Що таке ВІДПОВІДНИЙ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• relevant law
• corresponding law
• appropriate law
• applicable law
• respective law
• the relevant act

Приклади вживання Відповідний закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийшов час прийняти відповідний закон.
The time has come to pass appropriate legislation.

Відповідний закон був прийнятий в минулому році.
The corresponding law was passed last November.

Президент Російської Федерації підписав відповідний закон кілька днів тому.
Russian President allegedly signed a relevant decree a few weeks ago.

Відповідний закон був прийнятий ще у вересні 2018 року.
Appropriate law was approved in summer of 2018.

У рамках світового тренду вирішила рухатись і Україна, прийнявши в 1992 році відповідний закон.
Ukraine chose to follow the worldwide trend by accepting the corresponding law in 1992.

Відповідний Закон(проект №0091) сьогодні було прийнято за основу та в цілому.
Today the relevant Act(the bill 0091) has been adopted as a basis and in general.

Спроби ухвалити відповідний закон тривають уже понад 20 років- і поки безуспішні.
For more than 20 years, the attempts have been making to pass the relevant law, but so far, they were unsuccessful.

Червня 2014 року підконтрольний Кремлю парламент Криму легалізував цю організацію, ухваливши відповідний закон.
On June 11, 2014, the Kremlin-controlled parliament of the peninsula legitimized the organization by enacting an appropriate law.

Як передає“Інтерфакс-Україна“, за відповідний закон №4815 у другому читанні проголосували 236 народних депутатів.
According to the“Interfax-Ukraine”, 236 deputies voted for the appropriate law on second reading№4815.

Червня 2014 року підконтрольний Кремлю парламент півострова узаконив цю організацію, прийнявши відповідний закон.
On June 11, 2014, the Kremlin-controlled parliament of the peninsula legitimized the organization by enacting an appropriate law.

За оцінками різних експертів, відповідний закон може бути прийнятий до кінця поточного року або на початку 2020-го.
According to different experts, the corresponding law could be adopted later in the year or in early 2020.

Відповідний закон підписав Президент України Петро Порошенко під час робочої поїздки до регіону 27 грудня 2017 року.
The relevant law was signed by President of Ukraine Petro Poroshenko during a working visit to the region on December 27, 2017.

Будь-які спори, викликані цим твердженням або використання веб- сайту буде підкорятися відповідний закон Народної Республіки Китаю.
Any disputes caused by this statement or website usage will obey corresponding law of People's Republic of China.

У нас створили відповідний закон“Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту”.
The appropriate law on refugees and persons in need of additional or temporary protection has been elaborated in Ukraine.

Експорт нафти зі США був по суті під забороною до 2015 року, коли Барак Обама скасував відповідний закон, що діяв 40 років.
Oil exports from the United States was essentially prohibited until 2015, when Barack Obama canceled the corresponding law in force 40.

Був випущений відповідний закон, який забороняв азартні ігри, автомати були переобладнані в автомати для продажу цукерок і жуйки.
A relevant law was issued that prohibited gambling, machine guns were converted into vending machines for the sale of sweets and chewing gum.

Після того, як один з водіїв задивився на такий щит, і це спричинило аварію, з'явився відповідний закон, актуальний і нині.
When one of the drivers was unable to take his eyes off this billboard, and this resulted in road accident, corresponding law emerged that is still effective.

Відповідний закон про забезпечення безпеки дорожнього руху Парламент ухвалив ще в липні 2015 року, але система фіксації порушень досі не діє.
The relevant law on road safety was approved by Parliament in July 2015, but the system of fixing violations is still not working.

Не повинен додаватися жоден контент, який порушує будь-який відповідний закон, в тому числі місцеві, державні, національні і міжнародні закони..
No content shall be added which violates any applicable law, including local, state, national, and international laws..

Він уточнив, що відповідний закон був прийнятий з ініціативи ряду народних депутатів, і Міністерство соціальної політики його повністю реалізує.
He said that the relevant law was adopted on the initiative of several deputies, and the Ministry of social policy it implements.

Глядач, відвідувач, член, абонент або клієнт погоджується, що відповідний закон буде застосовуватися повинні, в будь-якому випадку, в тому, що в стані Продавець.
Viewer, visitor, member, subscriber or customer agrees that the applicable law to be applied in all cases, it will be the State of the seller.

Відповідний закон, авторами якого є депутати від Партії регіонів Вадим Колесніченко і Володимир Олійник, був прийнятий на засіданні парламенту в четвер.
The relevant law by deputies from the Party of Regions Vadym Kolesnichenko and Volodymyr Oliynyk was passed at the Parliament's session on Thursday.

Раніше президент заявляв, що відповідний закон проголошує ключовим мирний і політико-дипломатичний шлях, незважаючи на те що він регламентує і військовий аспект.
Earlier, the President stated that the relevant law proclaims peace and key political and diplomatic path, despite the fact that he reglamentary and the military aspect.

Відповідний Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо умов повернення строкових депозитів» набрав чинності 6 червня 2015 р.
The respective Law of Ukraine“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine Concerning the Terms of Repayment of Term Deposits” took effect on 6 June 2015.

Якщо Ваш зареєстрований Багаж перевозять наступним рейсом, ми доставимо його Вам по прибутті до пункту призначення, якщо відповідний закон не вимагатиме Вашої присутності при митному оформленні.
If your Checked Baggage is carried on another flight we will deliver it to you, unless applicable law required you to be present for clearance.

Відповідний закон, за словами Глави Уряду, розповсюдиться на всі фінансові операції:«Під дію закону підпадуть також хімічні та металургійні підприємства.
According to the PM, the corresponding law will apply to each financial transaction,"Those coming with the purview of the law will be also chemical and metallurgical enterprises.

Щоразу, коли Верховна Рада України продовжує його дію, вона зобов'язує уряд розробити відповідний закон та внести його на розгляд Верховної Ради України.
Each time the Supreme Council of Ukraine prolongs its validity, it obliges the government to develop an appropriate law and submit it to the Supreme Council of Ukraine for consideration.

При цьому відповідний закон щодо проведення місцевих референдумів був скасований у 2012 році, ще до прийняття Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад».
At the same time, the relevant law on conducting local referendums was abolished in 2012, even before the adoption of the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Hromadas.