Приклади вживання Відповідне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є відповідне законодавство?
There adequate legislation?Буде розроблятися відповідне законодавство.
Відповідне законодавство існує на національному рівні.
Corresponding legislation exists at the state level.Національні конституції або інше відповідне законодавство, якщо.
Constitutions or other appropriate legislation, if not yet.Можуть порушувати будь-яке відповідне законодавство або захищають незаконну діяльність;
May violate any applicable law or advocates illegal activity;Нам потрібно зміцнити цю сферу, прийнявши відповідне законодавство.
We need to strengthen this area by adopting appropriate legislation.Відповідне законодавство, що регулювало утримання заявника з 11 вересня 1997 року до 4 квітня 2000 року.
The relevant legislation which regulated the applicant's detention from 11 September 1997 to 4 April 2000.Національні конституції або інше відповідне законодавство, якщо цього ще.
Constitutions or other appropriate legislation, if not yet.Так, деякі держави прагнуть визнавати Токени цінними паперами ізастосовувати до їх регулювання відповідне законодавство.
Thus, some states seek to recognize Tokens as securities andapply appropriate legislation to their regulation.Ми відновлюємо це право, ВР ухвалює відповідне законодавство.
We are restoring this right, the parliament is adopting relevant legislation.В Україні вже схвалено відповідне законодавство, над впровадженням якого ми спільно працюватимемо протягом 12 місяців.
In Ukraine, we have already approved relevant legislation, and we will work jointly on its implementation for 12 months.Через низький рівень знань суспільно-політичного запиту на відповідне законодавство також немає.
Due to the low level of knowledge,there is no socio-political demand for the relevant legislation.Чи все відповідне законодавство узгоджується з правовою структурою конвенції та пізніше прийнятими додатковими документами;
Whether all appropriate legislation complies with the legal framework of the Convention and the later Supplementary Documents.Підвищення ефективності використання енергії у житловому секторі через відповідне законодавство та державну підтримку.
Enhance energy efficiency in the residential sector through relevant legislation and government support.Зміст, що порушує відповідне законодавство або ображає суспільні моральні норми, або такий зміст, який користувачу заборонено передавати.
Contents that violate applicable law or offend against public morals or that the user is not authorised to transmit.Вжиті заходи: Інспектор Ради проаналізував документи справи та відповідне законодавство, і прийшов до висновку, що Скаржник правий.
Actions taken: The Council's investigator analyzed case files and relevant legislation and concluded the Complainant was right.Україна ухвалила відповідне законодавство, однак повноцінний запуск Вищого антикорупційного суду перенесли на 2019 рік.
Ukraine has adopted the proper legislation; however, Вам повинна надаватися доступна, чітка та точна інформація про відповідне законодавство чи порядок, а також про ваші права в такому випадку.
Accessible, clear and precise information about the relevant law or policy and your rights in this regard should be made available to you;Україна прийняла відповідне законодавство, проте повноцінний запуск Вищого антикорупційного суду перенесено на 2019 рік.
Ukraine has adopted the proper legislation; however, Щоб виконати ці положення, держави-члени повинні не тільки прийняти відповідне законодавство, але також забезпечити його ефективне застосування.
To satisfy these obligations,States parties have not only to enact appropriate legislation but also to ensure that it is effectively enforced.Хакінг веб сайтів може призвести до збитків(в більшості випадків),тому він буде визнаним нелегальним у всіх країнах які мають відповідне законодавство.
Hacking of web sites can lead to damages(in most cases)so it will be considered as illegal in all countries which have appropriate legislation.Конституція України та відповідне законодавство встановлюють всеохоплюючу систему захисту прав етнічних груп, що підтверджується спостерігачами ООН та ЄС.
The Constitution of Ukraine and relevant legislation provides a fundamental system of protection of ethnic groups' rights, as verified by UN and EU monitors.Таке співробітництво може існувати у формі обміну інформацією про відповідне законодавство Сторін стосовно цих питань, а також про впровадження такого законодавства. .
Such cooperation cantake the form of exchange of information on the Parties' respective legislation on those issues as well as on the implementation of such Суд вважає, що ні відповідне законодавство, ні практика не містять прямої вимоги«постійного» або«тривалого» проживання на території України п.
The Court considers that neither the relevant legislation nor practice contained a direct eligibility requirement of“habitual” or“continuous” residence in the territory of Ukraine.Таке співробітництво може існувати у формі обміну інформацією про відповідне законодавство Сторін стосовно цих питань, а також про впровадження такого законодавства. .
This cooperation maytake the form of an exchange of information on the Parties' respective legislation on these issues as well as on the implementation of such Вивчення практики вирішення судами України питань, пов'язаних із видачею осіб іншим державам,показало, що ними відповідне законодавство застосовується неоднаково.
An examination of the practice of the courts of Ukraine in deciding issues relating to the extradition of persons toother States demonstrates that they have applied the relevant legislation differently.Незважаючи на те,що Гватемала зобов'язана впроваджувати механізми інформування та формувати відповідне законодавство в якості члена американських підписантів, ніяких істотних змін на цьому шляху немає.
Even though Guatemalais required to implement the mechanisms of reporting and form corresponding legislation as a member of American signatories, there are no significant changes on the way.У центрі уваги також були питаннящодо цифрової програми України, ініціатива«Держава у смартфоні», національні проекти з цифрової розробки та відповідне законодавство в обговорених сферах.
Ukraine's digital agenda,“State in Smartphone” initiative,national digitalization projects and respective legislation in the discussed spheres were also in the focus of discussion.
