Що таке ВІДПОВІДНОГО ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• of the relevant law
• of the appropriate law
• appropriate legislation
• respective law

Приклади вживання Відповідного закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

За прийняття відповідного закону проголосували 253 депутата.
For relevant law voted by 253 deputies.

Україна чекає на прийняття відповідного закону.
Malta is still waiting for the appropriate legislation.

Перший- ухвалення відповідного закону і повідомлення про це Росію.
The first option is to adopt appropriate legislation and to inform Russia.

Про це йдеться в перехідних положеннях відповідного закону- №1421-VIII.
This is stated in the transitional provisions of the relevant law- No. 1421-VIII.

Стаття 6 відповідного закону чітко визначає перелік осіб, які охороняються.
Article 6 of the relevant law clearly defines a list of protected persons.

ІПН Україна почала видавати у 1996 році після прийняття відповідного закону.
Ukraine began to issue ITN(individual tax number) in 1996 after the adoption of the correspondent law.

Гройсман нагадав, що у разі ухвалення відповідного закону пенсії для близько 9 млн людей будуть збільшені вже цьогоріч.
Groysman recalled that if the relevant law is approved, pensions for about nine million people would be increased this year.

Будь-яке застереження, заявлене згідно з цією статтею, повинно містити короткий виклад відповідного закону.
Any reservation made under this article shall contain a brief statement of the law concerned.

Ухвалення відповідного закону відкладено в списку законодавчих робіт на останній квартал цього року.
The adoption of the relevant law in the list of postponed legislative work in the last quarter of this year.

Преамбула є вступним текстом, який вказує на мету та/або соціально-політичне значення відповідного закону.
Preamble is an introductory text, indicating the purpose and/or socio-political importance of the relevant law.

Це призвело до прийняття відповідного закону про онлайн-азартні ігри в Росії Іспанія, який нарешті встановив основу для ліцензування операторів.
This led to the adoption of the relevant law online gambling in Spain, who finally established the basis for licensing operators.

Десь із п'ять банків перекваліфікувалися у фінансові компанії, що стало реальним завдяки прийняттю відповідного закону.
Some five banks re-qualified in financial companies, which became real due to the adoption of the relevant law.

Фіксованої: 100 тис. розмірів прожиткового мінімуму для працеспроможної особи(р. п. м. п. о.) згідно відповідного закону на момент видачі ліцензії;
Fixed payment: 100,000 living wages for an able-bodied person according to the relevant law as of the date the license is issued;

Порошенко зазначив, що це було продиктовано бажанням створити максимально сприятливі умови для ухвалення відповідного закону.
Poroshenko said that this was dictated by the desire to create the most favorable conditions for the adoption of the relevant law.

Основна проблема не у високій вартості чи відсутності відповідного закону, основний запобіжник- не можна виносити питання про обмеження права власності.
The main problem is not the high cost or lack of relevant law, the main restriction is that the question of property rights restriction cannot be raised at the referendum.

Як стверджують співрозмовники агентства, угоду буде затверджено розпорядженням уряду, а не шляхом прийняття відповідного закону в парламенті.
According to the agency's interlocutors, the agreement will be approved by the government's order, not by passing the relevant law in parliament.

Поняття аграрної розписки в законодавстві України з'явилось у 2012 році з прийняттям відповідного закону про цей фінансовий інструмент.
The concept of agrarian receipt in the legislation of Ukraine appeared in 2012 with the adoption of the relevant law on this financial instrument.

Не включати або розробити окрему процедуру для акціонерних товариствах, які були засновані до прийняття та вступу в дію відповідного закону;
Do not include and develop separate procedure for Joint Stock Companies which were established before the adoption and enforcement of the respective Law;

Програма дозволить вам вийти за межі технічного змісту відповідного закону та критично думати про основні проблеми та суперечливі рішення.
The programme will enable you to look beyond the technical content of the relevant law and to think critically about the underlying problems and conflicting solutions.

Президент Франції також наголосив, що вибори на Донбасі мають пройти за українським законодавством протягом 80 днів після прийняття відповідного закону.
French president said that the elections in Donbas should correspond to Ukrainian legislation during 80 days after the adoption of the relevant law.

Формування такого банку даних за відсутності відповідного закону про персональні дані становить загрозу праву на приватність цих дітей.
The creation of such a database in the absence of the relevant law on personal information poses a threat to the right to privacy of these children.

Законопроект подати на розгляд, погодження Кабінету Міністрів України та подальшого прийняття відповідного Закону Верховної Ради України.
Draft law apply for consideration, approval of the Cabinet of Ministers of Ukraine and the further adoption of relevant legislation of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Крім того, може статися, що, наприклад, на підставі відповідного закону чи рішення компетентного органу, нам також доведеться передавати ваші персональні дані іншим організаціям- державним чи приватним.
In addition, it may happen that, for example, on the basis of the appropriate law or decision of competent authority, we will have to transfer your personal data to other entities, whether public or private.

Внаслідок цього президент РФ підписав указ про припинення договору про ЗВТ щодо України, ініціював прийняття відповідного закону і в середу підписав його.
As a consequence, the Russian President earlier signed a decree on suspension of the FTA in respect of Ukraine, initiated the adoption of the relevant law and signed it.

До ухвалення відповідного закону про Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки склад Конституційного суду формується за правом** згідно з вимогами статей 62 і 86 чинної Конституції.
Until adopting a respective law about the Constitutional court of the Pridnestrovian Moldavian Republic, the staff of the Constitutional court is formed by right** in conformity with requirements of Articles 62 and 86 of the present Constitution.

Зміни до Конституції щодо правосуддя вступають в силу через три місяці з дня, наступного за днем публікації відповідного закону.
Amendments to the Constitution on justice come into force after three months after the day following the day of publication of the relevant law except the provision about The International Court of Justice.

Системне впровадження реформи у сфері адміністративних послуг активізувалось у 2012 році, після прийняття відповідного Закону(Закон України Про адміністративні послуги, Відомості Верховної Ради(ВВР), 2013, № 32, ст.409).
Systemic implementation of the reform in the field of administrative services was intensified in 2012, after the adoption of the relevant Law(Law of Ukraine“On Administrative Services”, Verkhovna Rada, 2013, No. 32, Article 409).

Копією відповідних законодавчих актів або, коли це неможливо, викладом відповідного закону і, якщо можливо, якнайточнішим описом відповідної особи, а також будь-якою іншою інформацією, яка може сприяти встановленню її особи та громадянства.
(c) copy of the relevant enactments or, where this is not possible, a statement of the relevant law and as accurate a description as possible of the person claimed, together with any other information which will help to establish his identity and nationality.

Одночасно інформуємо, що польські міністерства закордонних справ та освіти уважно стежать за питаннями впливу відповідного закону на польську освіту і перебувають у постійному контакті з українськими партнерами",- наголошують у польському зовнішньополітичному відомстві.
At the same time, we inform that the Polish ministries for foreign affairs and education closely monitor the issues of the impact of the relevant law on Polish education and are in constant contact with Ukrainian partners," the ministry said.