with respect to the calculations that he or she has provided.
Арбітражні адвокати тісно співпрацюють з міжнародними арбітражними експертами з метою забезпечення того, щоб оцінка, яка була надана відповідає чинним правовим нормам, але експерт, які в кінцевому підсумку будуть допитані на його або її показань експертів, в теорії має останнє слово щодо розрахунків, які він або вона передбачила.