Що таке ВІДПОВІДНОГО ЗАПИТУ Англійською - Англійська переклад

• of the relevant request
• corresponding request
• of a respective demand
• of an appropriate request

Приклади вживання Відповідного запиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американські війська перебували в Сирії без відповідного запиту від сирійського уряду і без мандата ООН.
The American troops had been in Syria without a corresponding request of the Syrian government without a UN mandate.

Інформація надається Користувачеві Системою протягом 10(десяти) робочих днів з моменту надходження відповідного запиту Користувача.
Information shall be given to the User within ten(10) business days as from receipt of the relevant inquiry.

Користувач має право редагувати свої персональні дані на Сайті шляхом надсилання відповідного запиту на електронну пошту[email protected].
The user has the right to edit his personal data on the Site by sending an appropriate request to the e-mail[email protected].

Таким чином STF може використовувати енергію сонячного світла, зберігати її в якості заряду і потім вивільняти її при появі відповідного запиту.
In this way, the STF can use the sunlight energy, store it as a charge, and then release it when the corresponding request appears.

Він зазначив, що це зараз недоцільно робити через відсутність відповідного запиту з боку Туреччини в Міністерство юстиції США.
He noted that it is currently impractical to do because of the lack of an appropriate request by Turkey to the US Department of Justice.

Обробить та надасть відповідь на твій запит впродовж 30 календарних днів з моменту отримання відповідного запиту від тебе.
Will process your request and will respond to it within 30 calendar days from the receipt of the corresponding request from you.

Оцінювання згідно зі статтею 10(5) може виявити, що умови відповідного запиту не виконано належним чином або що стандарт містить очевидні помилки.
The assessment according to Article 10(5) may reveal that the terms of the relevant request are not properly fulfilled or that the standard contains obvious errors.

Переможець не виконав цих Умов, зокрема не надав необхідних для присудження призу документів або інформації протягом 5(п'яти) робочих днів з моменту відповідного запиту;
A winner did not fulfill these Procedures, inter alia, did not provide us with the documents or information necessary for prize awarding during five(5) working days from the moment of relevant request;

Отримана нами інформація про користувача буде надана суду або іншому правоохоронному органу у разі отримання відповідного запиту, наказу, ордеру або іншого документу, що має зобов'язуючий характер.
Information on the user received by us will be provided to court or another law enforcement authority in case respective request, order, warrant or another binding document is received.

Для виправлення недоліків заявникові надається розумний строк, який не може бути меншим за 14 календарних днів з дня отримання заявником відповідного запиту.
To correct the deficiencies to the applicant is granted a reasonable period, which may not be less than 14 calendar days from the date of receipt by the applicant of the corresponding request.

Висновок Тендерної палати України надається протягом 30 календарних днів з дня отримання відповідного запиту у порядку, встановленому Тендерною палатою України.
The conclusion of the tender Chamber of Ukraine provided within 30 calendar days from the date of receipt of the relevant request in accordance with the Tender Chamber of Ukraine.

Переможець не виконав цих Умов, зокрема не надав необхідних для присудження призу документів або інформації протягом 5(п'яти) робочих днів з моменту відповідного запиту;
A winner did not fulfill these Terms, inter alia, did not provide the Promoter with the documents or information necessary for prize awarding during five(5) working days since the moment of the relevant request;

Право отримувати доступ до персональної інформації не більше, ніж через 30 днів після надсилання відповідного запиту джерела або не більше ніж через 45 днів з дня відправлення запиту в випадках, визначених у чинному законодавстві;
The right to receive access to personal information in no more than 30 days after sending the corresponding request to the source or no more than 45 days from the day the request was sent in cases specified in the current legislation;

Призначені органи з оцінки відповідності та визнані незалежні організації повинні надавати інформацію за такими запитами у десятиденний строк з дня одержання відповідного запиту.
Designated conformity assessment bodies and recognized independent organizations should provide information on such requests within ten days from the date of receipt of the corresponding request.

Кваліфікаційна документація надається(надсилається) учаснику протягом трьох робочих днів з дня її оплати або з дня отримання відповідного запиту, якщо плату не було встановлено.
Qualifying documentation is provided(sent) to the participant within three working days from the date of its payment or from the date of receipt of the relevant request, if the fee has not been set.

У виняткових випадках такі відомості органи внутрішніх справ можуть отримати шляхом надсилання відповідного запиту компе­тентним органам іноземних держав, з якими укладено договір про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах;
In exceptional cases, such information can be obtained by the Department or by territorial bodies by sending a relevant request to the competent authorities of foreign states with whom an agreement has been concluded on legal assistance in civil, family and criminal cases.

Отримання відповіді про те, чи зберігаються його персональні дані у відповідній базі даних, а також їх зміст не пізніше тридцяти календарних днів з моменту надходження відповідного запиту, крім випадків, передбачених законом;
Receiving an answer as to whether his personal data in the relevant database are stored, as well as their content, not later than thirty calendar days from the moment the relevant request is received, except in cases stipulated by law;

У виняткових випадках такі відомості можуть бути отримані ДМС чи територіальними органами і підрозділами шляхом надсилання відповідного запиту компетентним органам іноземних держав, з якими укладено договір про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах;
In exceptional cases, such information can be obtained by the Department or by territorial bodies by sending a relevant request to the competent authorities of foreign states with whom an agreement has been concluded on legal assistance in civil, family and criminal cases.

Запитувати й отримувати персональні дані про Вас, які були надані Вами Фонду, в структурованому, звичайному й друкованому форматі за допомогою оформлення відповідного запиту й передавати ці дані іншому контролеру без перешкод зі сторони Фонду;
To request and receive personal data about you which were provided by you to the Foundation, in a structured, commonly used and machine-readable format, by issuing a corresponding request, and to transmit these data to another controller without interference from the Foundation;

У разі порушення Користувачем умов цієї Угоди, або чинного законодавства РФ, Адміністрація Сайту буде змушена скористатися своїм правом передачі контактних даних, IP адреси, будь-який інший інформації зацікавленим особам на підставі відповідного запиту.
If the User violates the terms of this Agreement, or the current legislation of the Russian Federation, the Site Administration will be forced to use its right to transfer contact information, IP address, any other information to interested parties on the basis of an appropriate request.

Будь ласка, майте на увазі, що Ви несете повну відповідальність за порушення умов цієї Угоди та/ або будь-яких інших чинних законів чи правил, і повинні припинити та ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify, Партенрів або будь-якої державної установи чи іншого органу.
Please note that you are fully liable for breach of the Agreement and/or any other applicable laws or regulations and must stop and remedy such breach immediately after receipt of a respective demand from Cabbi, Affiliate or any state or other authority.

У разі порушення Користувачем умов цієї Угоди, або чинного законодавства РФ, Адміністрація Сайту буде змушена скористатися своїм правом передачі контактних даних, і будь-який інший інформації зацікавленим особам на підставі відповідного запиту.
In case of violation by the User of the terms of this Agreement, or the current legislation of the Russian Federation, the Site Administration will be forced to use its right to transfer contact information, IP address, any other information to interested parties on the basis of a corresponding request.

Будь ласка, майте на увазі, що Ви несете повну відповідальність за порушення умов цієї Угоди та/ або будь-яких інших чинних законів чи правил, і повинні припинити та ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify, Партенрів або будь-якої державної установи чи іншого органу.
You shall be fully liable for breach of the General Terms, Agreement or any other applicable laws or regulations and must stop and remedy such breach immediately after receipt of a respective demand from us or Taxify group companies and partners or any state authority.

Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову, а також зобов'язується направляти копії рецензій в Міністерство освіти і науки Російської Федерації під час вступу до редакції видання відповідного запиту.
The Editorial Board sends to authors of the submitted manuscripts the copies of reviews or a reasoned refusal, and also undertakes to send copies of reviews in the Ministry of Education and Science of Russian Federation in the case of admission of corresponding request to the Editorial Board.

Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову, а також зобов'язується направляти копії рецензій в Міністерство освіти і науки Російської Федерації під час вступу до редакції видання відповідного запиту.
The editors send copies of reviews or a motivated refusal to the authors of the submitted materials, and also undertakes to send copies of reviews to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation upon receipt of the relevant request by the editor.

Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову, а також зобов'язується направляти копії рецензій в Міністерство освіти і науки Російської Федерації під час вступу до редакції видання відповідного запиту.
The editors of the publication send copies of reviews or motivated refusals to the authors of the submitted materials, and also undertake to send copies of the reviews to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation upon receipt of the relevant request to the editorial office….

Надалі Користувач зобов'язується надавати Постачальнику Послуг можливість повноцінно брати участь у розгляді таких претензій чи позовів, а також надавати Постачальнику Послуг всю необхідну інформацію для врегулювання відповідних претензій та/або позовів протягом 7(сімох) календарних днів від дати надсилання відповідного запиту Постачальником послуг.
Thereafter, the User shall provide the Service Provider with the opportunity to participate adequately and completely in the inquiry of such claims, and also shall provide the Service Provider with all the required information for settling the aforesaid claims within 7(seven) calendar days from the date when an appropriate request is sent by the Service Provider.

Він зазначив, що відповідний запит вже направлений у французьку прокуратуру.
He noted that the corresponding request has already been sent to the French Prosecutor.

Він зазначив, що відповідний запит вже направлений до французької прокуратури.
He noted that the corresponding request has already been sent to the French Prosecutor.